ÉPIGRAPHIE LIBYQUE

L'épigraphie libyque esl représentée par la seule inscriplion qui ait été découverte aux environs de Gberchel '. On sait combien les monuments de ce genre son! rares à l'ouest d'Alger 2. Celui-ci vient probablement de Gouraya, où ont élé découverts deux autres texles curieux, sur la signification desquels on n'est pas encore fixé 3.

Les caractères, gravés au trait sur une large dalle calcaire de forme irrégulière, son! très distincts, malgré leur peu de profondeur. L'inscription semble devoir se lire verticalement, de droite à gauche et de bas en liant. Elle est encore inédite. M. Berger nous en donne la

I. L'inscription est signalée dans le />. C. A., I, p. 360, noie 1. Elle esl inédite . Voir, pour la répartition des inscriptions libyques en Algérie, la carte publiée par M. Duveyrier, Rcch. des Antiq. dans le Nord de l'.\fr., p. 46, ïl. Berger, Hist. de l'Ecrit., p. 332. Musée d'Oran, p. 12.

1. Une seule inscription libyque dans 1;» province d'Alger ; une à Karkab, une à Lalla-Maghnia, deux à Renault, dans la province d'Oran.

:{. L'un, en relief, semble «'-Ire de l'hébreu e.irré. L'autre esl peul- «•hc libyque.

transcription suivante, pour Laquelle M. Halévy a bien voulu lui prêter son concours.

n[:]mrrn"n ...i-nam

Gadat '. Tarmefnait,

fils de Jagat, fils de [Najghat,

fils de Hag'or, fils de ,

fils de Oua[n]ghadat.