LES VOCATIONS DES APOTRES

Réunies en un seul épisode dans la Passion d'Arras, p. 87-88. Développées par Greban, p. 14r^-145, qui intercale dans un long monologue la légende de Judas, d'après la Légende dorée.

20. — HÉRODE, HÉRODIADE ET JEAN-BAPTISTE Subterfuge de la reine et tristesse simulée du roi qui s'est entendu

avec elle.

ÇMatth. XIV, 6. « Saltavit ftlia Herodiadis. »)

N. L., p. 252. — « Id est tripudiavit et hoc fuit ex dispositione matris et ipsius Herodis. »

(Matth. XIV, 9. « Et contristatus est rex. »)

A. L., p. 253. — « Hoc tantura fuit secundum appàrentiam ad reprimendum populi seditionem. Quod patet primo, quia voluit eum primo occidere, sed retardatus fuit tantum ex populi timoré. Secundo quia si vellet eum vivere, non interfecisset eum propter juramentum, quia in promissions facla in generali etiam eum juramento non intelligitur aliquid illicitum sub obligatione cadere cujus modi erat interfectio Joannis. Tertio quia non est verisimile quod propter saltationem unius puellae promisisset sub juramento etiam medielatem regni sui dare, ut habetur Marc. 6. Et ideo credendum est quod totum fuit fictitium ut haberet occasionem apparentera interficiendi Joannem. Ita enim ardebat libidine in Herodiadem quod voluit fingere tantam malitiam. Et ideo quod sequitur. Et contristatus est rex propter j'usjur, totum est intelligendum secundum appàrentiam, ad reprimendum populi seditionem. Et eodem modo exponendum est de ista materia quod dicitur Marc. 6. » (Marc. VI, 20. '( Et libenter eum audiebat. »)

N. L., p. 544. — (( Totum istud erat simulatorium, etc Hanc sen-

tentiam tenet Beda super locum istum et quod subditur. »

Le poète d'Arras avait dépeint Hérode sincèrement « attristé » ; p. 85, V, 7225 ; Greban suit la version de N. de Lire. Grehan, p. 156-160, v. 11985-1229. — Herode :

.... Je craings, se je traictoie ' Son mal, ou a mort le mettoye,

Qu'il n'en sourdist sedicion. (v. 12000).

HERODIADE

Sire roy, j'avoie songé

Ung moien assés convenable :

Que tantost que serez a table,

Ma fille qui est bien mobille

Venist faire un esbatement.

Et lors, quand l'esbat ara fait,

Ainsi comme ignorant du fait,

Vous la mettrez a l'abandon

De vous demander quelquo don... etc. (v. 12025).

d'arnodl greban 217