‹ Muséum étrusque de Lucien Bonaparte, prince de Canino, fouilles de 1828 à 1829. Vases peints avec inscriptionsChapitre 82 sur 112 · N. ( 1449 ) ULYSSE SOUS LE BÉLIER · texte numérisé non relu

N. ( 1449 ) ULYSSE SOUS LE BÉLIER

Petit vase intact k flg. noires , jaunes et blanches. Haut. ^ onces ^ cire. 1 palra. grandeur des flg. 4 onces. Gucumella , fam. Fepia , mars

Ulysse avec un glaive k la main est suspendu sous le bélier de Polyphème , et il semble observer autour de lui avec inquiétude , et se tenir prêt k se défendre : la figure du bélier est noire avec des cornes blanches , et elle ne se détache du fond noir que par les contours tracés avec une pointe tranchante. La figure d’ Ulysse est peinte en jaune : les lettres sont noires sur noir , et comme P observe justement M. Gérard elles sont en partie très-difliciles k reconnaître ^ aussi nous devons avouer qu’ un examen attentif nous a prouvé que la leçon du catalogue italien est erronée: P explication de M. Panofka qui a interprété cette •première leçon en grec par cuirasse de bélier est sans doute très ingé- •nieuse et très-appropriée au sujet , mais nous regrettons qu’ il se soit exercé sur une si mauvaise leçon: celle-ci est aussi exacte que possible,

et ne nous en semble guère* plus claire ; c’ esl encore une de ces inscriptions très-rares sur nos monuments qu’ il est impossible de calquer , et que 1’ on ne peut copier d’ une manière certaine. Aussi nous devons avertir à ce propos que celles de nos lettres impossibles à calquer ont été copiées avec attention par M. F abbé Don Gaëtan Perla qui a aidé M. Valadier dans son travail, et è qui appartient la lithographie des deux tiers tle nos planches.

N. (i46a) LES CENTAURES.

Grand vase intact à deux anses , fig. noires. Haut a palm. cire. 4 palm. grandeur des fig. i palm. a onces. Cucumella , Rotonde , uiars

«Sag-

Dans le premier tableau un guerrier qui porte un trépied sur sou bouclier se défend contre deux centaures qui 1 ’ attaquent , 1 ’ un avec un

(Quartier de roc et F autre avec un tronc d’ arbre noueux.

Dans le second tableau on voit deux centaures en repos. Marque sous le pied N. i4Ga.

N. ( 1471 ) L’ IIVDROPHORE.

Coupe ë fig. jaunes; diam. 3 palm. grandeur des fig. 6 onces. Cucumella , fam. Fepia, mars iSag.

Dans F intérieur un jeune adolescent couronné de feuillages , les épaules à peine couvertes d’ un manteau court , soulève sur le creux de

la main gauche un vase à boire et tient dans la droite un bâton qui lui

sert de contre-poids. Inscription N. 1471 .

A F extérieur quatre adolescents nuds portent des paniers , des amphores , des crotales et environnent en différentes attitudes deux jeunes Klles dont F une joue de la double flûte , et F autre danse avec un bâton dans la main droite. 11 manque la moitié d’ une figure et trois morceaux du champ. On lit autour des fig. F inscription N. 1471 bis.

Page 1