EX-VOTO A TANIT

(Rapport de M. Ph. BergeH.)

La stèle, récemment entrée an musée du Bardo, dont M. Gauckler envoie l'estampage, appartient à la catégorie si nombreuse des ex-voto à Tanil. Elle a été trouvée entre le palais de Dermech et la région des ports, à l'endroit où ont été découverts la plupart des monuments analogues. Elle est brisée à sa partie inférieure et se termine au sommet par un fronton triangulaire entre deux acrotères. Sommairement dégrossie dans un bloc de simple calcaire, elle mesure 0 m. 25 de hauteur, 0 m. 20 de largeur, 0 m. 08 d'épaisseur. Dans le tympan, figure l'image conique de Tanit, brisée, sur un piédestal à gorge.

L'inscription qui se compose de trois lignes est complète. Elle se lit :

-[i]nSi bsn p njnS T\i-h

[] |i wn tt: in pn bjnb ]

2xd p tbœbjn

A la grande Tan if Penè-Baal et au seigneur Baal Hammon, vœu fait par Hannon, fils de Baalsillec, fils de Maçon.

Ligne 1. p, corr. p.

Ligne 2. in, corr. trx.

Ligne 3. MO, corr. po.

L'inscription, d'une écriture assez négligée, n'a rien d'intéressant que les trois fautes signalées plus haut, qui sont le fait du graveur.