ACTE I, SCÈNE YII

NAHEL, sortant de la boutique et reprenant la scène en montrant les bourgeois à W'ilhelmino.

Avec ce troupeHu riocile.

Voilà lommcnl l'cir 'hintant, Fait pleurer sriinle Cécile, Et rire le vieux Satan !

(iri, un roulement de tambour et un son de trompette annoncent la retraite qu'on bat et qu'on sonne. Wilhelmine s'approche alors de Creeilia pour lui donner sa bourse. Nahol voit ce mouvement, il s'avance et tend la main pour transmettre à celle-ci l'offrande de cellelà. Wilhelmine laisse en effet Nahel prendre sa bourse, mais Nahel, au lieu de la passer à Cœcilia, la jette en arrière à Paugolem. Les deux femmes n'ont rien vu.)

ENSEMBLE

Bourgeois, voici la rctniite qui sonne, Rentri'Z chez vous, all'.iines bie > repus, Qu'ici le guet ne trouve plus per>oune... Allez doiinir, touches .-ur \os écus !

PAMGOLEM.

Bourgeois, voici la retraite qui sonne, etc.

BERNARD

Puisque voici la retraite ijui sonne.

Que rien ici ne nous lelienne plus; Eu aitend.uil que lecaiH'n ré-oune, Rentroua au camp, assez d'iustaiila perdus !

WILHELMINE

Elle s'est tue et Bernard l'abandonne!

Di' douv espoir en moi sont revenus...

.Mais on entend la retraite qui sonne.

Allons rêver des beaux jours attendus.

CŒCILIA.

Déjà voici la retraite qui sonne !

Résignons-nous, en vain ne chantons plus, Dieu ne veut pas que l'espoir m'alj;indonne, 11 me paiera les ctiaiits que j'ai perdus 1

LES BO URGEOIS.

Amis, voici la retraite qui >()rme,

Puisqu'en ces lieux rien iie nous relient plus,

36 NAHEL

Pour que le guet n'y rencontre personne, All'.ub donilir le long de nos écus !

(L'accompagnement et le bruit de la retraite ^i s'éloignent vont decrescendo, jusqu'à la fin de la scène, tandis qumes boutiques se fermeut et que le théâtre se dégarnit. La lanterne du cabaret a été allumée.)