DEDICACE A UN CHEF DE SAUVAGES

. La biographie des musiciens cite un Jean-André •Golizzi, né vers 1740; M. Fétisne lui attribue que •des morceaux de piano. Est-ce le même que celui dont nous allons rapporter une dédicace, ou celui-ci rcsst'^il un fïls du premier? Il s'appelle G.-A.-K. dch' •^lizzi, et voîciletître dé son ouvrage, dédié à un chef sauvage :

sa*

Quattro concerii barbari a due

. violini, viola e bassi, dedicati

al Gran* Sole diNatchez, sulle

rive del Mississipi. ^Leyde,

• Amsterdam, La Haye.)

OUAGHIL,

Lascia che in yoto a te io consacri qnesti ancor' barbari miei concenti. Che tu solo sei, Signer, a cul senza qabale od impostura si possano dedicare le primitie d'un nascente e debole talento.

Ricevi le benîgnamente, e s'auviene mai cho a qualche veneflco Blatterona délia tua corte selvaggîa gnariscano il morso dl Tarantoi a, tornerb allor' a far il viaggio del Mississipi per imparar' da' Esso in mercede a medicar un mal commune degli Orfel nostri Europe! . .

' ouachilI

L'obbediente

Tuo servilor,

l'Autore.

tt J'en ai dit assez pour ceux qui m'entendent; Je n'en dirais jamais assez pour les autres. »

V^.-J. Rousseau, Dictionnaire de ZLUsique,) ■

Quatre concertos barbares pour deux violons, alto et basses, dédiés au Grand Soleil des Natcbez , sur les rives dû Mississipi.

OUAGUIL,

Permets que je te voue et consacre ces concerts qui, eux aussi, sont barbares. Car tu es le seul, ô Seigneur, à qui l'on puisse dédier sans cabales et sans imposture, les prémices d'un talent naissant et. encore faible.

Reçois-les avec bienveillance, et s'il arrive par hasard, qu'ils guérissent quelque venimeux hâbleur de ta cour sauvage delà morsure de la tarentule, je referai le voyage du Mississipi, afin d'apprendre de lui, pour toute récompense, à guérir un mal qui est commun à tous' nos Orphées européens.

* OUACHIL !

Ton obéissant serviteuri

l'Auteur.

L'œuvre, .très-ordinaira , ne répond pas à une dédicace aussi bizarre que prétentieuse, surtout pour un commençant.^

40 MUSIGIANA.

Dans YInstitution harmonique de Salomon de Caus, 1615, le Proème (la Préface) contient entre autres choses : « Saûl estant oint Roy, Samuel lui prédit que quand il rencontreroit une compagnie de Prophètes , aiant devant eux une harpe, un psalterion, un tabourin et fleute, que l'esprit de Dieu tomberoit sur luy, et qu'il prophetiseroit avec eux.

c Elisée ayant à prophétiser à la requête de trois Rois, fit venir un joueur d'instrumens devant luy, et incontinent qu'il l'eut ouy, l'esprit du Seigneur le saisit et prophétiza.

c Le Roy Saûl estant délaissé du Seigneur, le malin esprit le possédoit, et à la requeste de ses serviteurs, on Ijii fit venir un joueur d'instrumens, qui estoit le bergier David, lequel fut Roy du depuis, et quand le mauvais esprit estoit sur Saûl, David jouait de sa harpe, et Saûl estoit guari. »

c Homère fait récit que la pudicité de Clitennestre, femme du Roy Âgamemnon, fut conservée aussi longtemps qu'un certain musicien Dorien de« meura avec elle. Cicérôn et Valère le Grand récitent que Gracchus, homme de grande éloquence, toutes les fois qu'il avoit à parler devant le peuple avoit un musicien à propos derrière luy, lequel avoit ordre de son maistre de sonner d'une flûte certaines modes de chante, quand besoing seroit de faire eslever sa vois, ou la faire abbaisser. >