LIVRE II. CHAP. IV

feutre et ont un sabre à la ceinture; ils tiennent en main une arbalète en bois et des flèches empoisonnées. Ils s'occupent à chasser et à attraper des oiseaux et des quadrupèdes. Les femmes s'enveloppent la tète de toile noire et s'ornent de coquillages marins. Elles portent une longue jupe à petits plis, où entrent jusqu'à plus de vingt largeurs d'étoffe, mais qui n'a de bandes pendantes ni devant ni derrière'1'. Cette jupe s'appelle et t'ong-k'iunn <2>.

Hommes et femmes portent une veste et des culottes de chanvre et se couvrent les épaules d'une peau de mouton. La 1 2e lune (chinoise) est leur première lune. Comme, de leur nature, ils aiment la boisson, hommes et femmes s'assemblent alors; les hommes jouent de la flûte de Pan, les femmes de la guimbarde; ils se réjouissent, boivent et tout un mois se passe à cela. C'est ainsi qu'ils finissent l'année. Ils supportent la faim avec patience , se contentant de se remplir le ventre d'herbes sauvages.

Ils portent une. robe ouatée de soie grossière et de chanvre et ont à la ceinture un sabre et une arbalète. Les femmes se couvrent les épaules d'une pièce de feutre. Us se ceignent les reins d'une corde de peau et, quand ils souffrent de la faim, ils se serrent davantage. Dans les mariages, ils emploient comme présents de fiançailles des couteaux et des cuirasses. Us portent les cheveux flottants. S'il surgit une dispute entre la femme et ses beauxparents, ils ont recours au jugement du Ciel; ils jettent des objets dans de l'eau bouillante et les retirent avec la main. Celui dont la

t1' Comme en ont les jupes des Chinoises. — f2' f|f} |g. Nous avons déjà indiqué que cela signifiait une jupe non ouverte sur le côté. — (s) 41 JL ■

I8'i HISTOIRE PARTICULIÈRE DU NAN-TCIIAO.

main est brûlée est celui qui a eu les torts; celui qui a raison ne doit pas souffrir.

Ce sont les descendants des restes dispersés de la tribu de Nong Tche-kao. Les bommes se lient les cheveux et portent une courte veste. Les femmes ont nue courte veste à nombreux boutons. Leurs reins sont ceints d'une étoffe rouge, qui enveloppe le ventre. Leur naturel est cruel et fourbe. Ils se laquent les dents. Soit à la maison, soit au dehors, ils portent à la ceinture un sabre. Ils sonl ordinairement adroits au tir du fusil.

cha-jen (Q).

Ce sont des barbares de Yue-si<3'; on les appelle encore Mongsout'i1'. Les hommes portent leurs cheveux tressés et ont une longue tunique. Les femmes s'enveloppent la tète d'une toile blanche à dessins brodés. Elles s'entourent la ceinture de toile rouge. A la maison comme au dehors, les Cha-jen ont un poignard à la ceinture. Ils labourent leurs champs et chassent à la flèche; leurs habitations sont l'espèce de maison appelée tchang-fang. Pour leurs vêtements de deuil, ils emploient la couleur rouge. Ils rejettent la viande des sacrifices et ne la mangent pas. Il existe encore les Cha-jen noirs et les Cha-jen blancs. Pour présents de fiançailles, ils emploient des bœufs. Après la nuit des noces, l'homme et la femme n'habitent plus ensemble : celle-ci retourne dans sa famille, d'où (die revient quand elle esl enceinte.

P'IAO-JEN '"' .

Les bommes lient leurs cheveux et se couvrent les épaules d'une pièce de feutre. Les femmes portent une courte veste, qui Laisse les seins à découvert. Elles se ceignent les reins d'un rotin rouge,