DES MANDARINS MILITAIRES

431 ^. Pino ('Orps de troupes. 48

43? T^ Jl^. ToU'jtiiKt Corps de troupes, commandé par un

TsonO'inu ^ ^. 49

Î33 He ^t^ Fan pino Corps de troupes, commandé par un

SixiH'fou }g( |fc. .,

ARTIQLÏ5 XIII. 187

Pag.

^^^* ïS S rs'ao^piao Carps c^e ^ï'oupes, commande par uj\

Ts'ao-tou îf §. 49

435 jpj ^ HO'pis^Q Cprps de troupejn, copmw^^ par uq /fo-«ou i^ §. ,,

436 % ^ T'i-iou [tb.] Généralisaime provinpial.-^j^ P^ Kiun-men ; ^ JC ^ Ta^ynen-tieou, ,,

437 H ^ T'Upiao Corp» de troupes, oommapdé par un

438 ^ ^ Tsong-ping [?.a.] Général de Brigadç.— »|| ^ Tsang-tchen ; i|| j^ nansf-jon(? ; Jç iM| ^ T^^tsang^ heou. ^j

439 ^ ^ Tclien-piao Corps de troupes, coinroandé par pn Tsang-tclien i^S IR- ii

440 gij JHF Fou-tsian^; [2. h.] Vice-général de Brig^^e.^jg;

^ Hiéftclien. ,,

441 ^ j^ Hiè-piao Corps de trpvipes cornmandé p^r u^ Hié'tchen |2 II- m

442 ^ jff r.s'an-^sian^ [3.^.] Colonel e^ prpmier,»^â ^ fs'ari'jong; A^ ^ jg T^r^fen-hoei ; ^ 0^ J^^ts'^n^ jong. ,,

443 a^ $ Yeou'ki [3.b.] Colonel en s^coftd.-^JH ^ Feou^ jongi; :k M ^ Ta-yeou-jong ; :k "^ St Ta-fen-hoei,

444 ^ ^ Tou-se [4. a.] MpqtçMPt-ÇQlonel.— |p ^ Tou- Jo^S'; ::fe ^ râ Ta-tou-k/oen.

445 fjp -^ Cheou-pei [5. a.] Commandant. — :^ jff Fa-tsiang;

:k ^ ^ Ta^cheou-heou, ,,

446 ^ il Ts'ien-tsong [6. a.] CapUmnç- — ^ 3^ T-s'ien-jong;

;;^ ;^ ^ ra-(c/iansf-/ieou ; :îç -^ fjg T^rjpnflf-po. 50

447 ^ $1 Pa-«son(/ [7. a.] Lieut^R^nt.-^jg j^ PHong. ,,

448 J^ Sin Station militaire. ,,

449 ^ 'g' Sin-koan Mandarin militaire c^'une station. — ^ Jjj

^ Sin-ti-koan. ,,

450 ^|. ^ Wai-wei [7. a. ou 9. a.] Sergent. ,,

451 ^ Yng Cohorte. 48

452 3^ ^ Lou^yng Cohorte verte (des spldats pjiinois). ,,

453 tj^ # Tchong-yng Cohorte centr^]ç, ,,

454 "Ér S TsHen-yng Cohorte antérieure. ,,

455 ^ S Heou^yng Cohorte postérieur^. ,,

456 ^ g TsouO'yng Cohorte de gauche, ,,

457 ^ S Yeou'ijng Cohorte de droite. ,,

458 j^ ^ ^ Tch'eng^cheou-yng Çphorte dp garde de la ville. ,.

459 $^ Ç Lien-kiun Corps de troupes exercées, 50

460 II ijj^ Tsong-t'ong Généralissime de plusieurs Cprps de troupes exercées. ,.

K TABLBAU.

^ 461 ^ ^ T'ong-imp Général d^un corps de troupes exercées.— T*ong-tai jgi ^.

462 ^ ^ Koân-tai Commandant en premier d'une cohorte*— Yiig-'kùsLn ^g ^. 50.

>3 ^ ijf Pting-tai Commandant en second d'une cohorte, ^ 464 P^" ^ C/iao-ftoan Capitaine d'une compagnie.

465 ft^ ^ ChBO-tchang Sous-capitaine d'une compagnie,

466 tfî P^ Tchong-chao Compagnie centrale,

467 'ISf P§ Ts^ieii-chsiù Compagnie antérieure. ^8 ^ p^ Heou-chao Compagnie postérieurep

3 ^ p'^ TsouO'Ch^o Compagnie de gauche, û ;g P^ Ycou^chao Compagnie de droite.

l ^ T^oei Escouade. -»* # -ft 0/ie-ic/iang Caporal.

473 ?R ^ # :ê Ti^'in-ping Cke-tchanti Caporal» chef d'un

escouade, attaché à son chef* \Vi ^ j^ Lan-fe'i Porteur d'un petit drapeau bleu. l75 ^ M Ti^^in-ping 8ûldat attaché à son chef. i76 g| ^ Hou-tjojig Garde d'un Chao-hoim ff^ ^. Ji77 ^ ^ San^yoïig Simple soldat* 478 ^ ^ HouQ-fou Cuisinier.

. ARTICLE XîV.