LE SIGNE DONNÉ PAR JUDAS

{Luc, XXII. 47- « Ut oscularetur eum. »)

N. L., p. 969. — Dederat enim Judas comprehensoribus istud signum ne pro Jesu caperent Jacobum fratrem Domini, qui fuit ei valde similis ut dictum fuit. Mat. 27. »

Greban, p. 241. — Judas :

Pour ce, seigneurs Qu'il a des disciples plusieurs.

Et l'ung d'iceulx qui sont ensemble Si très proprement luy ressemble Que vous ne sçariez distinguer.

Item, p. 246, v. 19C58. — Judas :

Or vous souviengne donc du signe Que je vous baillay au partir.

38. — LE JEUNE HOMME AU MANTEAU {Marc, XIV, 5i. « Adolesceiis. »)

N. L., p. 635. — « Quia iste non nominatur hic, ideo dicunt aliqui quod fuit Jacobus frater Domini. Ahi autem quod fuit Joannes Evangelisla qui

junior erat inter Apostolos. Alii autem dicunt quoci fuit juvenis de illa domo in qua comederant pascha. »

Greban, p. 249-250, v. 19305. — S. Jaques Alphey :

J'ayme mieulx a laisser la chappe Que mon corps y soit retenu.