‹ Nakaz Imperatrit͡sy Ekateriny II, dannyĭ Kommissīi o sochinenīi proekta novago ulozhenīi͡aChapitre 70 sur 104 · Les villes d'Archangel, St · texte numérisé non relu

Les villes d'Archangel, St

Pétersbourg, Astracan, Riga, Réval & semblables sont des Villes maritimes & des Ports de Mer; Orenbourg, Kiachta & plusieurs autres font un commerce d'une autre espèce: par où l'on pourra voir, combien grand est le rapport entre la situation des Villes & les règlemens civils, & que n'étant

1) Слова «de» въ изд. 1770 г. н-Ьтъ.

каждому городу удобное положен1е сд*лать, uirb возможности.

401. Но то безспорно, что для завсдеи1я мастерства цехи полезны, а бываютъ они вредны, когда число работающихъ определено, ибо cie самое препятствуетъ размножен1ю рукод*л1й.

402. Во мпогихъ городахъ въ Ев pont оные сделаны свободными въ томъ, что не ограничено число, а могутъ вписываться въ оные по произволе1Пю, и прим4чеио что то служило къ обогащен1ю гЬхъ городовъ.

403. Въ малолюдныхъ городахъ полезны быть могутъ цехи, дабы HMtrb искусныхъ людей въ мастерствахъ.

pas au fait des circonstances, il est xvii^ 399 impossible de faire des Règlemens *оз.

convenables à chaque ville.

400. Il y a encore de grandes disputes au sujet des corps de métiers & des maîtrises d'artisans dans les villes, savoir, s'il vaut mieux qu'il y ait des maîtrises dans les Villes ou non? Et lequel des deux contribueroit d'avantage à la perfection de la main-d'œuvre & des métiers.

401. Mais ce qu'il y a de certain, c'est que les Communautés sont très utiles pour le bon ordre dans les métiers, & qu'elles ne deviennent nuisibles que lorsqu'elles limitent le nombre des ouvriers; puisque cela même empêche l'augmentation des métiers ^).

402. Dans plusieurs Villes de l'Europe, les corps de métiers sont libres en ce que le nombre des Ouvriers n'est pas limité. Il est libre à chacun de s'y faire inscrire, & l'on a remarqué que cela avoit beaucoup contribué à enrichir ces Villes.

403. Dans des Villes peu peuplées, les corps de métiers peuvent être utiles pour avoir des gens habiles dans les métiers^).

1) Въ G. 229, CT. 401 бьма изложена такъ:

«tllo то безъ спорно, что для завЪден!я мастерства ц-Ьхи полезны и то на короткое время и кой часъ завЪдутся ц^хи то ужъ часто ут*Ьсняютъ большаго числа работающихъ». За-

2) См. onncaHÎe С. 224—227; Г. А. X, № 19, 396-398; № 16, ч. 2, 174.

Page 1