II
3o6 L\ PASSION
Doulz Dieu, mon cuer grant joie cust De vous véoir, c'est vérité.
Vif estes et resuscité :
Vueilliez que vostre face voye.
DIEU
Famme qui vas par celle voie, Dy-moy se cognoistre pourroies Cel homme que trouver vourroiCvS Dont ton cuer tel joie feroit ?
MAGDELAINE
Mon cuer en grant joie seroit.
Plus joieuse ne pourroie estre Q)ue de véoir le filz Dieu celcstre ; Je ly dépry qu'à moy s'apère.
MARIA JACOBI
Suer qui avez doleur amèrc, Vous a-on rien dit ne conpîé Du doulz Jhesu plain de bonté , En qui nostre espérance est mise?
jNURIA sâlomé.
Suer, qui très-grant douleur justise, Avez-vous nouvelles oyes Dont nous doions estre esjoyes?
Dictes-lay, nous vous en prions.
MAGDELA1NE.
Courtiller me senble ly homs A qui j'ay parlé maintenant, Que je vy devant moy venant ; Me demanda se cognoistroie Celly dont sy grant joie aroyc.
DE NOTRE SEIGNEUR. 3o'
Ce que j'en soay vous le savez, Dieu, qui desconbrée m'avez Des péchez dont je moût avoye; Car me vueillez mettre en la voyc Par quoy je vous puisse enconlrer.
Doulz Diex, vueillez-mov démonstrer Vostre face, vostre beaulté.
Doulz .Ihesu plain de loyaulté, Tel dueil ay ne me puis porter.
DIEU
Marie, loy vlcng conforter; Laisse ton dueil et sy t'apaise.
MAGDELAINE
Beau sire Dieux, bien doy estre aise De ce que je vous voy en vie.
DIEU
Marie, n'aiez pas telle envie De toucher à moy 5 trai-te arriére.
Sus moy ne devant ne derrière Tes mains ne dois tu mettre point.
MAGDELAINE
Doulz Dieu, grant joie me point De vostre resuscitement.
DIEU
Marie, je t'aim doulcement
Et sy ne vueil que tu me atouches :
Garde tes mains de mov n'aprouches.
Je te monstre cy en présaiil
Mon corps par le quel représent
Ma mort, ma résurection.
En signe de ma passion,
Je te monstre ci ceste enseigne.
MÂGDELAINE.
Beau douî/ maistre, vce m'enseigne
Que, gardée virginité,
Prinstes en humanité
Tel char qui est mortifiée
Qu'en crois avez déifiée;
Mais Dieu estes et en vous croy-je.
DIEU
Marie, tu crois bien, en ce vov-je.
A Pierre et auls aultres yras, A tous ensemble leur diras Ma résurreccion t'ay monslrée, Qu'ilz voisent tuit en Galilée Et vilec on me trouvera.
MAGDELAINE
Tousjours liez et joieux sera Mon cuer quant je vous av véu. De joye ay le cuer esméu De voslre resuscitement.
Entendez tous communément Jhesu qui a toute puissance Par sa trés-saintisme naissance Et par la mort qu'il a soufferte Pour nous en crois sans déserte :
Ly bon d'enfer sont délivré; En paradis les a menez.
Bonnes gens, joie démenez , Loons Dieu, cai' pour vérité
DE NOTIU: SEIGNEUR. 809
J'av veu Jliesu l'csuscité, .J'ay parlé aly maintenant.
s. PÈRE.
iVlaric, poiirquoy vas menant Joye? tu ne fais que chanter; Tu te souloies germenter Et tu fais joye souveraine!
s. JEHAÎN.
Duulce suer Marie Magdelaine, ïe puez-tu point apercevoir, Nous sces-tu riens dire de voir Que Dieu soit en vie venu?
MAGDELAINE
Mon (lueil est joie devenu.
J'ay Dieu véu et encontre; Son préciex corps m'a monstre.
Bien sçay c'est-il certainement; A moy parla bien longuemenl.
Seigne(u^s, quant de cy partirez ToutiJroit en Galilée yrez:
Illecques Jliesu trojiverez.
Dont vous Ireslous joieux serez.
A son monument ay esté ( )ù je grant pièce m'arrcsté Et m'aloye moult germentanl.
Je y trouvay ly angels chantant, Une moult belle conpaignie ; Mais Jhesu n'y tiou\ay-j(' mie.
Mais je; trouvay sa sépultuic l'U le (hap cl sa vesliirc
3lO LA PASSION
Je vous dy toute vérité :
Ly Juifz de ceste cité Qui son précieux corps gardoient, Ou il le rendent ou il croient Qu'il soit de mort resuscité.
Doulz père, doulce déité, Ma grant joye me fait plorer.
Bonnes gens, allez aourer Celle digne crois que véiez ; Bonnes gens, tous certains soiez Que Diex est vif, qui souffrit mort Ou monument je le vis mort.
Or est venu arrier en vie, Chascun doit avoir grant envie De le louer et gracier.
Et de cuer humble déprier Q)ue sa gloire puissons avoir.
s. JEHAX.
Marie puct bien ce savoir Que elle nous a ci conpté.
Jhe.su, le roy plain de bonté.
Est aparu à ly sans double.
s. PÈRE.
Nous devons tuit suivre sa roule :
Allons tout droit sai=s demeurée Parler a luv en Galilée.
Jaques, y voulez-vous venir/
s. JAQUES.
Oïl, ne m'en puis plus tenir.
La j)aro!e fst, je croy, ceitainc
DE NOTRE SEIGNEUR. 3ll
Que dit Marie Magdala ine , Car elle a Jhesucrist véu.
Sy devons tuit estre esméu De !y vooir resuscité.
De allv aler graiit délit é Et y vois droit sans arresler.
CENTURION
Vous devez bien tuit apresler Vos cuers vers Dieu qui délivrance Vous a faicte par sa puissance.
Nous estion luit mal bailly :
Diex ne nous a pas défailly.
Par sa mort a d'enfer getté Ses amis, c'est bien vérité.
Prions-ly tuit que par sa grâce De nos melï'ais pardon nous lace Et nous doint cuer de ly servir Par quoy nous puissons déservir Sa trés-haulte saintismc gloire Et nous main teigne en son mémoire Sy vous diray que nous ferons :
Tuit à une vois chanterons De cuer : Te Deum laudamus, Et puis le Beîiedicamus.
Ameti.
L\Pi.i<:iT
G Y COMMANCb:
lîi pr'incipio creavit Deus cœlum et terram^ etc. (Genesis, capitulo primo.)
Très doulces gens, or entendez Et diligaument regardez.
Noble chose verrez relraire Qui à l'ennemy est contraire, Que ce soit voir la vraie mèie Du monde qui sanz tache anière Porta le juste crucefix Et celle de quov cslrc {jlx Doit chascun corps de créature; Car sur fortune et sur nature Est royne et mère ciamcc, Dcz angles servie et amce GoniMK^ non pnrril dr value.
LA RÉSURRECTION DE NOTRE SEIGNEUR. 3l3
Sv est droit c'oii la salue Du salut qui nous conforta Quant Gabriel li aporta Du vouloir Dieu en révélant.
Sy disons en lui appellant A genous : yloe Maria.
Inprîncipio^ etc.
Diex premier le monde forma , Ainssy qu'en Genesis est dit Et où psautier David nous dit :
Ipse diœit etfacta sunt, Mandavît et creata suiit ; Puis Hst Adam d'un pou de terre Pour ce qui savoit bien qu'en terre Pietourneroït , et puis le mist En paradis; et puis refist Eve d'une dez costes Adam, Puis ly fist souffrir maint aham.
Par le fruit tant l'ensosanga , Qu'Adam le prist , sy en manga. Lors fist inobédiance Dont .V. .M. ans souffrit penence En enfer et maintes personnes Qui en ce monde lurent bonnes , A qui Diex ly pères monslroit Que par son (ilz lez rachcteroit.
3l4 LA RÉSURRECTION
In morte hujus vita moftuorum inventa est;justus lionio post niortem tertld die de nionumento resurget. (Gezemie , viscezimo cnpitulo.)
De cuer vous prie à touz et lou Que chascun vueille de cuer tendre En ce que vous ay dit entendre De latin retrairc en françois.
Doulces gens, bien est voir qu'ençois Que le filz Dieu fusl encharnez En la vierge dont il fut nez, Il l'eslut pour mère et amie ; Et le bon prophète Jezémie Prophétiza , c'est bien la somme, Et dist ainssy qu'en la mort d'ommc Seroit retournée des mors La vie par piteus remors, L'omme juste suxitera , Dist- il, après mort et sera Du monument yssant touz viz.
Trez doulces gens, il m'est aviz Que ceste prophecie avint A nous profit quand il s'en vint Au fîlz de Dieu de venir nestre De famme pour humains bons estre Ce fut noble vertuz que telle Quant fruit devint en fruit morlellc Naissant d'ente d'apre racine.
Pour faire an monde médecine
DE NOTRE SEIGNEUR. 3l5
Cez bras en la croix cstandl.
En mort souffrant la mort vainquit,
Et pour l'umain emonument
Ou sépulcre et ou monument
Fut couchié comme mortel corps
Ly filz de Dieu miséricors
Dont la digne char précieuse
Avoit souffert mort sy crueuse
Que rendu ot sueur et sanc
Es piez, es mains, au destres flans.
Ot precié à telle destresse
En la croix cjue la grant apressc
Du sanc qu'à grans ruisseaus rendy
La pierre quassa et fendy.
Dévote chose est à oïr
La résurection qui joir
Fit les plorans qui en langour
Souffroient d'enfer la grant doulour;
Puis verrez, selonc le mistère,
Du sépulcre en formée matère
Dez sains angles plus doulz que sucre
Gomment il gardoicnt le sépulcre
Quant lez .m. Maries iiz vindrent
Qui lez dignes oignemens tindrent.
Or faites paix et veoir pourrez,
Et aussy par examplc verrez ,
Gomment .m. chevaliers gardèrent
Dieu ou sépulcre et bien cuidèrent
Sanz le perdre de prez tenir;
Maiz i! s';ilèrent endormir,
3l6 LA. RÉSURRECTION
Sy que ne sorent qui devint.
Dont coLiroux avoir leur convint Ensamble quant il s'aparçurent , Car (le s'alée riens ne surent.
, En enfer droit a lez estoit
Où les prophètes à grant destroil Estoient, Adam, Eve, S. Jehan, David, Noël et ^Abraham , Et ià estoient en grant destresse ; Mes puis lurent en grant léesse, Car de son sanc lez racheta Quant en la croix mort il geta , Puis lez portes d'enfer ronpit Dont lez déabies orent despit.
Les àrnes d'enfer en mena Et la grant joie leur donrui De paradis, puis s'aparut A Magdelaine 5 puis aparut Ou jardin c[uant dit à Géré Puis tost : No If me teiigere , Et ainssy d'elle se party De s'amour sy li départy , Et sa beneiçon sy ly donna ; Touz sez péchiez li pardonna.
Sy prions Dieu devostement Que noz péchiez entièrement Nous vueille à touz pardonner Va sa gloii'e abandonner A la (in quant deiinerons; El tant «lu'rn ce monde h-eioub
DE NOTRE SEIGNEUR. Siy
Entendre puissions la mémoire De Jhesucrit , la vraie gloire A laquelle nous doint venir La trinité qui sanz tenir Fur, et est et touzjours sera Tîi sejupitervia sccula Aimii.
Cy après s"ensuit comment Dieu fist Adam et Eve, puis s'en voise .1. tour entour le champ et die :
DIEU LE PÈRE
Or av-je fait tout à la raonde
Ciel, terre et mer tout en une onde,
Lez estoilles, solleil et lune,
Et sy ay fait qui est commune
Bestes, oysiaux et tous poissons
Et leur ay à tous donné noms.
Homme et famé ce me fault faire :
Sur toute chose est nécessaire.
Premièrement je feray homme
A l'encommancement , c'est la somme ,
Et puis après incontinant
Feray la famé à l'avenant.
Soit Adam couchiez à terre et couvert jusques Diex le face lever et aussy Eve de costé lui couverte, et le prent par la main.
DIEU
Adam, Adam, vas sus, beau frère , Liève-toy sus, si qui t'apière Que je t'ay fait tout maintenant, Et sy tant bien en convenant
3l8 LA RÉSURRECTION
Que ez créez de limon de terre , Pour ce que je sçay bien qu'en terre PiCtourneras après la mort Qui moult te sera dure et fort.
Sy entens bien que tu feras :
En ce beau paradis demorras Et feras mon commandement Du tout en entièrement, Et tpntost auras conpaignie.
ADAM
Doulz Diex, qui ta meignie M'a fait par ta grant doulceur , Haultement loue ta grandeur Qui de néant tu m'as refsit.
Or ne vueil plu^s cv faire plait :
Je ne puis plus cy veillier; Un pou me fault cy sommeillier.
Cy ce couche Adam de costé Eve et face samblant de dormir, et face Dieu le signe de la croix et preigne Eve par la main et die :
, DIEU
Or sus, Eve, liève-toy sus, Et fait tost; sy entens à moy :
Sy regarde bien dont tu viens.
Tu n'estoies maintenant riens; Je t'ay faite et crée de la couste D'Adam, sachez sanz nulle doubtc ; Sy te diray que tu feras :
Honeur et foy ly porteras, Car ainssy je l'av ordonné.
DE NOTRE SEIGNEUR. 3iq
EVE , en soy levant :
Très-doulz Diex, qui m'avez donné Corps et âme à vosire plaisir , Loer vous (îoy par grant désir, C'W grant honoiir m'avez monstréc Quant de néant m'avez crée Et formée de la coslc d'Adam.
DIEU
Adam, amis, à mcy enten
Et sy te iiève ysnellement,
Car dormy as trop longuement.
Pren ceste famme que j'ay faite ,
Car je sçay bien qu'elle te hète.
Sy vous diray que vous ferez :
En ce paradis dcmorrez
Et ferez mon commandement;
Ainssy le vueil, non aultrcment.
En ce beau lieu, en ce bel estre,
De touz cez fruis qui cy puent estre
Povez mengier séurement ,
Fors cestuy, que certainement
Ce en mengiez vous y morrez
Ne plus ycy ne demorrez.
Je vous lesse secy en garde
Et de ce fruit bien je regarde :
Se en mengiez bien le saray.
Je m'en vois, tosl retourneray :
Mon commandement point ne passez.
ADAM
Très-doulz Jhésucrist, qui assez
De bien, d'onneur lu nous as fait, Car de néant nous as reffait , A ton vouloir abaïsson Que certainement c'est raison.
Dieu voise entour le champ jusques Adam ait mengié du fruit.
EVE
Adam, amy et conpaignon, Entendez .i. pou ma raison.
En ce beau lieu sv profitable, Sv graciex, sy dclitable, Où nous a lessié nostre mestre, Je ne sçay pourquoy ce puet estrc Qui nous a ainssy deffendu Ce beau fruit qui cy est pendu Plus qui n'a fait nulz dez aultres.
ADAM
Eve, ne sçay cestui plus qu'autres.
L'a fait, sachiez certainement ; Or faisons son commandement Et à luy du tout abaïsson Que certainement c'est raison, .îe le vous diz pour vérité.
ÈVE
Dire vous vueii ma volenté:
De ce fruit volentiers mengasse Se point désobair ne cuidasse.
Certes, volentiers je céusse Pourquoy l'a fait, ce je péusse :
Ne sçay pas sy l'a fait pour moy.
BELGIBUS , premier dyable.
Je te diray raison pourquoy
II vous a ce fruit deffendu.
Se vous l'eussiez bien entendu
Gomment de néant vous a fait,
Vous ne prisissiez riens son fait.
Vous ne savez ne bien ne mal
Et de ce fruit tout sy aval
Veult qu'en mengiez forscestui.
Pour la bonté qui est en luv ^ Se en mengiez ne tant ne quant , Gomme luy seriez ou plus grant,
Et savez tout bien et tout mal
Et vous et luy seriez ygal, Et serez aussy comme Diex Et vous sarrez lassus au cieulx.
Pren de ce fruit ysnellement, Et en fay tost incontinant Mengier à Adam, et pas ne doubte Qu'il en mengera sanz nulle doubte Par l'enortement que ly feras ; Et sy de prèz tu l'entendras Qu'il en mengera, vueille ou non, Sy fort giteray mon pagnon Que bientost t'en aparcevras Et bon loier tu en auras :
Or le fay tost sans point d'esnoy.
EVE
Adam, amis, entens à moy :
le te prie, mengue de ce fruit;
.là pour ce n'en seron destniit; Nous en serons adez plus aise.
ADAM
Certes, m'aniie, ne te despiaise,
Je ne veul pas tiésobair
A nostro maistre , ne ie trair,
Car ce fruit (Icffencki nous a
Et en ij;ari!e bailiié le nous a :
Sy nous tault garder c!e mespreudrc,
EVE
Adam, là ne devez entendre, Car il n'en sara jamcs riens, Et sy ne vous doublez de riens, Car ce de riens il nous rcsprent, Nous n'en ferons ne tant ne quant, Car nous serons grans comme luv.
ADAM
M'amie, grant chose est de celuv :
J'aroie peur qui ne le séust^ Nous en serions trop fort deceusî.
Et forment nous en resprendroit.
EVE
Vous vous prenez bien au destroit Et forment de luy vous doubtez.
Adam, amy, or escoutez :
Assaiez que c'est hardiement; Riens n'en sara certainement, Je le sçay bien de vérité.
ADAM
Faire me fault la volenlé :
DE NOTRK SEIGNEUR. S^!
Puisqu'enssy est je le feray,
Mais je sçay l^ien que mespreiidrav
Vers mon seigneur du tout en tout,
Car de son retour trop nie doubt.
Cy mciiguc Adam fin fruit et puis ce prcigne par la gorge, et puis die :
