LES NÉGOCIATIONS
Sommaire de la négociation faile avec messieurs les États-généraux des Provinces-Unies des Pays-Bas.
Au même temps que le Roi fit la paix avec le roi d'Espagne !, Sa Majesté désiroit aussi qu'elle se fit avec la feue reine d'Angleterre, avec laquelle il étoit conjoint d'amitié, d'allance et d'intérêt; il l'en pria et sollicita plusieurs fois. À quoi le roi d'Espagne étoit assez disposé de sa part ; mais elle le refusa toujours, estimant n’y avoir apparence que ledit roi d'Espagne se voulût soumettre aux conditions que Sa Majesté disoit lui ètre très-agréables. Elle fit aussi le même devoir pour procurer une bonne paix, et qui eût de la sûreté aux Provinces-Unies, et y insista bien long-temps, jusqu'à refuser souvent toutes sortes de conditions, même celles avec lesquelles elle traita depuis. Mais il ne fut pas pussible d'y induire le roi d'Espagne , qui se promettoit de les remettre bientôt en son obéissance par les armes, avec la vive force, quand ils seroient destitués du secours d’un si grand prince. Eux aussi ne vouloient recevoir aucune condition de paix qui les fit retourner en leur ancienne sujétion. La reine d'Angleterre les fortifioit en ce refus, par l'offre de son secours, et la promesse qu’elle leur faisoit de ne traiter jamais sans eux; ce que son successeur fit toutefois depuis, à la mode des souverains, qui suivent plutôt leur intérêt et celui de leurs sujets, que les obligations et promesses qu'ils ont faites à leurs amis. Par cette paix, conclue à Vervins, entre le Roi et le roi d’Espagne, pour eux, leurs royaumes, pays et sujets, Sa Majesté n'étoit obligée de faire aucun mal aux Provinces - Unies ; aussi
‘ La paix qui fut conclue à Vervins le 2 mai 1598, entre le roi de France et le roi d'Espagne.
n’y eût-elle voulu consentir, mais bien de ne leur donner aucune assistance, ce qu'elle promit, exceptant toutefois en paroles expresses, lorsqu'elle jura l'observation de ladite paix, qu'elle entendoit leur rendre par année tout l'argent qu'ils lui avoient prêté en sa grande nécessité, jugeant bien que ce paiement leur serviroit d'un bon et assuré secours. Il se contint aussi en ces termes quelques années, ne leur donnant autre assistance, sinon qu'il recherchoit toujours les moyens d’induire le roi d'Espagne à leur offrir quelques raisonnables conditions de paix. Mais, au lieu de pouvoir espérer ce bien, il reconnut bientôt que ledit roi faisoit des pratiques dans son royaume, pour faire soulever ses sujets, y ayant induit le maréchal de Biron; l'entreprise et conspiralion duquel très-périlleuse, si on lui eût donné le loisir de l’exécuter, étant découverte fort heureusement, et étouffée par sa mort, fit prendre d'autres conseils à Sa Majesté, qui se résolut dès lors d’assister du sien et ouvertement lesdites Provinces-Unies, se joignit à cet effetavec le roi d'Angleterre, pour ensemblement leur donner un si bon secours, que les Provinces se pussent conserver et garantir de la sujétion d'Espagne, comme il est avenu, ayant enfin Îles archiducs et ministres du roi d'Espagne, après avoir reconnu qu'ils ne pouvoicnt plus espérer bonne issue de cette guerre par les armes, et le succès d’une victoire absolue, mis en avant par quelques menées et pratiques sourdes, continuées assez long-temps à l'endroit d'aucuns particuliers desdites Provinces, des ouvertures de paix qui furent fort volontiers écoutées d'entrée, par ceux qui étoient las de guerre, attendu même qu'elles étoient si avantageuses , en ce qu'on leur souffroit de traiter avec eux en qualité et comme Î
les tenant pour Etats et pays libres, ce qui leur sembloit être l'effet entier d’une victoire absolue.
Sur lesquelles propositions communiquées pour lors à peu de gens, à savoir à M. le prince Maurice, à son cousin le comte Guillaume. au sieur de Barneveld et à quelques autres, en petit nombre avec cux, puis en J'assemblée des Provinces, résolution y fut prise d'entrer en quelque conférence avec les députés des archiducs, et d’en donner avis tant en France qu’en Angleterre, dont Sa Majesté avertie envoya vers eux de sa part Le sieur Jeannin, couseiller en son copseil d'Etat, et avec lui le sieur Buzanyal, ayant servi Sa Majesté dès long-temps esdits pays; et pour lui succéder en la charge d'agent ordinaire, le sieur de Russy, pour aider amplement à leur procurer ce repos, ou bien pour empêcher qu'ils ne fussent trompés, au cas que telles ouvertures leur eussent été faites à dessein pour les diviser, faire des pratiques parmi eux, et enfin les assujétir, au lieu de les rendre libres,comme c'étoit l'opinion de ceux qui pensoient être les plus clairvoyans dans leur Elat, et y avoit grande apparence de le croire ainsi. Au moyen de quoi les autres, qui en faisoient faux jugement, murmuroient sourdement contre ceux-ci, et disoient qu'ils avoient été pratiqués et corrompus par les menées et l'argent d'Espagne; ou bien que le trop grand désir de sortir d'une guerre qui avoit duré un si long-temps, les empèchoit de considérer plusieurs inconvéuiens et dangjers qu'ils devoient craindre d’une paix feinte et rechcrchée, pour les assujétir et châtier. Ft cette appréhension ou les intérêts de ceux qui aimoient mieux la guerre que la paix, fut presque cause de Jes diviser, et apporta tant de longueur et d'incertitude ès conférences qui furent faites sur ce sujet, que, sans l'assistance des ministres des deux rois qui travailloient incessamment pour Jes tenir unis, et leur faire prendre les résolutions qui étoient conforines à l'avis du plus grand nombre, lesquelles sembloient aussi leur devoir être plus utiles, ils se fussent perdus parmi cette confusion, incerlitude et diversité d'avis, nonobstant la sajyesse el conduite d'aucuns particuliers affectionnés au repos, lesquels, ayant grande créance parmi le peuple, essayoient avec patience, industrie et raisons qui lomboient sous le sens commun
d'un chacun, de les persuader tous à suivre leur opinion.
Entre lesquelles celles-ci étoient les principales: que la guerre qui avoit duré sans intermission plus de quarante ans, les avoit tellement atfoiblis et épuisé leurs bourses, qu'il n’y avoit plus moyen de trouver chez eux ni chez autrui, avec leur crédit , le fonds requis pour soutenir et continuer la guerre; et de l'espérer par le moyen du secours volontaire des princes et intéressés en leur conservation, et qui s'étoient toujours montrés leurs amis, on y avoit déjà trouvé et reconnu du refroidissement, et qu'ils se lassoient de mettre si long-temps la main à la bourse, sans en tirer aucun profit ; ayant le roi de la Grande-Bretagne déclaré et protesté plusieurs fois, tant au roi de France qu'aux Etats, qu'il n'y vouloit plus rien contribuer , et l’autre, notoirement le plus puissant, et qui le pouvoit mieux faire, déclaré aussi qu'il ne vouloit se charger seul du faix de cette guerre. Et quand mème ils voudroient contribuer tous deux, comme du passé, ou quelque peu davantage, qui étoit le mieux qu'on pouvoit espérer de leur libéralité, cette assistance ne leur serviroit sinon que pour les faire languir et durer quelque temps, toujours en crainte d'une prochaine ruine, et sans espérance de se pouvoir accroître par les armes. Autre chose seroit si les deux rois vouloient entreprendre la guerre ouvertement avec eux, en joignant leurs forces ensemble, pour ôter entièrement au roy d'Espagne les Pays-Bas, avec lesquels il tenoit en soupçon tous ses voisins , et faisoit tous les jours des entreprises et desseins sur eux. Mais, en ayant été requis et priés souventefois , ils en avoient toujours fait refus, et donné assez à connoitre qu'ilsne vouloient provoquer les armes d'un si puissant ennemi pour les affaires d'autrui, quoique leurs forces, jointes ensemble, fussent plus que suffisantes pour en espérer tout bon succès, montrant vouloir préférer le repos de leurs sujets aux douteux et incertains événemens de la guerre. Puis ils n’étoient en si grande confiance de l'amitié l’un de l’autre, qu'ils se pussent promettre un partage égal et raisonnable de leurs conquêtes, et moins encore souffrir que l'un s’acerût et eût tout, l'autre ne prenant part qu’à la dépense et aux périls. Ceux-ci considéroient
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN. 3
encore que, quiconque dépend d'autrui et n’a les principaux moyens de satisfaire entre ses mains, il est toujours en danger de se perdre; joint que les conditions avec lesquelles les archiducs offroient de traiter, tant en leurs noms qu'au nom du roi d'Espagne, étoient si avanlageuses que la victoire absolue ne leur eût pu apporter un plus grand loyer que celui qu'on leur offroit dès à présent. à savoir, de demeurer libres et maîtres absolus de tout ce qu'ils tiennent. Ainsi ne voyoient aucune occaSion de douter en l’acceptation de telles et si avantageuses conditions ; attendu même que les deux rois le leur conseilloient et offroient de se rendre garans du traité qui servit fait , lesquels pour être fort puissans, et avoir les forces et moyens pour les secourir plus près d'eux que celles du roi d'Espagne n'étoient pour les assaillir, ils y voyoient une assurée protection. Mais les autres, qui ne pouvoient approuver ce traité, alléguoient au contraire que les offres des Espagnols , spécieuses en apparence, n'étoient que pour les tromper, n'étant vraisemblable qu'un si grand prince, et une nation si ambitieuse , et qui aspire à la monarchie de Ja chretienté ( quoiqu avec une vaine présomption plutôt qu'avec vrais et solides fondemens), vou- Jût jamais consentir à un traité si honteux que celui qu’on leur offroit, lequel feroit connoiître leur foiblesse lâche et mauvaise conduite, défauts qui sont bieptôt suivis de mépr'is, et d’autres plus grands dangers et incunyéniens. Que la guerre ayoit plutôt accru que diminué leur pays, étant la plupart des villes mieux peuplées et plus riches à présent qu'elles n'étoient devant la guerre. Que le fonds et revenu avec lequel ils l'ont faite et continuée si long-temps. provenoit de la guerre mème, et devoit tarir et cesser aussitôt qu'elle finiroit, sans que pourtant la dépense vienne à diminuer, sinon de bien peu, attendu les grandes garnisons qu’il faudra entretenir, si on veut conserver toutes les places que les Etats tiennent, lesquelles sont presque autant frontières l'ung que l'autre, ainsi qu'en peuvent tnieux juger ceux qui savent la situation du pays. Et ce qui étoil encore pis, on devoit craindre que la nécessité et le danger des ennemis, qui a servi de lien pour tenir les Provinces-Unies ensemble durant la guerre, venant à se dissoudre par la paix;
que les secrètes émulations, jalousies et inimitiés qui sont dès long-temps entre les particuliers, les villes et provinces entières, plutôt cachées et dissimulées durant le péril qu'éteintes et assoupies, ne se renouvellent en cette appar rence de sûreté publique avec plus de véhémence et fureur, et par ce moyen soient enfin cause non Seulement de les séparer d'intention
et d'intérêts, mais de les ruiner du tout. Que leur force et richesse, qui consistent principalement en la navigation, an trafic et grand nombre de pilotes, mariniers et matelots fort expérimentés en guerre navale » S'évanouira dés-lors qu'ils ne seront plus employés cheg eux, et reviendra le profit de celte perte aux Espagnols, qui ont des moyens de leur donner de la besogne, et de les acheter chèrement d'entrée, pour les affriander à ce gain et leur faire quitter la demeure et l'affection qu'ils ont à leur pays. Que le trafic d'Espagne, que l'on dit être le plus profitable, et celui qui seul peut suffire pour les employer tous, cache en soi un très-grand danger ; car il peut donner mpyen à l'Espagnol de se saisir, eg un seul jour, de tous leurs navires, pilotes et denrées; et, avec cette surprise , de les appauvrir, affoiblir et ruiner, y ayant grande occasion de croire que cette facilité de le faire luj en fera bientôt venir Ja volonté, et qu’il estimera la perfidie pour châtier la rébellion de leurs anciens su jets, plutôt louable et digne de prudence que sujeite à blâme comme tromperie, lors même que Ja vengeance se irouvera accompagnée d’un si grand profit.
Ces raisons n'étant pas seulement mises en avant ès délibérations publiques, mais semées par £crits et libelles dans toutes les villes avec des accusations contre ceux qui se rendoient auteurs ou adhérens à l'opinion contraire , les ministres des deux rois n'étoient pas mêine exempts de ce soupçon, ni leurs maîtres non plus. Ge qui l'accroissoit encore davantage, étoit qu'au mème temps le sieur dom Pedro de Tolède, seigneur de qualité entre Jes grands d'Espagne, auroit été envoyé en France pour rechercher l'amitié du Roi, et l’inviter d'aider à cette paix, ayant pareille recherche été faite aussi par les ambassadeurs extraordinaires vers le roi de la Grande-Bretagne. Le chef et auteur de cette opinion, pour faire rejeter la paix et la trève à quelque condition qu'on la pût offrir, était le
 NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
prince Maurice, l’autorité duquel est grande dans le pays, tant à cause de la réputation et mémoire du prince d'Orange son père, que par ses propres mériles, et l'expérience qu'il a donnée de sa grande valeur et sage conduite au maniement des armes. Lequel disoit et publioit partout en paroles et écrits, que les propositions faites par l'Espagnol, belles en apparence, étoient en effet des piéges et embûches pour les surprendre, diviser et ruiner. Et cette délibération, assistée de si bonnes et fortes raisons d’une part et d’autre, tenoit en suspens le jugement des plus sages, et de ceux même qui étoient les plus amateurs de la patrie. Les vœux et désirs de tous les gens de guerre étoient joints avec ledit prince Maurice, et y avoit raison de croire, s’il eût voulu prendre les armes pour faire suivre son opinion , qu’il eût été assisté de la plupart d'entre eux, et que quelques villes de diverses provinces, et la Zélande entière, se fussent portées à ce même conseil. A quoi il semble que les marchands , lesquels ont mis leur argent en la compagnie des Indes d’O: rient, qui sont en grand nombre, et puissans en autorité et crédit dans les villes de tlollande et Zélande, eussent très-volontiers adhéré. Puis la haine contre l'Espagnol et les ruses dont cette maison a accoutumé d’user pour venger ses in- -jures, mettoit de si grands soupçons parmi eux, que les espérances des plus assurés étoient comme réduites au désespoir, si la sagesse, l'industrie et la patience de ceux qui jugèrent le repos nécessaire à leur pays, ensemble l’autorité, conduite et dextérité des ministres des deux rois, ne se fût jointe aux conseils qui tendoient au repos, pour leur en faire prendre la résolution. Sur laquelle encore, après avoir franchi cette première barrière, plusieurs autres grandes difficultés se rencontrèrent ; disant lors la plupart d’entre eux qu’ils étoient contens de recevoir une bonne paix, mais non la trève. Or l'Espagnol refusoit le premier, et condescendoit seulement à l’autre. Il fallut donc disputer sur les conditions d'icelle, entre lesquelles la première qui eut de la difficulté, fut l'exercice de la religion en faveur des catholiques, que les archiducs demandoient lorsqu'on parloit de la paix, y ayant toujours été favorisés et assistés par les ambassadeurs du Roi, mieux que par les catholiques du pays, quoiqu'en grand nombre,
lesquels dissimulaient sagement leur désir sans l'oser manifester, crainte d’en corrompre ct perdre l'espérance, s'ils se joignoient à la demande des archiducs, que les ambassadeurs du roi de la Grande-Bretagne contredisoient ouvertement et avec mème ardeur que les ministres et députés de toutes les provinces et villes en général : à quoi étoient aussi contraintes de céder celles même où le nombre des catholiques pouvoit égaler et en quelque endroit surmonter ceux de l’autre religion, à cause des clameurs que faisoient tous les autres; disant qu'on nc pouvoit accorder ledit exercice, sans introduire l'Espagnol parmi eux, et leur faire perdre la liberté qu’ils avoient acquise avec tant de dépense et de péril, ayant la rumeur été si grande à cette occasion, que si on eût voulu insister davantage à obtenir ledit exercice par traité, tout eût été rompu au même instant. Ainsi les députés des archiducs furent contraints de s’en départir du tout, et les ambassadeurs du Roi de suivre la foi et l'espérance qui leur fut lors donnée par aucuns de ceux qui avoient plus de part au maniement des affaires d'y pourvoir après le traité, selon que la sûreté publique de leur pays leur pourroit permettre.
Il y eut aussi grande difficulté à convenir de l'article concernant la liberté et souveraineté : car les Provinces-Ünies la demandoient avec expression si grande, que non-seulement ils sembloient rechercher de la sûreté pour eux et leur posterité, mais aussi d'en rejeter la honte sur Ja tête de leurs adversaires; et, au contraire, ceux-ci vouloient laisser les marques de l’ancienne sujétion, et concevoir l'expression de cette prétendue liberté par des mots si ambigus, qu'ils pussent dire quelque jour, l'opportunité et l'avantage s’en offrant, que leur liberté devoit expirer au même temps que la trève viendroit à finir. Et là-dessus plusieurs pratiques furent faites, et écrits semés parmi le peuple ardent à la conservation de la liberté, pour leur dissuader la trève. Auxquels écrits les ambassadeurs des deux rois firent aussi réponse, tant de bouche en l'assemblée générale des Etats, que par écrits présentés au même lieu, afin que les députés qui y assistoient les pussent voir et envoyer aux villes qui les avoient députés, pour les y faire aussi voir et considérer. Gelte difficulté ayant été surmontée, il
ea
pe
NÉGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN. 5
en restoit encore assez d'autres qui n’étoient de moindre poids, lesquelles il falloit contenter les Provinces-Unies, ou ne rien espérer du traité, et mème craindre pis, à cause de la diversité des opinions qui pouvoient mettre de la division parmi eux. C'étoit le commerce des Indes d'Orient refusé plusieurs fois, et enfin consenti à regret par le roi d'Espagne durant la trève, et sans hostilité. Suivant après le commerce de la rivière, que les archiducs demandoient être libre et ouvert du tout , sans contraindre les marchands et navires arrivant en Zélande d'y décharger et changer de vaisseaux et navires, selon que la province de Zélande lc requéroit instamment, sans se vouloir laisser vaincre aux suffrages des autres provinces, qui sembloient y vouloir consentir, ni aux persuasions des deux rois qui les exhortoient de se départir de cette demande; n’y ayant eu autre moyen, pour arrêter cette dispute, que d'en remettre le jugement à une conférence après le traité, de laquelle on pourroit espérer meilleur succès, en ajoutant néanmoins au traité, encore qu'on u’en pôt demeurer d'accord, que la trève ne laisseroit de tenir et de continuer.
Plusieurs autres articles y furent encore délaissés indécis avec celui-ci, dont on ne fût jamais demeuré d'accord qui les eût voulu presser, ayant été jugé prudemment qu’il les valoit mieuxremettre à cette conférence, en laquelle on devoit espérer que lesespritsseroient moins passionnés. Et à la vérité, qui se fût voulu opiniàtrer pour lors, ont eût plutôt trouvé la rupture que la conclusion de la trève, qui fut enfin, après plusieurs grandes disputes, même sur ce qui concernoit la restitution des biens requis par le prince d’Espinoy, conclue, arrêtée, sigoée et publiée pour douze années, à Anvers, le 9 avril 1609, avec grands applaudissemens et réjouissances publiques, quoiqu’elle ne fût du tout entière en ce qui touchoit à l'intérêt particulier de cette grande ville, pour ce que la rivière n'étoit ouverte et rendue libre pour y faire venir droit, et sans décharger les vaisseaux de la mer. Cette action parachevée, les ambassadeurs des deux rois furent encore priés de vouloir retourner au lieu de La Haye, pour conférer avec les députés des Etats-généraux sur l’affermissement de ce repos, comme ils firent. Et lors ceux du Roi firent une remon-
trance sérieuse, entre autres choses, et la donnèrent par écrit, pour essayer d'obtenir en faveur des catholiques l'exercice de leur religion, qui fut reçue par eux comme un devoir auquel ils reconnoissoient bien Sa Majesté ètre obligée. Mais les députés des provinces estimèrent devoir différer la résolution de cette affaire en autre temps, disant la plupart d'entre eux cet exercice ne pouvoir être introduit et autorisé par la loi publique, sans mettre en danger leur état, et les plus modérés, qu'il la valoit mieux souffrir et dissimuler en faveur de leurs compatriotes, et pour le respect qui étoit dû à un si grand roi qui les en prioit, pourvu qu’il fût comme secret et non en grandes assemblées, et en y ajoutant aussi les cautions et sûretés qui étoient contenues en la demaude qui leur en étoit faite. Et par effet, sans autre ordonnance ni décret, les magistrats, en plusieurs endroits, commencèrent dès-lors de se montrer plus doux envers les catholiques, et y ont continué depuis, et d’autres ne laissèrent d’user de mème rigueur que du passé en quelques autres lieux.
Pouvoir donné par le Roi aux sieurs Jeannin, de Buzanval et de Russy, pour la négociation des affaires des Provinces-Unies.
Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Navarre, à tous ceux qui ces présentes lettres verront, salut. C'est l'office et le vrai devoir d’un roi trés-chrétien, équitable et prudent , que de promouvoir et favoriser de tout son pouvoir l’exaltation de la gloire de Dieu et l'établissement d’une félicité publique, tant pour les peuples et sujets qui sont SOUS 8a domination et puissance. que pour toute la république chrétienne; de quoi nous avons pris peine, depuis notre avénement à celte notre très-chrétienne, noble et auguste couronne, de nous acquitter soigneusement, guidés et fortifiés par la céleste main du Tout-Puissant. Ayant toujours non-seulement embrassé cordialement et sincèrement toutes les occasions qui se sont présentées dedans et dehors notre royaume, de bien faire au public autant à l'avantage et utilité des autres princes et potentats nos bons voisins, alliés et confédérés, qu’au bénéfice de nos affaires et sujets: mais aussi généreusement méprisé les causes qui nous ont été données, et les moyens et pouvoirs que nous avons eus d'en user autrement, tant a été grand le pouvoir qu'à eu sur nous ce louable et vraiment royal désir de préférer l'avancement et propagation de l'honneur et service de Dieu , et la conservation de la tranquillité publique à toutes autres considérations particulières; et soit aussi que nous ayons été requis de la part de nos trèschers el bons amis les sieurs Etats des Provinces -Unies des Pays-Bas, de les assister ne notre conseil , inter ven-
tion et favear ainsi qu'ils y onf aussi requis riotre trèscher et très-airné bon frère, cousin et anciert allié le roi de la Grande-Bretagne, et autres leurs alliés et confédérés, au traité de paix ou de trève à longues années qu’ils sont en fermes de contracter , et faire avec nos trés-chers et très-aimés bons frères et cousins les archiducs de Flandre; savoir faisons que nous , persévérant au méme désir que nous avous toujours eu de favoriser toutes bonnes œuvres et actions qui peuvent apporler cohteutement, tepos et utilité aux susdites Provinces et Etats, comme à tous nos autres alliés et confédérés et bons voisins, meus de la bienveillance que nous leur portons, et pareillement de l'intérêt que nous el notre royaume pouvons avoir auxdits traités, et en la suite et cohséquence d’iceux : à plein confiant de la probité, Joyauté, prud’homie, prudence et expérience en la direction des affaires publiques, des personnes de nos amés et féaux conseillers en notre conseil d'Etat, les sieurs Jeannin ét de Buzanval, et le sieut de Russy notre conseiller, par nous norhmé et commis pour résider auprès desdits sieurs les Etats pour nos affaires et service : pour ces causes, avons iceux comiuis, ordonnés et députés, commeltens, ordonnons et députons par ces présentes, et leur avons donné et donnens plein pouvoir, autorité, et commission et mandement spécial d'intervenir et comparottre'en notre nom, conjointement avec les députés de notre susdit bon frère, cousin et ancien allié le roi de la Grande-Bretagne, et ceux des aatres rois et princes qui ÿ seront appelés et #7 trouveront, ou bien séparément, en telle forme et manière qu'ils jugeront être nécessaire en la négociation et conclusion du susdit accord de paix finale ou trève à longues années , qui sera traité et géré ainsi que dit est entre nosdits frères et cousins les archiducs de Flandre, et lesdits sieurs les Etats des Provinces-Unies des Pays-Bas, par leurs commissaires ou députés, ou par l'une d’icelles. Et pour ce faire, déclarer, proposer et promettre, pour faciliter, avancer, résoudre et assurer les articles et conventions de la susdite paix ou trève, au gré, contentement et sûreté desdites parties, ou de celle qui les en requerra et interpellera en la forme qu'ils jugeront être convenable à notre personne et dignité, parcillement nous donnons, par cesdites présentes, puissance entière auxdits sieurs Jeannin, de Buzanval et de Russy de traiter, résoudre et arréter , tant avec les députés de notre susdit bon frère, cousin et ancien allié le roi de Ja Grande-Bretagne , et avec ceux des autres rois, princes et potentats qui interviendront au susdit traité, qui se fera entre lesdits archiducs de Flandre et les Etats desdites Provinces-Unies, fout ce qui sera requis et nécessaire, tant pour mutuellement et conjointement favoriser et assurer le susdit accord, que pour le bien commun et le particulier avantage aussi de nos affaires et service de nos royaumes, pays et sujets, (oût ainsi que nousinèmes ferions et faire pourrions si présens en personne y étions ; jacoit ? qu'il y eût chose qui requit mandement plus Spécial qu’il n’est contenu en cesdites présentes, par lesquelles nous prometions en bonne foi et parole de roi, et sous obligation et hypothèque de tous et chacun nos biens présens et à venir, avoir agréable, tenir ferme et stable à toujours, tout ce que par nosdits députés, ensemble , ou les deux d’iceux en l'absence du troisième,
” ! Jaçoit que : quoique.
sera fait et promis, accordé et convenu, et iceluy observet, accomplir et entretenir de point eh point, et faire observer et exécuter, gardet et entreteriir tuviolablement sans l’enfreiudre. En témoin de quoi nous avons signé ces présentes de notre main, et à icelles fait mettre et apposer notre scel.
Donné à Monceaux , te quâtrièrrie jour d'août, l’an de grâce 1607, .et de notre règne le dix-neuvième. Sigüé, Henri.
Et sur le repli, par le Roi, BRULART, et scellé sur double queue da grand scel dé cire jaune.
Pouvoir aux sieurs Jeannin ét de Russy, pour continuer la négociation des affaires des Provinces- Unies , en conséquence du précédent pouvoir, élant le sieur de Buzanval décédé.
Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Navarre, À tous ceux qui ces présentes lettres verront, salut. Ayant ci-devant, par nos lettres-patentes du 4 d’août dernier, commis et député les sieurs deannnin et de Buzanval, conseillers en notre conseil d'Etat, et le sieur de Russy, gentilhomme ordinaire de notre chambre, pour, en notre nom, assister au traité de paix que nos trèschers et bons afnis les sieurs Ktats des Provinces-Uries des Pays-Bas étoient en volonté de faire avec nos trèschers et très-amés frères les archiducs de Flandre, y intervenir s’ils en étoient requis par lesdites parties, ou l'une d'icelles, soit avec des députés de notre très-cher el très-amé bon frère, cousin et ancien allié le roi de la Grande-Bretagne, ou séparément, et y procéder selon qu'il est contenu plus particulièrement esdites lettres-patentes, depuis lequel ternps lédit sieur de Buzanval seroit décédé, au moyen de quoi on pourroit prétendre ledit pouvoir être inutile, d'autant que les trois étoient nommés conjointement par icelui, et n’étoit dit que les deux potrroient procéder à l’exécution de leurs charges et commission en l’absence ou là mort survenant da tiers; à ces causes, nous, à plein confiant de l’mtégrité êt suffisance desdits sieurs Jeannin et de Russy, et de l’affection qu'ils ont au bien de notre service, avons déclaré et déclarotis par ces présentes que voulons et entendons qu'ils procèdent à l'exécution de ce qui est contenu en ladite commission, tout ainsi que #ils étoient nommés seuls par icelle; promettant en foi et parole de roi ratifier et approuvet tout ce que par eux sera fait ès choses susdites, comme s’il avoit été fait par nous-mêmes en personne ; car tel est notre plaisir. En témoin de quoi nous avons fait mettre notre scel à cesdites présentes.
Donné à Paris, le septième jour d'octobre, l’an de grâce 1607, et de notre règne le dix-neuvième. Signé Hennti.
Et sur le repli, par le Roi, BauranT. Et scellé sur double queue du grand scel en cire jaune.
Autre pouvoir auxdits sieurs Jearnin el de Rusy, pour traiter et conclure une ligne défensive avec les Elats-généraux des Provinces-Unies.
Henri, par la grace de Dieu, roi de France et de Navarre, à tous ceux qui ces présentes lettres verront, salut. Tout ainsi que nous avons ci-devant désiré et désirons encore, comme Roi très-chrétien, promouvoir et favoriser de tout notre pouvoir là paix et concorde des Pays- Bas, pour affermir et assurer celle de la chrétienté à la
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN. 7
gloire de Dieu et aù bien général d'icelle, et qu'avons, pour avancer un si bon œuvre, à l’instante prière de nos très-chers et bons'amis les Etats des Provinces-Unies desdits pays, envoyé pieca vers eux, commis et député nos amés et féaux maltre Pierre Jeannin, chevalier et conseiller en notre conseil d'Etat, et le sieur de Russy, aussi notre conseiller résident par delà pour notre service; pareillement le soin paternel et royal que nous avons du bien de notre royaume nous obli;e de pourvoir ‘ et obvier qu'en ce qui sera traité, convenu et accordé pour remettre lesdits pays en repos, il ne soit rien fait et géré qui puisse nuire et préjudicier à nous, nos royaumes, pays et sujets, ni mème à nos trés-chers et anciens amis , alliés et confédérés intéressés avec nous, comue nous sommes avec eux en la commune et réciproque conservation et prospérité de nos couronnes, pays et sujets ; et, d'autant que nous prévoyons et estimons, pour ce faire sûrement comme ilconvient, qu'il sera peut-être nécessaire, non-seulement de rafraichir les anciens traités et articles d'alliances et confédérations ci-devant faits par les rois nos prédécesseurs, ou par Dous avec nosdits voisins et alliés, mais aussi d'en dresser et accorder de nouveaux, soit par forme d'ampliation desdits traités et articles précédens ou autrement, selon que les occasions le requerront, tant avec notre très-cher et très-amé bon frère, cousin et ancien allié le roi de la Grande-Bretagne, nas trèés-chcrs et bous amis les susdits Etats desdites Provinces-Unies des Pays- Bas, qu'avec les autres rois, princes, potentals, républiques et villes qui se présenteront, savoir faisons que, nous confiant entièrement de la probité, fidélité et suffsance desdits sieurs Jeannin et de Russy, nos susdits conseillers et députés, comme nous leur avons donné pouvoir et autorité d'intervenir en notre nom au susdit traité de paix desdits pays, pour le faciliter et assurer, mus desdites considérations, avons iceux sieurs Jeannin et de Russy, cominis et ordonné ei donnons plein-pouvoir et entière autorité, commission et mandement spécial, de conférer, trailer, résoudre et accorder tels articles et conveniions qu'ils jugeront êtie nécessaires pout le bien et avaniage de no couronnes et affaires, soit par confirmation ou ampliation desdits traités et articles d'alliance ci-dévant faits et contractés par nosdits prédécesseurs où nous, ou par accords tiouveaux et nou encore faits, tant avec les députés de notredit très-cher frère, cousin et ancien allié le roi de la Grande-Bretague, étant de présent auxdits Pays-Bas, lesdits Etats desdites Provinces -Unies d'iceux ; et les députés et procureurs des sûtrés rois, princef, potentais, républiques et villes, qui auront suffisant pouvoir de ce faire, soit conjointenrent où etisemblement avec tous les commissaires et députés desdits rois, Etats, princes, potentats, répabliques Et villes, où séparément et par avec tels d’iceux qu’il sera pâr lesdits sieurs Jeannin et de Russy jugé expédient, pour former , dresser et accorder avec eux une bonne et parfaite älliance , confédération, ligue et société pour la mutuelle et réciproque défense, garde et conservation de rosdits royaumes, pays et sujets, coNtre tous ceux qui ci-après, directement ou indirectement, voudroient attenter et entreprendre quelque chose contre nos pefsonties, royaumes, pays et sujets, et même suborneï et émoutoir nosdits sujets contre nos autorités souveraines, ou, en quelque autre sorte et manière que ce soit, nous endommager et préjudicier, tant
durant nos règne et vie qu'après notre trépas, contre nos léyitimes successeurs et héritiers.
Et pour ce faire, déclarer, proposer, accepter et promettre én notre nom tout ce qu'il conviendra et sera nécessaire de déclarer, proposer, et promettre, pour faciliter, avancer et conclure la susdite alliance, confédération, ligue et société défensive avec lesdites Provinces et Etats ensembletnent où séparément, ainsi qu'il étoit dit ci-dessus, en la forme qu'ils jugerout la meilleure, plus utile, sûre et convenable pour avoir lieu et être exécuté, soit que la paix desdits Pays-Bas s’ensuive ou uon, tout ainsi que nous-mêmes ferions et faire pourrions si présens en personnes y étions, jacoit qu'il y eût chose qui requit mandernent plus spécial qu'il n'est contenu en cesdites présentes ; par lesquelles nous promettons, en bonne foi et parole de roi, et sous l'obligation et hypothèque de tous et chacuns nos biens présens et à venir, avoir pour agréab'e, tenir ferme et stable à toujours tout ce que, par nosdils deux députés ensemble, ou l’un deux, en cas de maladie et absence de l’autre, sera fait, promis et convenu, et le faire observer et accomplir de point en point, exéculer, entretenir et garder inviolablement sans lenfreindre. Eu témoin de quoi nous avons signé ces présenies de notre main, et à icelles fait mettre et apposer notre scel.
Donné à Fontainebleau le vingt-quatrième jour de novembre l'an de grace mil six cent sept, et de notre règne le dix-neuvième. Signé Henni.
Et sur le repli, par le Roi, BruLarT. Et scellé sur double queue du grand scel de cire jaune.
Instruction aux sicurs Jeannin et de Buzanval, allant pour le service du Roi aux Pays-Bas.
Plusieurs causeset raisons justes et nécessaires ont mu ci-devant le roi, et de présent l'obligent encore d'avoir soin des Provinces-Unies des Pays-Bas, et leur aider à maintenir et conserver leur liberté, puissance et forme de gouvernement, Sa Majesté ayant recti des Provinces en ses nécessités plus grandes une tres-fidèle et utile assistance, pour avoir souvent exposé lcsarmes paf terte et par mer pour la servir, par préférence à leurs propres affaires. De quoi, combien qu'elles aient souvent tiré plus de profit que d’incommodité, néanmoins Sa Majesté s’en ressent ; et leur en sait le 45ré que méritent les bons effets qu'elle eh a recus. A quoia-t-elle mis peine de s’en revancher par tous les meilleuré ét convenables moyens que l'opportunité et condition de ss affaires avec sd réputation lui ont pa permettre depuis la paix de Vervins ; ayänt, pour ce fairé, souvent redoublé et atifgfmenté le secours qu'elle leur à dépafti, à proportioh et mésure non-seulement de l’accroissettient de ponvoir et des moyens que la paix lui a portés, mais du besoiri qu'il a recotinnu qu'ils en ayoient, et qu'elle s’est apercue du refroidissement de leurs autres voisins et alliés en leur endroit ; à quoi faire Sadite Majesté n’a non plus épargné le sang de ses propres sujets, sa bourse et ses munitions royales, que son nom, sa réputation et #8 cotiseils. Aussi n’a-t-elle été moins déplaisante etressentie que les provinces mêmes, dés mauvaises rencontrés et disgrâces qui leur sont arrivées, qu'éjouie de leurs bonnes et heureuses aventures, ayant par toutes ses paroles et actions témoigné, à eux et à tous autres, affectionner leur prospérité à l’égal de celle de son royaume. Dont ilest cer-
8 NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
tain et notoire à tous que les ennemis desdites Provinces, aprés s’en être plaints ouvertement, ont recherché tous les moyens de se ressentir et venger, jusques à suborner et corrompre, par voies illicites, ses propres sujets et serviteurs contre sa personne et sa couronne, et à lui susciter des ennemis de toutes parts, le corps général de la France n’ayant pu être purgé nettement et parfaitement des mauvaises humeurset dispositions intérieures que la qualitéet longueur des guerres intestines y avoient engendrées, sitôt que Sa Majesté ait pu sûrement s'engager à un ressentiment plus grand et relevé contre les auteurs desdites séductions , que n'ont été les remèdes qu’elle y a appliqués. Et comme c’est chose qui n’a été véritablement reconnue et sue de tous telle qu’elle a été, plusieurs, parignoranceou par malice, ont interprété cette sienne tolérance et cunctation commesi Sa Majesté l’avoit pratiquée par art pour trop chérir les douceurs de la paix, fuir une juste guerre , et même se contenter de faire durer celle desdites Provinces-Unies : qui est une détraction et calomnie qui sera jugée très-grossière par tous ceux qui éplucheront et considéreront sainement et au vrai la inagnanimité, franchise et bonne foi qui reluit aux actions de Sadite Majesté, de sorte qu’elle ne devroit être admise en considération quelconque.
Toutefois Sadite Majesté a su qu’elle a été quelquefois répandue et débitée aux dites Provinces, non moins malicieusement qu’industrieusement, pour le jeter en défiance de sa droite intention, faire moins priser le mérite de son assistance, et les désespérer de leur salut par le moyen d’icelle. |
Pareillement, Sadite Majesté a su avoir été supposé et donné à entendre auxdits sieurs les Etats-généraux, sur les deux derniers voyages qu’a faits audit pays le sieur d’Aërsens, leur député résidant auprès d’elle, qu’elle aspiroit à la souveraineté desdites Provinces, et au renversement et forme de leur gouvernement, jusqu’à leur persuader que Sadite Majesté avoit délibéré de discontinuer ou retrancher son secours ordinaire, exprès pour les contraindre, par nécessité, d'acquiescer à son désir: qui est une fausseté et malice dont Sadite Majesté a été à bon droit si indignée et émue, qu’elle a soudain, après l'avoir entendue, pris résolution d’envoyer vers lesdits sieurs les Etats personnages exprès pour s’en justifier et les éclaircir, sans attendre les députés que ledit sieur d’Atrsens lui a dit lesdits sieurs les Etats avoir proposé d'envoyer vers elle, sur les nouveautés; et occurrences survenues auxdils pays.
Et comme Sadite Majesté a fait élection des sieurs Jeaunin et de Buzanval, conseillers en son conseil d'Etat, pour lui faire ce service, se confiant entièrement en leur affection, loyauté et suffisance par elle éprouvée trèsheureusement, et à son entier contentement en plusieurs signalées occasions, elle a ordonné le présent mémoire être dressé et leur être délivré pour leur servir de témoignage de ses intentions et commandemens, et non pour leur prescrire aucune loi réglée en ce qu'ils auront à exécuter. |
Car Sadite Majesté entend et juge, ainsi qu’il est nécessaire, qu'ils se conduisent selon l'information et connoissance qu'ils prendront sur les lieux, de l’état présent de leurs affaires, et de la disposition et volonté en laquelle ils trouveront le général desdites Provinces, et ceux qui les gouvernent; de quai Sadite Majesté veut donc se remettre du tout à leur prudence et loyauté.
Joint que ledit sieur de Buzenval est pleinement informé de tout ce qui a été proposé et géré au nom de Sa Majesté avec lesdits sieurs Etats devant et depuis la paix de Vervins : il sait aussi quels ont été les secours que Sa Majesté leur a départis; avec quelle liberté, franchise et bienveillance elle s’y est portée, sans jamais avoir pour cela recherché ni désiré d'eux aucune reconnoiïssance ou condition préjudiciable à leur liberté, ni à leurdit gouvernement, ni même autre assurance du remboursement à l’avenir des grandes sommes de deniers que Sa Majesté leur a fait fournir, qu’une pièce et simple reconnoissance de la réception d’icelles, avec promesse d'en tenir compte, Sadite Majesté s'étant contentée, pour tous intérêts, et pour la sûreté de ses deniers, de se revancher des plaisirs qu’elle a reçus en ses urgentes affaires ; et de voir leurs armes prospérer avec son aide, de laquelle elle a augmenté les effets, avec ses vœux favorables, aussi volontiers en bonne que mauvaise fortune; ce qu’elle n’a onques fait refus de continuer. Pareillement Sadite Majesté n'a perdu aucune occasion de provinces rechercher et presser les autres rois et princes ses voisins, qu’elle a estimés intéressés en la cause desdites, de les assister et favoriser à son imitation, afin de les fortifier davantage. Et quand elle a reconnu ne pouvoir les y engager selon son désir, tant s’en faut qu’elle ait révoquéou diminué son secours, qu’elle l’asouvent fait payer par avance pour mieux les accommoder. Toutes lesquelles choses, comme infinies autres que ledit sieur de Buzanval a négociées par son commandement, en leur faveur, durant sa longue résidence audit pays, seront donc représentées mieux par lui qu'elles ne peuvent être déduites par le présent mémoire.
Mais il est nécessaire que lesdits sieurs Jeannin et de Buzanval soient informés par icelui, des causes et motifs des deux derniers voyages faits auxdits pays par ledit sieur d’Aërsens, l’un au mois de février de l’année dernière, et l’autre en celui de janvier de la présente, d'autant que Sa Majesté a su, contre son expectation, que l’on s’en est servi pour mettre lesdits Etats en ombrage de sa bonne volonté, et en doute de la continuation de son assistance, avec moins de respect et avec plus de malice que les signalées preuves reçues d'icelle et les grandes obligations qu’ils en ont à Sa Majesté ne méritoient, pour couvrir et favoriser les ouvertures nouvelles auxquelles les auteurs d’un tel déguisement ont engagé lesdites provinces.
Îl est certain que Sadite Majesté a souvent fait paroltre être très-déplaisante du mauvais succès de leurs affaires en ces deux dernières années, nonobstant l'accroissement de son assistance, et les belles espérances qu’on lui avoit données de leur part, et les raisons que Sadite Majesté estimoit avoir d’en attendre les effets tout contraires.
Dont transportée d'affection et de regret, elle s'est plainte souvent audit sieur d’Aërsens et auxdits sieurs les Etats mêmes, par ledit sieur de Buzanval , voyant que son argent, ses munitions et le sang de ses sujets qui passoient journellement au service desdites provinces, leur apportoient si peu de profit, et néanmoins incommodoient ses affaires , et surchargeoiïent Sadite Majesté et ses actions d’envie et de reproches.
Prévoyant, s'ils ne donnoient meilleur ordre à ‘leur conduite, que la fin en seroit malheureuse , et peut-être irréparable pour eux et leurs amis : sur quoi Sadite Majesté auroit trouvé bon que ledit sieur d’Aërseus en-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN. 9
treprit de passer audit pays, pour leur représenter à bouche le jugement que Sadite Majesté faisoit de leurs affaires, et l’appréhension qu’elle avoit d’un plus grand rualheur, voyant que les avertissemens et conseils qu’elle leur avoit donnés par autre voie, leur avoient peu servi.
A quoi elle se résolut d'autant plus volontiers qu’elle fut avertie que lesdits sieurs les Etats étoient lors recherchés et conseillés, de la part du roi de la Grande- Bretagne , d’evtendre par son entremise à un accord avec les archiducs, et qu’il offroit d’être caution de l’observation d'icelui; et pour ce faire, il avoit été fait audit roy, et par lui auxdits Etats, des propositions spécieuses et plausibles, par un secrétaire que l’ambassadeur dudit roi résident en Espagne , avoit dépéché vers lu: de quoi lesdits sieurs les Etats ne faisoient rien savoir à Sadite Majesté.
Au moyen de quoi elle permit audit sieur d’Aërsens de les aller trouver, et le chargea de savoir et lui rapporter leur volonté sur trois points.
S'ils pouvoient d'eux-mêmes et avec les aides qu'ils üreroient lors de leurs voisins, se maintenir en l’état qu'ils étoient.
Quelle étvit leur inclination à la paix ; quels moyens d'y parvenir, et si en cela ils avoient besoin de l'entremise de Sa Majesté, tant pour la faciliter que pour la rendre plus assurée.
Et finalement si Sadite Majesté vouloit faire la guerre au roi d’Espagne , quels avantages ils entendoient lui faire, qu'elle assistance , par mer et par terre, en hommes et deniers , il en tireroit, et si, se jelant entre les bras de Sadite Majesté , ils consentiroient que l’exercice de la religion catholique fût permis audit pays.
Mais ledit d’Aërsens , à son retour, ne rapporta autre chose, sinon qu’il n'avoit osé s’en découvrir auxdits Etats, ni même aux principaux du pays qui gouvernoient les affaires, d'autant qu’on leur avoit proposé des partis plus avantageux de la part du roi de la Grande- Bretagne. :
il trouva Sadite Majesté en Champagne et allant à Sédan, laquelle fut peu édifiée dudit rapport, et commenca dès-lors à reconnoltre et juger que l'on se défioit d'elle, et qu'on lui déguisoit la vérité des intentions et affaires desdits sieurs les Etats.
Néanmoins, continuant de préférer leur bien à la juste cause de ce soupçon, après avoir donné la paix à M. le duc de Bouillon! , au traité de laquelle Sa Majesté voulut que ledit sieur d’Aërsens intervint, elle ne laissa de les secourir d'argent, et de leur envoyer une partie des gens de guerre qu'elle avoit assemblés pour le siéye de Sédan; comme elle eût peut-être fait son armée entiére , laquelle étoit très-forte de cavalerie et de gens de pied, et suivie d’un royal équipage d'artillerie, si ledit sieur d’Aërsens lui eût rapporté sujet d’être content des délibérations desdits Etats.
Depuis, Sadite Majesté voyant qu’en l’année dernière les armes desdits Etats n’avoient été plus heureuses qu'en la précédente, nonobstant la continuation et augmentation dudit secours, elle déclara de rechef audit sieur
* Le duc de Bouillon, quoique redevable à Henri IV de son.
mariage avec l'héritière de Sédan , ayant cherché a soulever, en 1605, les protestans, le roi marcha contre lui à la tête de ses troupes. Le duc s’humilie, livre Sédan à Henri IV, qui, satisfait de sa soumission, Jui rendit celte ville au bout d’un mois.
d’Aërsens le déplaisir et mécontentement qu'elle en avoit, se plaignant du peu de compte qu'ils faisoient de ses conseils, et du peu de profit qu'ils tiroient de sondit secours; ajoutant qu'elle ne pouvoit supporter que tant d’efforts qu’elle faisoit journellement en leur faveur (par lesquels elle offensoit ses voisins et incommodoit ses propres affaires, et exposoit la vie de ses sujets ) fussent non-seulement vains et infructueax auxdits Etats et à elle , mais quasi dommageables.
Ce qu’elle fit aussi remontrer et dire auxdits Etats par ledit sieur de Buzanval, en les exhortant et admonestant de pourvoir, par autre voie que par l'ordinaire , à leurs affaires pour l’année précédente , d’autant qu’elle estimoit que leurs ennemis redoubleroient de leur côté leurs efforts pour pousser la bonne fortune qui les avoit favorisés les deux précédentes ; leur ayant fait proposer à cette fin d'envoyer vers elle des députés bien instruits de leurs intentions, et des moyens qu'ils avoient de continuer la guerre, comme de toutes leurs autres affaires, et accompagnés d’un pouvoir suffisant pour traiter et conclure avec Sa Majesté toutes choses requises pour leur bien.
Mais au lieu d’y satisfaire , lesdits sieurs se sont contentés de prier ledit sieur de Buzanval ( auquel Sa Majesté avoit permis de revenir en France auprès de sa personue }) de représenter à Sadite Majesté leurs nécessités, et, sans lui parler de l’envoi desdits députés, ni dela recherche de la paix commencée par les archiducs, la requérir d'augmenter son secours d’un million de livres par an, pour faire jusqu'à trois millions , et en outre leur en faire avancer dès à présent six cent mille sur ladite somme, sans quoi ils déclaroient et même protestoient ne pouvoir subsister.
Combien que Sadite Majesté fût déjà avertie de plusieurs endroits des propositions de ladite paix, de quoi, véritablement, Sadite Majesté ne fut moins offensée qu’émerveiilée, s'élant persuadée que les effets que lesdits sieurs avoient tirés de sa bienveillance , les obligeoient à plus de confiance, de respect et devoir en son endroit; ce que Sadite Majesté ayant dit audit sieur d’Aërsens, il s'offre de nouveau de passer de rechef auxdits pays, jugeant qu’il n'étoit raisonnable de presser Sadite Majesté plus avant dudit secours , si elle n’étoit au moins assurée qu’ils ne feroient aucun traité et accord avec lesdits archiducs sans son consentement , et qu’elle ne fût assurée d’y être secondée par les autres rois et princes intéressés en la cause à la protection de leur pouvoir. Sur cela Sadite Majesté approuve ledit voyage, et ledit sieurs d’Aërsens met en avant et de lui-même se charge de proposer auxdits Etats les mêmes articles du précédent voyage, rapporter sur iceux la volonté desdits sieurs, comme sur quelques particularités que le temps avoit requis y être ajoutées. sur tout donne espérance à Sadite Majesté de rapporter un acte authentique de sa susdite promesse, de ne faire aucun accord sans lesu et le consentement de Sadite Majesté, reconnoissant et avouant n'être juste ni de la dignité de Sadite Majesté et de la sûreté de son service, qu’elle continuât davantage lesdits
secours sans la susdite obligation, néanmoins , sur ce qui
avoit étéremontré à Sadite Majesté par le sieur de Buzanval, elle accorde la susdite avance de six cent millelivres, et promet audit sieur d’Aërsens qu'elle sera fournieet envoyée trois semaines après ; ce qui a été effectué. | Toutefois Sadite Majesté est avertie, an retour dudit
sieur d’Aërsens, que les articles proposés par lui ont été représentés en l’assemblée générale desdits Etats, en son 10m , et come procédant d'elle, et que l’on avoit pris sujet sur cela de persuader auxdits Etats que Sa Majesté ptétendoit à la domination et souveraineté desdites Provinces, même à conditions contraires et préjudiciables à eur gouvérnement et à la sûreté d'icelui.
Davantage , que Sadite Majesté avoit déclaré audit sieur d’Aërsens qu’elle ne vouloit plus secourir lesdits sieurs, afin de les forcer et contraindre par la nécessité de son assistarice de se donner et mettre tout à fait sous sa domination et à sa discrétion.
Quand bien Sadite Majesté les secourroit, qu’elle ne le feroit à l’avenir qu’à demi, exprès pour nourrir et faire durer la guerre, pour, après s'y être consommés , les nécessiter de changer leur liberté en servitude sous son obéissance, et se prévalair de leurs oppressions, déjà devenues trop insupportables.
Qui sont toutes inventions controuvées et proposées fralignement et à dessein, pour décrier les bonnes et sincères intentions de Sadite Majesté, et favoriser la négociation de la paix et de la trève, commencée et déjà fort avancée.
Pour cela Sadite Majesté n’a laissé de leur faire avancér lesdits six cent mille livres, ainsi qu'il avoit promis audit sieur d'Aërsens ; qui est un tém:ignage suffisant pour convaincre la malice des aweurs desdites calomnies.
Mais lesdits sieurs les Etats n’ont fait conscience ni difficulté de les accepter , et en même temps conciurent une cessation d'armes de buit mois, sans avoir attendu 8on avis sur icelle : chose si contraire à l'espérance que ledit sieur d’Aërsens avoit donnée à Sa Majesté , partant d’auprés d'elle qu'elle veut que lesdits sieurs Jeannin et de Buzanval s’en plaignent en l'assemblée des Etats, à leur arrivée audit pays, comme cause principale de leur légation ; en leur déclarant toutefois que l'intention de Sadite Majesté n’est pas pour les détourer et les divertir de conclure ladite cessation d’armes, quand bien elle ne le seroit à leur arrivée vers eux, mais afin qu’ils soient éclaircis de la vérité de ses loyales intentions, pour reconnottre et avérer la fausseté et malice des auteurs de telles impressions et impostures; leur déclarant, à la suite de ce propos, que Sadite Majesté n’a jamais eu autre but et dessein, comme elle n'a encore de présent , que de favoriser de tout son pouvoir leur bien, liberté et prospérité , et, pour ce faire, embrasser avec eux les moyens qui seront par eux jugés les meilleurs et salutaires, tant par la voie des armes que par celle d'un bon accord, les assurant que ce ne seront ceux qui lui seront les plus agréables; n’approuvant moins qu'eux-mêmes l'avantage qu’ils prétendent gagner pour la justification plus grande de leurs arnes et l'établissement de leur gouvernement à l'avenir, par la déclaration et reconnaissance qui leur a été offerte et accordée par lesdits archiducs de les tenir pour gens libres sur lesquels ils ne prétendent rien, spécialement quand elle sera ratifiée par le roi d’Espagne, comme il leur a été permis, jaçoit qu'il y ait cause et matière suffisante de douter que ladite déclaration leur soit confirmée, faisant et contractant une paix finale, comme elle leur a été accordée en faisant ladite cessation.
Car, encore que les fondemens de leur union, bâtis sur la nécessité de conserver leurs vies et priviléges, aient
été jugés justes par leurs vrais amis, et par les prospérités et faveurs que Dieu leur a dépatties, tellement que ceux qui ont depuis commencé avec eux et les ont assistés, l’aient fait sans aucun scrupule pour ce regard, néanmoins Sadite Majesté reconnoît avec eux, que la susdite déclaration et approbation desdits archiducs étant ratifiée ; dudit roi d'Espagne, sera honorable et utile auxdits sieurs, et agréable à leurs amis et alliés, par toutes bonnes considérations, ainsi que lesdits sieurs Jean pin et de Buzanval leur diront l'être à Sadite Majesté; pourvu qu'ils ne s’y fient tellement qu'ils omettent à pourvoir d’ailleurs àil’établissement et sûreté deleur Etat, tant pour le présent que pour l'avenir, ainsi qu'il convient pour la vraie et réelle manutention de leurs itbertés et puissances.
Et tout ainsi qu'ils ont acquis ce point avec toutes les autres félicités que le ciel leur a élargies, depuis qu'ils ont levé les armes pour la seule fermeté et constance de leur union et concorde, Sadite Majesté veut qu’il leur soit dit par lesdits sieurs qu’ils doivent y persister plus constamment et soigneusement que jamais, soit qu'ils embrassent ou rentrent en guerre après ladite cessation; car de là dépend immédiatement le salut et la prospérité de leur Etat, la conservation de leurs vies et fortunes publiques et privées, et non en la susdite déclaration et reconnoissance de la souveraineté, ni aux traités qui ont été et seront ci-après faits avec eut.
A l'effet de quoi il sera dorénavant plus nécessaire qu’il ne leur à encore été, que chacun préfère la cause publique a la sienne particulière; qu’ils avisent d’établir et former un:si bon ordre en leur gouvernement, qu'ils obvient à tous iticonvéniens intérieurs et extérieurs, et particulièrement qu’ils s’appuient et fortifient du plus grand nombre d'ariis et alliés qu'ils pourront, et qu'ils les intéressent et engägent àvec eux à leut conservation: de quoiils seront avertis au nor de Sa Majesté par lesdits sieurs Jeannin et de Buzauval; leur déclarant sur cela qu'ils recevront toujours de Sadite Majesté, pour ce regard, les conseils et assistance d’un vrai et cordial ami et bon voisin; lequel reconnoît vétitablement avoir inté-
” rét que leür état prospèré, quelque parti qu'ils prennent.
Et néanmoins Sa Majesté veut bien qu'ils sachent que Dieu a fait là grâce à Sadite Majesté de remettre son royaume, avec ses affaires et sa réputation, en un être si heureux et florissant, que, comme il n’ÿ a aujourd'hui roi, prince ou potentat en la chrétienté qui n’ait autant de besoin de son amitié qu’elle peut avoir de celle des autres, atissi Sa Majesté est très-assurée de pouvoir vivre en paix avec eux, voire l’estreindre et assurer davantage comme bon lui semblera, ou bien tailler autant de besogne par les armes à qui entreprendra de lui en donner, qu’elle en recevra de leur part.
Afin qu’ils croient que ce n’est point tant par nécessité que par inclination et prudence que Sadite Majesté a favorisé ci- devant lesdits Etats, 'et qu’elle en affectionne encore à présent la conservation ; qui est une impression que Sadite Majesté désire que lesdits sieurs Jeannin et de Buzanval s'éludient d'effacer des esprits desdits Etats, d'autant qu’elle a su qu’aucuns d’eux font fondement sur icelle; que souvent ils font tout autre jugement du soin que Sadite Majesté a d'eux, et de l'assistance qu'ils en recoivent, que sa bonne volonté et l'état présent des affaires publiques requiert; donc pour les confirmer
NÉGOCIATIONS DÜÙ PRÉSIDENT JEANNIN. {1
{oujours davantage en cette véritable opinion, Sadite Majesté entend que lesdits sieurs Jeannin et de Buzanval fassent éntendre auxdits sieurs les Etats en corps, et en particulier à M. le prince Maurice et aux principaux du pays, que Sadite Majesté les a envoyés vers eux pour, après les avoir éclaircis des choses susdites, leur déclarer et faire connoître, par toutes sortes d'effets dignes d'elle, qu’elle sera toujours très-aiseet prête de les assister aux conseils et résolutions qu’ils prendront pour le bien et la conservation de leur Etat, autant par la voie de la paix que par celle de la guerre.
Car toutes choses lui sont pour ce regard indifférentes pourvu qu'elles jJeur soient utile , et qu'ils puissent, en l'élection qu’ils feront , trouver sûreté qui les contente, et soit suffisante pour, en conservant leur union, maintenir leur république en la réputation, liberté et puissance qu'ils ont acquises par leur vertu et générosité, et par l’aide de leurs vrais amis et alliés.
Or, lesdits sieurs Jeannin et de Buzanval mettront peine de découvrir, le plus promptement et le plus certainement qu'ils pourront, lesinclinations et dispositions, tant du général desdits Etats que des particuliers qui y ont puissance, pour les seconder et fortifier des conseils et de l'autorité de Sadite Majesté, comme ils jugeront le devoir faire pour leur propre bien; ayant toujours pour prétexte principal et préalable d'employer vivement le nom de Sa Majesté, pour les rendre et tenir tous bien unis et conjoints en l’exécution et poursuite du parti et couseil qu'ils éliront , et se résoudront de suivre ; car en ce poiut consiste, par préférence à tous autres ( ainsi qu'il a été dit), leur sûreté, félicité et conservation présente et future, tant publique que particulière.
Et, d'autant que Sadite Majesté estime que lesdits sieurs Jeannin et de Buzanval les trouveront jouissant de ladite cessation d'armes faite pour huit mois, puisque ledit sieur d'Aërsens lui a rapporté qu'elle avoit été arrêtée lorsqu'il est parti du pays, ils leur diront que Sadite Majesté n’a rien à leur conseiller sur icelle, étant chose faite, sinon qu’ils doivent bien prendre garde , et veiller, durant le temps d'icelle, que leur concorde et union ne s0it entamée par les menées et artifices de leurs ennemis, ou par les jalousies ou envies auxquelles sont sujets ceux desquels la condition est égale, quand la nécessité qui les tenoit liés et conjoints est passée, ou qu'ils ont concu quelque espoir de soulagement ou d'améliorement de fortune, pour un changement non éprouvé.
C’est pourquoi Sadite Majesté a opinion, si lesdits sieurs veulent tendre à la paix finale, laquelle elle juge plus utile et sûre pour eux et pour leurs alliés qu'une trève de longue durée, dont le choix leur a été donné, que le plus tôt qu'ils pourront la conclure sera le meilleur pour eux, de crainte qu’un dilayement ne défavorise leurs prétentions, tant pour la connoissance et créance que leurs adversaires pourront prendre parmi eux par la liberté et faveur de ladite cessation d'armes, que par les autres moyens qu'ils pourront y employer.
Joint qu'il est vraisemblable que le désir et projet que les Espagnols avoient fait 4e se prévaloir en Italie de 1a puerre qu'ils avoient allumée entre le pape et la république de Veaise ‘, peut avoir servi à les induire plus vo-
1 Ko 1006, an différend s'étant élevé entre le pape Paul V et
k république de Venise, la guerre altoit s’ensuivre : Henri 1V fut choisi pour médiateur et termina ce différend.
Jontiers audit accord, reconnoissant ne pouvoir fournir aux frais d'icelle, continuant en même temps celle de Flandre.
De sorte que cette occasion leur étant maintenant échappée par l’accommodement dudit différend naguère avenu par l'entremise et autorité de Sa Majesté, laquelle s’y est employée avec très-grande prudence, et pour causes très-importantes et urgentes au public, il y a sujet d'attendre quelque changeneut ou refroidissement de leur part, principalement du côté d'Espagne ; car il est certain que tous lesdits Espagnols désapprouvent ladite paix aux conditions de la susdite déclaration de souveraineté.
Duvantage ce n'est la coutume desdits Espagnols de séparer et licencier des forces qu'ils ont une fois assemblées sans les employer.
C'est encore moins leur coutume de céder ou quitter une possession, telle qu'est la souveraineté desdites provinces, comme ils s’en départent maintenant, sans grandes occasions ou arrière-pensées et espérance d’en retirer des avantages équivaleus.
C’est pourquoi lesdits sieurs Jeannin et de Buzanval admonesteront lesdits sieurs Etats d'ouvrir les yeux en cet endroit, et en ce faisant, donner tel ordre à leurs affaires qu'ils obvient aux pertes et inconvéniens qui peuvent arriver d’une dissimulation ou d’un dessein couvert à leur dommage.
Surquoi Sadite Majesté ne peut leur prescrire ni départir d'ici aucun conseil certain, ignorant comme elle fait leurs forces et moyens, et l'union de leurs délibérations , et pareillement l’état qu’ils peuvent faire de l'aide de leurs voisins durant le temps de ladite cessation d'armes.
Aussi est-il raisonnable, voire nécessaire, que Sadite Majesté en soit pleinement et au vrai éclaircie, devant qu’elle puisse y engager sa parole, et déclarer ce qu'elle y contribuera.
Joint qu’il est encore plus räisonnäble et nécessaire que Sa Majesté soit préalablement assurée, autrement qu'elle n’a été jusqu'à présent, de l'intention desdits sieurs sur le fait de ladite paix ; sävoir est, qu'ils ne la traiteront ni concluront sans elle et son consentement , afin qu’il ne lui en avierine comme de ladite cessation qu’ils ont conclue, d'tiné main, sans son avis, et n’ont laissé en même temps de prendre de l’autre les deniers six cent mille livres que Sadite Majesté leur avoit fait fourhir contre l’espérance de Sadite Majesté, et celle que ledit sieur d'Aërsens lui avoit donnée partant d’auprès d'elle.
Outre cela il faut considérer que lesdits/Etats ne cofsumeroient gutres moins d'argent à se garder durant Jladite cessation, ét ne seront aussi moins chargés de frais qu'en pleine guerre, principalement #'il faut qu'ils maintiennent leurs forces de terre et de mer en l’état qu'elles sont, ainsi qu’il semble 4 Sadite Majesté qu’ils doivent faire pour obvier à toutes surprises, et conserver leurs affaires en réputation.
Pour ces considérations, Sadite Majesté conclut derechef qu'il seroit expédient d'avancer le traité d’une paix fiuale, en cas que lesdits Etats veuillent préférer ce parti aux autres, que d'attendre que les cinq mois dedans lesquels ils out promis de déclarer leur délibération soient expirés.
ll convient semblablement aviser si l'on veut attendre,
12 NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
devant que d'y entrer, la ratification susdite du roi d’Espagne, tant de ladite déclaration de souveraineté que de ladite cessation, puisqu'elle leur a été promise par lesdits archiducs, pour rendre ce titre plus parfait; et partant plus utile : de quoi lesdits sieurs Jeannin et de Buzanval leur diront que Sadite Majesté se remet à leur jugement.
Comme elle a fait aussi l’élection et proposition des conditions avec lesquelles ils auront à faire ladite paix pour la rendre sûre et utile à eux et à leurs alliés, pour le présent et pour l'avenir , néanmoins Sadite Majesté a donné charge auxdits sieurs Jeannin et de Buzanval de leur dire, avec sa liberté et franchise accoutumée, qu'il lui semble qu'ils ne doivent oublier de demander, et s’il est possible d'obtenir, que tous les gens de guerre de la nation espagnole qui sont auxdits Pays-Bas, en vident;
Que le nombre des autres étrangers qui y demeurent soit réglé ;
Que les citadelles construites à cause de la guerre civile depuis quarante ans, soient abattues et ouvertes.
Régler aussi les daces et maltôtes, et les autres impositions qui devront être levées après ladite paix, de part et d'autre.
Assurer, par un échange réciproque de leurs places, l'entrée et conservation des provinces qui sont de leur union , le mieux et plus avantageusement qu’ils pour ront.
Ce sont les points principaux qu’il semble à Sadite Majesté qu'ils doivent mettre peine d'obtenir desdits archiducs, auxquels ils pourront ajouter encore ceux qu’ils jugeront nécessaires.
Quant à ceux qui dépendent d'eux, Sadite Majesté est d'avis qu’ils doivent commencer par réformer et restreindre la forme et l’ordre de leur gouvernement et administration publique, afin que leur conduite ne dépende de tant de têtes, et ne soit sujette à tant d'opinions diverses, comme elle a été ci-devant.
Qu'ils assurent et augmentent l’autoritéde M. le prince Maurice et des sieurs de la maison de Nassau, comme ceux desquels l’assistance ne leur sera moins utile et nécessaire en paix qu’en guerre.
Qu'ils règlent le commerce d’Espagne par un telordre, que jamais il n'avienne que leurs navires et marchandises tombent à la merci des Espagnols toutes ensemble.
Qu'ils ne quittent la navigation des ludes, et plutôt qu’ils en usent à leurs périls et fortunes comme les François le pratiquent avec lesdits Espagnols.
Qu'ils assurent un fonds certain et suffisant sur eux mêmes pour payer leurs gens de guerre de terre et de mer, afin de ne dépendre pour ce regard que d’euxmêmes.
Et néanmoins aient égard, en ce faisant, de soulager, tant qu'ils pourront, leurs bourgeois et bons marchands habitués audit pays, afin qu’ils n’aient occasion de s’absenter et retirer ailleurs.
Qu'ils aient égard aussi à donner quelque consolation à ceux qui font profession de la religion catholique audit pays, que Sa Majesté a entendu étre en très-grand nombre, à ce qu'ils n’aient sujet de monopoler et conspirer contre l'état qu’ils auront établi.
Toutefois lesdits sieurs Jeannin et de Buzanval s’abstiendront de faire mention du susdit article, s'ils aperçoivent qu'il doive à présent être mal recu.
Qu'ils fassent et constituent des lois très-rigoureuses el sévères contre tous ceux qui, à l'avenir, conspireront
contre Jeur Etat, et qu'ils les fassent exactement observer.
Davantage, ils doivent désirer, et s’il est possible obtenir, que leurs voisins alliés interviennent en ladite paix, et partant qu’ils y soient conviés, pour être fidéjusseurs et garans de l’observation des choses qui seront accordées.
En quoi lesdits sieurs Jeannin et de Buzanval leur déclareront que Sadite Majesté ne leur déniera son nom et assistance, non plus qu’elle a fait aux autres occasions qu'ils l’ont recherchée.
Néanmoins ils prendront garde à ne faire telle offre qu’en tant qu'ils reconnoltront qu’elle sera bien recue, afin de ménager la dignité de Sadite Majesté, et ne donner ombrage à personne, considérant s’il sera plus à propos d'attendre qu’ils en requièrent Sadite Majesté que d’en faire l’ouverture.
Voilà, quant au parti dela paix, ce que Sadite Majesté a estimé devoir faire représenter auxdits sieurs les Etats; à quoi lesdits sieurs Jeannin et de Buzanvai ajouteront encore tout ce qu'ils connoftront , étant sur les lieux, être propre et utile à l’effet d’icelle.
Pour le regard de la reprise et continuation de la guerre, devant ou après l'expiration de ladite cessation d'armes, Sadite Majesté dit quil est très-périlleux de s’y engager, si toutes lesdites provinces, et ceux qui ont autorité et pouvoir en icelles, ne sont bien résolus et unis de l’entreprendre, et y contribuer leur première constance et fermeté avec leurs personnes et moyens aussi courageusement et gaiement qu’ils ont fait ci-devant.
Car, si bien unis ils n’ont pu prospérer et terminer la guerre à leur avantage et contentement, s'ils y entrent discordans ou contre le désir et l'avis de leurs peuples, ils s’en trouveront très-mal, d’autant que les affectionnés à ce parti seront traversés par les autres, et seront trop foibles seuls pour en soutenir le faix et l’envie, principalement s’il avient que leurs premiers exploits ne prospérent; car chacun alors reprochera aux auteurs de ce conseil les incommodités et pertes publiques et privées.
ll convient aussi examiner et bien vérifier devant, si lesdites provinces pourront seules fournir aux dépenses de ladite guerre, et semblablement s'éclaircir et assurer de la volonté et aide de leur voisin pour ce regard.
À quoi il est vraisemblable qu'ils y rencontreront des difficultés plus grandes qu’ils n’ont fait ci-devant, à cause de la méfiance que l’on aura prise de leur foi, fondée sur ladite cessation d’armes qu'ils ont contractée sans y avoir appelé leursdits alliés et voisins, et spécialement ceux qui n’épargnoient rien à les secourir, ainsi qu'a fait Sadite Majesté, laquelle ne sera d’ailleurs conseillée de supporter seule l’aide qui leur est nécessaire.
C’est pourquoi elle a toujours désiré et recherché que les autres rois, intéressés autant ou plus qu’elle en la conservation desdits Etats, y contribuassent, comme elle sera très-aise encore à présent qu’ils fassent À la proportion de leur puissance, tant Sadite Majesté est éloignée de la prétention ambitieuse que l'on lui a imputée, de vouloir se prévaloir de la nécessité desdites Provinces.
Au moyen de quoi, avenant que les conseils et délibérations desdits Etats inclinent au parti susdit de la guerre, lesdits sieurs Jeannin et de Buzanval leur décla-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN. 13
reront que Sadite Majesté trouve bonqu’ils recoivent en leur société et confédération tels des autres rois, princes et potentats qui offriront d'y entrer, et les assureront qu'elle enploiera librement son nom, crédit et autorité envers eux, avec son exemple pour les inviter et faire résoudre.
Mais il sera tout besoin d'avancer cette recherche, et fermer au plus tôt la susdite confédération pour en pouvoir être fortifiés et assistés au temps du renouvellement de ladite guerre.
Étant certain que ceux qui l’entreprendront y rencontreront plusieurs difficultés qu’ils auront peine de surmonter, chacun voudra assurer l'argent qu'il y emploiera, et pourvoir aux accidens et périls qu'il eucourra, y ayant peu de princes et républiques qui aient volonté de basarder leur réputation et Etats avec leurs moyens, seulement pour bien faire à leurs amis, et sans en tirer quelque uulité particulière, ou être du moins assurés du remboursement de leurs deniers, comme Sa Majesté a fait, même considérant le peu de respect que l’on lui a porté, et que l’on a permis, en faisant ladite cessation et pour la colorer, que ses droits et sincères intentions aient été calomniées en une assemblée générale.
Néanmoins lesdits sieurs Jeaunin et de Buzanval déclareront auxdits sieurs les Etats, audit prince Maurice, et à tous cœux que besoin sera, que Sade Majesté continuera trés-volontiers à fournir et contribuer à leur secours tout ce que l’on peut honnêtement attendre d'elle, et des moyens qui en dépendent, si elle connoît qu'ils soient tous bien déterminés de reprendre et contiouer la guerre, qu’ils aient moyen et volonté de la soutenir et fournir aux frais d’icelle, comme il convient, et que leurs autres amis et alliés accordent de les v vouloir soulager à la proportion susdite, après toutefois que lesdits sieurs les Etats lui auront envoyé la susdite promesse de ne faire ci-après aucun accord avec lesdits archiducs, Espagnols ni autres sans son su et consentement.
Item qu'ils renouvellent et contractent avec elle une bonne alliance et confédération, par laquelle Sadite Majesté soit assurée de l’assistance par mer et par terre qu’elle tirera d'eux, au cas que ledit roi d’Espagne, et lesdits archiducs avec leurs partisans, lui ouvrent la guerre, ou que Sa Majesté prenne résolution de la leur commencer.
Davantage, Sadite Majesté estime nécessaire, pour la plus grande sûreté et caution de la persévérance et foi desdits sieurs les Etats à la continuation de ladite guerre en laquelle ils auront engagé leursdits alliés, qu'ils fassent jurer et promettre aux magistrats de leurs villes et provinces, à mesure qu'ils changeront et seront recus en leurs charges, de n’entendre ci-après à aucun traité et accord avec lesdits archiducs et Espagnols, sous qpelques prétextes que ce soit, sans le consentement commun et unanime de toutes lesdites Provinces-Unies assemblées en corps, et desdits rois et princes étrangers confédérés.
À quoi il faudra pareillement obliger et faire entrer particulièrement ledit prince Maurice, tant en qualité de chef, capitaine et gouverneur général des forces et armées desdits Etats, qu’en son propre et privé nom, ensemble les autres princes de sa maison avec les principaux conseillers et officiers desdits Etats.
Et quand Sadite Majesté sera avertie par lesdits sieurs
Jeannin et de Buzanval que lesdits sieurs les Etats seront disposés et résolus d'embrasser et prendre le susdit parii de la guerre en la forme susdite, et, pour ce faire, traiter dés à présent une confédération avec elle, elle leur enverra un pouvoir authentique pour ce faire, avec une instruction bien particulière de ses intentions, qu’elle réglera et mesurera au pied de la raison; leur faisant savoir lors quelle somme de deniers Sadite Majesté voudra contribuer par année, et leur ordonnera sa volonté sur toutes les parties et articles dudit traité, afin de le conclure et terminer à l'honneur et avantage desdits sieurs les Etats, et de tous ceux qui entreront en cette société.
Quoi attendant, lesdits sieurs Jeannin et de Buzanval leur diront ce que Sadite Majesté a avisé de faire en leur faveur, pour leur aider à soutenir et conserver la réputation de leurs armes durant ladite cessation d’armes.
Outre cela, Sadite Majesté a commandé aux chefs de guerre francois qui sont à leur service, qui sont par decà, de retourner audit pays, pour continuer à les servir aux occasions qui se présenteront, comme ils ont fait en temps de guerre.
Elle favorisera aussi les recrues et levées qu’ils ont ordonnées, et ne se lassera jamais de leur témoigner par bons effets sa bienveillance accoutumée.
Et si lesdits sieurs Jeannin et de Buzanval trouvent lesdites Provinces si diversées et discordantes sur le choix des parties de la paix ou de la guerre, et ne puissent, par toutes les raisons, remontrances et prièresqu’ils leur feront, les rejoindre et se réunir et accorder en leur dessein, à quoi ils emploieront toutes sortes de moyens et efforts qui dépendront d'eux et de l’autorité de Saditc Majesté, ils s’informeront exactement des moyens et pouvoirs des uns et des autres, pour en avertir Sadite Majesté en diligence, avec ce qu’ils jugeront qu’elle devra faire pour fortifier celui desdites parties qui sera le plus puissant.
Car il semble que ce doit étre celui auquel il faudra attacher pour contraindre l’autre de céder, et par ce moyen en prévenir et empêcher une division impétueuse et irremédiable , laquelle seroit cause de la totale ruine des uns et des autres.
C'est pourquoi Sadite Majesté permet, dès à présent, auxdits sieurs Jeannin et de Buzanval, s'ils connoissent que cette maladie soit à sa crise, tellement qu'il soit besoin d'y remédier prompteinent, et devant qu’ils puissent recevoir les commandemens de Sadite Majesté sur lesdits avis, qu’ils fassent pour ce regard, par prévention; tous les devoirs et offices en son nom qu'ils jugeroi:t être requis, ayant Sadite Majesté confiance en leur prudence et loyauté, qu’ils useront de cette liberté et permission avec discrétion et jugement, pour n’engager le nom et la parole de Sadite Majesté que commeil convient à sa dignité et au bien de ses affaires.
Sadite Majesté veut aussi qu'ils favorisent et fortifient, tant qu’ils pourront, ledit prince Maurice et ceux de sa maison, en tout ce qui se passera et résoudra, comme ceux de la foi et affection desquels Sadite Majesté peut, par raison et iutérêt , faire plus grand état que des autres.
Néanmoins ils auront égard, ce faisant, de préférer la cause publique à la particulière, celle-ci ne pouvant subsister l’autre succombant; de quoi Sadite Majesté se promet que ledit prince se rendra toujours capable.
14 NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
lis mettront peine pareillement de retenir le sieur de Barneveld dans l'affection qu'il a toujours montré porter à la cause publique, et au particulier contentement et service de Sadite Majesté, comme choses qui sont si conjointes et liées ensemble, que l’on ne peut procurer l’une que l'on n'avance l’autre.
lis feront pareils offices envers le sieur d’Aërsens, greffier desdits Etats, et tous les autresqu'ils connoftront avoir pouvoir et autorité audit pays, en les informant de bonnes intentions de Sadite Majesté.
Laquelle pour ce faire leur a fait bailler des lettres de créance adressantes auxdits Etats en général, et en particulier apdit prince Maurice et aux autres comte de Nassau, auxdits de Barneveld et d'Aërsens, avec trois ou quatre autres en blanc, qu'ils rempliront étant sur les lieux.
Davantage, lesdits sieurs Jeannin et de Buzanval mettront peine d'apprendre et découvrir les inclinations et délibérations du roi de la Grande Bretagne sur le choix desdits deux partis, de la guerre ou de la paix; les conseils qui aurontété donnés de sa part auxdits Etats, et les offres qu'il leur aura fait faire, le sieur de La Boderie ayant écrit à Sadite Majesté, qu’il s’est laissé entendre n’approuver ladite cessation d’armes. Mais Sadite Majesté a opinion, si ledit avis est véritab'e, qu’il le suit plus par mécontentement de n’en avoir été l’entremetteur, comme jl s'y attendoit, que pour d’autres considérations.
Toutefois, si lesdits sieurs Jeannin et de Buzanval sont recherchés par le résident dudit roi audit pays de se joindre ensemble aux occasions qui s’offriront, ils lui feront connoitre avoir commandement du Roi de ce faire, sur l'assurance que Sadite Majesté a que ledit Roi entend préférer l'utilité desdites Provinces et la manutention du gouvernement présent d’icelles, leur liberté etautorité, comme Sadite Majesté prétend faire de son côté, à toute considération particulière.
lis s'enquerront de la résolution que prendront lesdits Etats en cas de paix, touchant les places otagères que gardent les Anglois, et quel traité et accord ils feront pour ce regard avec ledit Roi, pour en avertir Sadile Majesté.
Laquelle permet semblablement auxdits sieurs Jeanpin et de Buzanval d’entrer en conférence avec les députés et gens desdits archiducs qui iront audit pays s’ilsen sont recherchés, et de leur faire connoître, si les choses se disposent à la paix, que Sadite Majesté sera toujours très-aise de leur aider à Ja résoudre au bien et contentement mutuel des parties, et méme d’étreindre et entretenir avec lesdits archiducs une frateruelle et sincère correspondance et alliance pour le bien commun de leurs Etats; de quoi, s’il est fait quelque ouverture, ils avertiront soigneusement Sadite Majesté comme de toutes autres OCCUrFencrs.
Sadite Majesté a commandé étre baillé auxdits sieurs Jeavgin et de Buzanval un état des deniers qu’elle a fait fournir auxdits Etats, depuis la paix de Vervins, avec les copies de leurs quittances et récépissés, pour s’en servir, étant sur les lieux, comme ils jugeront devoir faire pour le service de Sadite Majesté, soit de vérifier et arrêter le compte de ce dont ils demeurent redevables à Sa Majesté, d'obtenir et retirer d’eux une promesse d’en faire quelque jour la restitution etle remboursement
par années, et à plusieurs paiemens, lesquels, en ce Cas, ils abrégeront le plus qu’ils pourront, ou autrement en user ainsi qu’ils verront être à faire pour le bien de son service, lequel Sadite Majesté dépose et confie totalement à leur fidélité et prudence.
Fait à Fontainebleau, le vingt-deuxième jour d’ayril 1607. HENRL
Et plus bas, BauLanT.
as
