H IJ

m ^ 9t '^ ^ h.27. + M Ht M ^ B'I ^ L. 44.

70 lîl. EXPOSE DES SCEAUX OFFICIELS.

S Vm. DE LA CONFECTION DES SCEAUX.

fi mmfui d<5s Tous les sceanx susdits sont conteGUonnÉ^s par les idotHi et soins du Tribunal des Rites. Les sceaux des Impératrices .^»*Sf ^^ Heou jg", des concubines de TEmpereur Fei ^ et des Princes Wang 3E sont tous faits à neuf, vu, qu'on y inscrit leur appellation personnelle avec leur titre de dignité. '— Bc^ftui de Quant aux sceaux de l'Empereur et des Mandarins, il n*y ^m'^V ■'*®®^ inscrit que le titre de leur ofTice, et ils sont remis h ,^n5mi"Iiieum leurs successeurs. Si le sceau d'un Mandarin est usé ou «eetttffiuj^. perdu, il en est fait un nouveau par les soins du même Tribunal et dans ce nouveau sceau, le rebord des quatre -ïnouvillftinMit côtés est laissé plus saillant, pour être limé de niveau LtiBciîftu. parle Mandarin même à qui il est destiné. L'objet de

cette mesure légale est d'empêcher que oc sceau ne puisse être employé par d'autres avant de parvenir à son destinataire. Si l'ancien s^ceau existe, il doit ôtre remis au Tribunal avec notification du jour où le nouveau a été employé pour la première fois (1).

S IX. DES SCEAUX DITS ritm-ki i^ |E (2).

seanxdesMan- I. Une dernière espèce de sceaux, dits K'ien-hi f^|Êi nnsm "®""- comprend ceux des Mandarins inférieurs, à savoir:

1" rc/ie-c/ie jgj ^ L^'t>,] '*Chef des employés dans un Tribunal;"

2^ Tien-che J| ^ [n.c] ♦Sous-adjoint de Hien J||, pour la garde de la prison et pour la poursuite des voleurs ;"

3*» TsHen'tsong ^[H [6. a.] ''Capitaine" et Pa-tsongi ^ H [7. a.], ''Lieutenant" chargé d'une petite station ;

4® Seng-kang j/^ ^ [9.b.j "Supérieur des bonzes d'un Fou/gf;"

5® Seng-tcheng jj^ ]£ [n.c] "Supérieur des bonzes, d'un Tcheou j^ ou d'un T'ing J(|;"

6® Seng-hoei fg' -g- [n.c] "Supérieur des bonzes, d'un Hien % ;"

7^ TaO'ki Jt ft [9.b.] "Supérieur des Taoïstes d'un

8® TaO'tcheng ^ jE [^^,0.] "Supérieur des Taoïstes d'un Tcheou jHI ou d'un T'ing j|| ;"

(1) >i * ift tt Bfl ftl L. 45 + L. 46.

(2)* Ji W*L.27. 4- Ji*ift«|5HlJ«L.46 + L. 170.

§ IX. DES SCEAUX DITS K'ien^ki 71

9** TaO'hoei ^^ [n.c] ''Supérieur des Taoïstes, d'un

10^ Tcheng-chou JE ^[9.h.] "Surveillant des professions viles dans un Fou j§;''

!!• Tien-chou jjj^ ^ [n.c] * 'Surveillant des professions viles dans un Tcheou ji{ ou un T'ing J(|;'*

12" Hiun-chou ^Ij flSfn.c] "Surveillant des professions viles dans un Hien |||;"

13*» Tcheng-h'o ^ 5(^ [9.b.] "Médecin public, dans un

Fou ^ r

14" Tien-k'o $^ ^ [n.c] "Médecin public, dans un Tcheou ji{ ou un THng J||;"

15" Hiun-k'o M ^ [n.c] "Médecin public dans un Hien fli."

II. Tous ces sceaux sont confectionnés en bois de poirier, de forme rectangulaire, ayant en moyenne 0"*,078 de longueur et 0"-,44 de largeur. Ils sont faits par les soins du Trésorier Pou-tcheng-se ^ (^ ^, et ne portent que des caractères chinois usuels Tcheng-tse ]£ î^.

§ X. DBS SCEAUX POUR DES FONCTIONS Dessceauxpour

fonctions parti-