PREFACE

ieç diffkuUés de V illustration ont grundemefit retardé h puèiioatiùn de ce vohLme dont Vimprç^r mon était termifwe il y a plus d'un a».. \ y

Comme «Nankin po^T-omum^pil ï^ tout rédigé dans les carto^is du P. L. Gaillard. Tout m/L P^M5 restmt-U à remplir qu^ques blancs laissés par le aonsciencieua^ auteur : c'était une date à ajouter j un chiffre à préciser, une note à mettre en place.

Son fidèle collaborateur, le P. Mathias Tchang a vérifié les textes chinois qu'il avait du reste fournis et commentés. Le même Père Tchang avoAt préparé une «Carte des Sépultures Impériales à Nankin» et une série des Monnaies anciennes, auxquelles il est souvent fait allusion dans le cours de ce livre. Ces deux études feront l'objet de publications ultérieures et distinctes.

Quant aux autres monographies (sur Nankin), qu'annonçait la préface du ciPlan de Nankiny>, nous ne pouvons en promettre l'immédiate publication. Depuis deux ans, notre Mission a été décimée et a perdu des hommes tels que les PP. Havret, Heude,

"liL....

PHEFAGE.

LIS9 diffkuUés de V illustration Ofit grandement retardé la puèdioadion de ce mhime dont l'imprç^ 9Ùm était' termina ii y a plies d'un a».. \ y

Comme «Nankin PopT-otjv«aT;# ^7 ;a *^é In^ tout rédigé dans les cartons du P. L. Gaillard. Tout <m plus restait-il à remplir quelques blancs laissés par le CiQnsoiencieux auteur : c'était une date à ajouter, un chiffre à préciser, une note à mettra en place.

Son fidèle collaborateur, le P. Mathias Tchang a vérifié les textes chinois qu'il avait du reste fournis et commentés. Le même Père Tchang avait préparé une «Carte des Sépultures Impériales à Nankin» et une série des Monnaies anciennes, auxjoquelles il est souvent fait allusion dans le cours de ce livre. Ces deux études feront l'objet de publications ultérieures et distinctes.

Quant aux autres monographies (sur Nankin), qu'annonçait la préface du (nPlan de Nankiny>, nous ne pouvons eyi promettre l'immédiate publication. Depuis deux ans, notre Mission a été décimée et a perdu des hommes tels que les PP. Havret, Heude,

Zottoli! Nous ne désespérons pas cependant de voir quelque jour un de nos collaborateurs reprendre pour son compte ces études si intéressantes, et utiliser les précieuses notes du P. Gaillard: il y trouvera des chapitres entiers^ complètement rédigés sur la cMuraille de Nankin»^ «le Temple de Confucius», «le Tombeau des Ming», «les Tombes des Eunuques»^ etc. etc. Exoriare aliquis !

Les vues de Nankin sont toutes des clichés du P. Gaillard lui-même. Les photogravures ont été exécutées, avec quels longs tâtonnements! dans les ateliers de la Mission!

La Rédaction des Variétés sinologiques 20 février 1903.