S'ARRÊTA. ET AUSSITÔT IL SUPPLIA LA FILLE DV MAGNANIME ZEVS

– ENTENDS-MOI, FILLE INDOMPTÉE DE ZEVS TEMPÊTUEUX ! EXAUCE-MOI MAINTENANT

PUISQUE TV NE M'AS POINT SECOURU QUAND L'ILLUSTRE QVI ENTOURE LA TERRE M'ACCA--

BLAIT. ACCORDE-MOI D'ÊTRE LE BIENVENU CHEZ LES PHAIAKIENS, ET QU'ILS AIENT PITIÉ !

IL PARLA AINSI EN SUPPLIANT, ET PALLAS ATHÈNÈ L'ENTENDIT, MAIS ELLE NE LVI

APPARUT POINT, RESPECTANT LE FRÈRE DE SON PÈRE ; CAR IL DEVAIT ÊTRE VIOLEMMENT IRRITÉ CONTRE LE DIVIN ODYSSEUS JUSQUÀ CE QVE CELUI-CI FVT ARRIVÉ DANS LA TERRE DE LA PATRIE.