CHAPITRE Vm ET XI. i

avait accompagné le prince Eugène, qui, avec son corps d'armée , se portait audevant du maréchal ; et ays^t enfin bien convaincu l'empereur de la vérité de son rapport , S. M. s'écria : « J'ai deux cents 4c millions dans mes caves des Tuileries , «< je les aurais donnés pour sauver le ma- « réchal Ney. »

i86 UVREXI.

« %/V*.VW»VI»%**«**»V W**%>%*»«'«'*«'*'VV \V»i » V»»%<M»*WII»«A#%«y%.%V*»» «W

UVBE ONZIÈME.

chamtm; I.

K Ainsi , Tarmëe avait repa^aé pour la « troisième etM.emière fois le Dnieper , « fleuve à demi russe et à demi lithua- « nien , mais d'origine moscovite. » ( page 3ii. — 3o8.)

Nous ne relèverons pas Voriffne moscoi'àe du Dnieper. La question de savoir qui a existe le premier de Moscou ou du Dnieper , serait digne d'occuper les séances d'une académie burlesque ; elle serait le pendant de la fameuse question de la préexistence de la poule et de l'œuf*

L'auteur dit que « le aa on marcha d'Or-

u cha sur Borisow dans une neige fon-

« due et au travers d'une boue profonde « etliquide* Les plusfaibless'y noyèrent. »

(pageSia. — Sog.)

Cest étrangement abuser de Vhyperbole que de dire que la boue était assez