PARTIE CHINOISE DU FASSE-PORT DÉLIVRÉ

AUX MISSIONNAIRES PAR LA LÉGATION FRANÇAISE ET l'autorité chinoise.

# fia „ ±s«'*w±R5^*m* «*îi,

^ m i, * ^jifc«^'Br±iftjÉ «j;

««A. >ï;aSlft«±A>« «a

A^ i^ NFJÈjlfcjyj^yî-t 2

«fi ^ ^ ^±± ^^^ 5

N. B. Cette formule où est aflinué si clairL-nient le droit d'acheter et ih louer des terrains ]M)iir y l>Atir des Kf^lisoK, ii'iinporfe m ipiel e.i\tlroit (feu Proviveen^ a été arrêtée de concert avec l'autorité chinoise après les traités de 1860 — dont elle reproduit l'esprit.

Traité allemand. Comte d*Eulenburg. T'ien-tsin.

Art VI. Églises, cimetières, hôpitaux (dans les Ports).

Art X. Ceux qui suivent et enseignent la Religion chrétienne jouiront en Chine d*une pleine et entière protection pour leurs personnes, leurs propriétés et l'exercice de leur culte.

Edit de T'ong-tche (1862-1875) en faveur de la Religion — dû à M^'^ Languillat et à M. Trêve, secrétaire de Légation.

'*Les Chrétiens sont les tendres enfants de la Chine. — Ils ne doivent pas payer les frais de comédies, pagodes et autres superstitions.

Les missionnaires doivent être traités avec honneur.

Les édits précédents contre la Religion doivent être cherchés, effacés, supprimés. Les nouvelles éditions ne doivent pas les reproduire'*.

Cf. Texte ap. P. S. Couvreur. Documents, p. 116. Chen-kiao fong-tchoan, p. 13.

Traité hollandais. T'ien-tsin.

Art. IV. Protection des missionnaires dans Tintérieur : les Chinois qui se feront chrétiens ne seront pas inquiétés. Traité danois. T'ien-tsin.

Art. Vin. Liberté, protection.

Traité espagnol. T*ien-tsin.

Art. VI. Protection des missionnaires et des X*'"^.

Traité belge. T*ien-tsin.

Art. XV. Texte du traité français de 1858 Art. XIII.

CONVENTION BERTHE>n\