DE LA DBMEURE DES HOMMES DES BANNIÈRES

Dans la partie septentrionale. lesSiang-hoang'k'i^^'^^

près la porte d Ngan-ting-men ^ £ P^ . Dans la partie septentrionale, les Tcheng-hoanq-k^iJ^ ^j^,

près la porte e Té^clieng-men Hf^P^.

Dans la partie orientale, les Tcheng^pé-kH jE è jK^

près la porte f Tong-tche-men ]ft jâ P^. Dans la partie orientale, les Siang-pé^h'i ^ è jKi

près la porte g Tchao-yang-menl^J^f^, Dans Is partie occidentale, les Tcheng-hong-k'i JtUgi^^

près la porte h Si-tche-men M iS P^ • Dans la partie occidentale, les Siang-hong'-k'i ^ittC^,

près la porte i Feou-tch^eng-menJ^ J^ P^. Dans la partie méridionale, les Tcheng-lan-k'i jE^^î

près la porte b Tch'ong-v^en-men^^ P^.

Dans la partie méridionale, les Siang-lari'-'k'i JÎlJfê^t

près la porte c Siuen-ou^men ^IKH-

h. SUche-vien W ÎÊ PI*

i. Fcou-tr.h^eug-mrn ^ JôR fj » autrefois, P'i^j^-^-mcn ^ wi 11*

B. Hoang-tch'eiig ^ i^ la "Ville impériale." Elle a S225^\9i soit plus de \Hli S de pourtour. Il y a dix portes, dont cinq principales, à savoir:

k. Ta-ts'in-m^n ^i^C M Pi » autrefois, Ta-ming-men 7^ ™ \\'

1. T'ien-ngati-meny^ "5C r" • autrefois, Tch^eng-Vien-men ^C ^ Pi» et Tch^ang-ngan-men "ft 5? fl • m.Toiuj-ngnn-men'^ "5 ïj* n. 8i-)ignnmen E3 "S Pi • o. Ti-ugnn-men >& 'ïf I J ^ autrefois, iV-ii/zo «-wr» ifu $ P J •

C. Tfirkin-trh^eng f^ ^ JJBS la "Ville impériale fermée," uniquement consacrée i\ la demeure de l'Empereur et de sa famille. Ses dimensions sont : du Nord au Sud, 23<>^»S2 et de l'Est à l'Ouest, 302»*»» ,95. EUe a six /» M do pourtour ; il y a quatre portes, j\ savoir :

^.Ou-mrn ^ P^ •

q. Tong'Jwa-menJR. 3^ Fl* r. Si-hoa-meu W ^ P^'

s. Cken-mi-men ^ W P J ' autrefois, Heou-tnai-înen J^ (I \\ ^ Tuenou-men yC JÇ f J •

D. Wai-trh^eng ^p J/$i la "Ville antérieure" ou Wai-lvuo-teh*eng -^p J(| JlS la "Ville environnante", ou encore iVrt?i-<r//'/?«gr f^ i^t^f !• "Ville méridionale". Longueur au Sud, 2454*«'»-,47. I^rf^eur: à l'Est, 1085*<'»>-,1 ; à l'Ouest, 1093t«h-,2. Elle a 28 ?» ^ de pourtour, sans compter le coté du Nord Il y a sept portes, à savoir :

t. Yong-ngan-inen -^ ■$ P^ » autrefois, Yong-ting-men -^ S fl •

u. Tsouo-ngan-men S, ">? Pi*