LES POINTS

Ql l ONT ESTE COTTEZ SUR LA RESFONSE DE LA ROYNE D'ANGLETERRE

Ce qui a este costé sur la responce faicte par la royne d'Angleterre à lu pmtestation que lui fit ü ambassadeur du roy.

Cest article respont aux six premiers.

Incontinant après la mort de la royne Marie d’Angleterre, le roy et la royne sa femme prindrent le tiltre et les armes d’Angleterre,

dit François II au roi de Navarre, touchant le prince de Coudé ( page 3 1 5 Celte lettre que nous donnons de l’amiral , datéed’Am boise, prouve qu’il s*y trouvait également au moment de la conspiration.

* Cette réponse d'Elisabeth est probablement la réplique qu elle fit aux remontrances de l'ambassadeur français de Seurre.

1 11 s’est élevé entre les historiens une controverse à laquelle cette lettre doit mettre fin : c’est de savoir si l'amiral et ses frères se trouvaient, ainsi que le prince de Condé, à Amboise, lors de la découverte de la conspiration. Brantôme, Castelnau, de Thou, Daniel, diffèrent d'avis ( voyes Daniel, t X, p. 108, éd. de 1765). On a vu précédemment (page 367) les lettres du cardinal de Châtillon, puis ce que

SOUS FRANÇOIS II

pour le droict par ladite dame prétendu à cedit royaulme , ce qui se fict durant ]a guérre qui estoit lors entre le feu roy et le royaulme d’Angleterre la plus forte qu’il est possible et (pii se continua jusqucs au traicté de paix là où il fut parlé des droicts par elle prétendus sur ledit royaulme affin que tout le monde congneust l'équité de ses prétensions, et par tant n’est chose nouvelle ny que depuis le règne du roy qui est de présent ayt esté innové au préjudice des traictcz. Et pour en faire apparoistrc, iLfust arrcsté au dernier traicté que ès pouvoirs et autres lettres qui se despécheroient, le roy ne nommeroil ladite royne que royne d’Angleterre et afin de ne luy confirmer le tiltre de royne de France , et elle pareillement n’appelleroit le roy qui est à présent, lors roy daulpliin, que roy d’Escosse et pour ne luy confirmer celluy d’Angleterre , demeurant chacun en ses raisons et actions, afin de ne faire tort aux droicts par eulx prétendus d’une part et d’aultre *. Et pour ce estant chose faicte auparavant le traicté et depuis continuée jusques à la mort du feu roy, sans plainte, au veu et sceu de tout le monde, il n’y a apparence en cela de rompture, et semble que ce que ladite dame confesse avoir esté faict avant le traicté, faict plus contre elle que contre nous; et là où elle prétendroit infraction il falloit quelle y vînt à l’amiable, comme il est porté par le traicté, que toutes leurs prétentions se vuyderoient entre cy eï huit ans. Ce que faisant le roy seroit très-content que leurs droicts fussent veus et entendus et décidé à qui il appartiendra le plus de les porter.

Sur le 7'. — Quant aux ostaiges, ce qui retarda le quatrième ostaige ne fut faulte de vouloir ensuivre le traicté, mais que l’un des quatre qui demeura fut exeuzé pour une juste occasion, et qu’il y eut une telle longueur et difficulté du costé de ladite royne pour en accepter

1 Le manifeste d'Élisabeth , auquel il est ici répondu . s’exprimait ainsi sur cette question : « S. M. , de sa débonnaire et gratiense nature . s’est contentée de croire que le titre injurieusement prétendu à ce

royaulme parla royne d’Ecosse n'est venu d'ailleurs que de l’ambitieuse volonté des principaux de la maison deGuise, lesquels, depuis naguères, se sont empares du gouvernementde la couronne de France, etc ■ 4i

ung aultre en sa place, luy en ayant esté infiniz proposez, qu’on n’en peust quasi jamais venir à bout; et depuis en a' eu six à la fovs pour quatre, et ne peult estre cause juste ny équitable, veu que il est apparent qu’on n’y a procédé de mauvaise foyv pour prestendre une infraction, attendu que- cela s’est souvent faict de mesmes; et mesmes dernièrement de cinq ostaiges que nous debvions avoir du roy catholique, nous n’en avons jamais eu que troys.

Sur le 8*.-— En ung grand royaume tous les ministres du rov ne peuvent pas estre tous bien advisez, et si en peult avoir quelqu'un qui aura fait quelque response peut- estre rude; mais que cest article soit vray, il n’est croiahle, et pour ce a esté offert audit ambassadeur qu’en en faisant apparoir, le roy en fera telles démonstrations que ladite dame aura occasion de s’en contanter.

Sur le g*.— Millord Grey a esté prins à la guerre et son maistre a essaiyé à en faire son profficti comme il en use, et mesmement venant de prison luy-mesmes, où il avoit payé une si grande rançon; et est certain que ce qui luy a fait luy demander si'baulte taille a esté la faveur qu’on a congneu que ladite dame luy portoit, comme son ministre en pourra faire apparoistre, par lettres et autres signes de tosmoignage qu’on a surprins et descouverts trop favorables pour troire qu’elle voullust habandonner pour argent une personne à qui l’on auroit congneu qu'elle portoit trop d’affection ; et xlu faict luy seul a esté cause de la persuader à nous faire la guerre; en tous événemens, c’est la façon d’un particulier qui n’a riens de commung avec les différends do ces deux royaulmes.

Sur le i o”. — Le poinct est semblable.

Sur le i ic. — Cest article est entièrement faulx, car ayant monsieur le grand-prieur, cappitainc général des gallaires, trouvé un Anglois à la chesne en l’une des gallaires, y estant depuis la guerre de Boulogne, qui sçàvoit jouer de l’espinette, il le retira et s’en servit ordinairement : lequel depuis donna un coup de poignard à l’un de scs gens et s’enfuit, l’ayant ’desrobbé : il advint qu’à quelque temps de là, arrivant à Paris en poste, retournant de Marseille, par fortune il le ren-

SOUS FRANÇOIS II

contra par la rue, estant lors à l'ambassadeur d’Angleterre, à qui il s’estoit retiré, et le rcprint comme son esclave et le renvoya à Marseille î dont ayant laict ledit ambassadeur plainte, on luy respondit que d’honnesteté on le luv donneroit, mais que aultrement il n’y avoit droict quelconque ny raison de le luy rendre : et du faict, estant-monseigneur le grand-prieur à Rome, il en bit escrit A son lieutenant sur les gallaires par monseigneur le duc de Guise Tort instament," et fut vérifié qu’il n’estoit plus sur les gallaires et qu’il estoit mort : qui estoit tout ce qui s'en pouvoit faire.

Sur le 12e.— Le commencement de cest article est faux, dont la vérité est, qu’estant dernièrement messieurs les frères du roy à Amboise sur les terrasses du chastcau et faisant tirer de petites pièces qu’on leur avoit données, il en fut lasché nne-dont le boullet donna en la rivière et du bord saulta en ung jardin où il se pourmenoit: toutesfois il n’en fut jamais nouvelles, et quant au pirate dont il veut parler cest étranger, lequel a fait plus do mal aux Françoys que à aultres; et a fait le roy tout ce qu’il a pu pour le faire prendre ét le chasser de tous ses porta et havres ; et par ce cest article est entièrement faulx.

Le 1 3e n’est rien.

Sur le 1 4e.*— Cest article est plein de beaucoup de parollcs sans apparance, et entre aultres il y a deux pointe faulx et controuvés villainement: l’ung touchant l’instance qu'il a esté faicte à Rome pour faire déclarer la roync d’Angleterre bastarde et avoir l’investiture du rovaulme pour le roy et la royne, tpn est chose si malheureusement inventée que jamais il n’en fut nouvelles; l’autre est touchant les lettres quelle dit avoir esté envoyées aux rollonnels du roy en Allemagne, dont jamais il n'a" rien entendu, et n’en fut oneques nouvelles; et si le roy eust eu reste volunté, elle eust vu ses gens aussitost preste comme elle eust eu nouvelles des lettres dont elle parle.

Sur le 1 5". — -En cest article il semble que ladite royne se faict beaucoup do tort de parler si frrévéremment du feu roy de bonne mémoire , qui a esté prince tant estimé et honoré pour ses grandes

324 i NÉGOCIATIONS '

et rares vertu* de tout le inonde que la mémoire en est encores trop récente pour la cuider maculer par un escript plain de mensonge : lequel , en lieu de imprimer quelque tache à sa réputation, renouvelle en l’esprit des hommes la souvenance des louables vertui qui l’ont rendu tant. aymable et admirable à ung chacun; qui est une juste cause au.roy, quant il n’auroit aultre occasion d’une certaine qu’il a, estanfbon filz et de louable et généreuse nature, de poursuivre avec les armes qui que ce fust qui voulusl touscher ou dénigrer l’honneur du feu roy son seigneur et père, s'il n’avoit plus d’esgard au bien et repoz de la chrétienté qu’à scs particulières passions : quant au reste de cest article , toute personne de bon jugement verra assés combien yl y a peu d’apparence, si n’est en ce qu’ils disent que la perte de Callais leur demeurera toujours en la mémoire, et .que le roy leur pardonne de bien bon cceur, d'aultant qu’il ne l'a pas prins pensant leur faire plaisir.

Sur le 16' et 17e. — 11 est certain, et l’ambassadeur qui est ici n’os'eroit dire du contraire , qu’en l’armée que menoit monseigneur le marquis dont ils parlent tant, il n’y avoit ung seul vaisseau armé en guerre, et à son retour l’on offrit audit ambassadeur de lui faire voir et à un homme, s'il luy voulloil envoyer, que de tout cela monseigneur le marquis n’avoit ramené que huit vingt hommes, et il estoit certain que tout le reste n'estoit pas péry ; et quand au grand nombre d’artillerye, il n’y avoit que huit pièces de batterie laquelle l’on envoioit par delà, d’aultant que toute celle que le roy a en Escosse estoit dans le chasteau de Lislebourg entre les mains des Escossois et nos Françoys n’en avoient poinct.

Sur lç 1 8". — Le roy trouva bieir eslrange comme ladite dame se meslast si avant du faict des Escossois , où elle n’a rien justement que voir, desquelz et la rébellion et l’occasion d’icelle sont si manifestes qu'il n’y a personne qui en doubte : et c’est peu d’honneur et de réputation à elle de les y favoriser, et mesmement qu’il est inacoustumé que les roys d’Angleterre usent de tant de charité à l'endroit des Escossois, qu’ils hayssoient naturellement, si ce n'estoit plus pour

SOUS FRANÇOIS II

espérance d’en tirer quelque fruit et utilité que pour amytié qu'ils leur portent et envie de les conserver.

Tous les articles suivans ne fendent qu’à une mesme fin, pour monstrer et faire cognoistre que le roy a eu grand tort qu’il ne luy a poinct voullu faire de raison de mille plainctes, et qu’elle a eu. de grandissimes occasions de s’armer et nous faire la guerre et défavoriser nos subjets rebelles ; qu’elle a offert de nous favoriser et les réduire en l’obéissance première en les conservant en leurs privilèges de libertés et en retirant les Françoys et laissant le royaulme et les places en proye ou aux rebelles qui nous en voulloient chasser, ou à elle qui voulloit usurper la couronne, et seumes que nous avons eu grand tort de ne la laisser faire: en quoy il y a mille choses aussy peu véritables que mal à propos alléguées, et mesmement en ce qu’elle dict que l'ambassadeur du roy luy a djet touchant les armes et le tiltre qu’il Ju’y avoit promis faire laisser à la roynd, qu'il l’a dict en plain conseil de ladite dame et persister en la présence de l’évesque de Vallence n’avoir jamais dit : comme est aussy le faict de l’homme de l’ambassadeur retenu à Rome, lequel ayant esté dépesché par son mahre , durant le temps que cts béréticques furent si téméraires de venir jusques où estoit le roy, et ayant esté escript par toutes les villes de frontières de ne laisser passer homme venant qu’on ne sceust qui il estoit et qu’on n’eust fouillé ce qu’il portoit, il advint que son homme estant arrivé à Dieppe et n’ayant peu passer comme il voulloit, d’aultant qu'il avoit esté deffendu, sans en advertir le roy, il print le chemin de Boulogne , où allant hors du grand chemyn , le gouveVneur de Rue cust quelque mauvaise opinion de luy et l’arresta et ouvrit ses lettres : ce qu’ayant esté entendu du roy, luy fut incontinent mandé le mestre en liberté et luy rendre tout ce qu’il avoit. Mais elle ne dict pas qu’il y a eu deux des serviteurs du roy portans lettres à son ambassadeur qui ont esté tuez dans ses havres et leurs lettres destroussées. Il est vray qu’elle se couvre que c’estoient Escossoys sauvaiges; et s’ils faisoient mal, ne les punissoit pas pourtant, mais leur laissoit l’entrée de scs ports et havres, sûre, franche et libre.

NÉGOCIATIONS Elle ne parle poincl anssy d’une inimité de nos sukjects quelle a retenuz en ses pays et leurs marchandises, pareillement les gardes de monseigneur le marquis d’Elbœiif et ses grands chcvaulx , qu'elle a donnez, qui par fortune de temps donnèrent à sa coste; et une infinité d'autres infractures que nous avons tant claires et Apparentes que si nos griefs et les siens estoient ballancés, il se trouverait que de noire coste nous' en aurions dix contre ung. Mais ce qui plus donne au. roi de nialrontantement' et qui démonslre plus de malveillance est qu’il' a beaucoup d'argumens et de grandes apparences pour croire que ceste dernière conjuration de ses subjets n’a esté faicte sans une secrelte intelligence de ladite royne, qui, concurrant avecques eux et en religion et en mauvaise volunté, a pcult-estrc esté bien aise de voir advenir une subvertion à ceste couronne et ung changement de règne duquel elle se pourrait promestre faveur, 'soit pour la conquexte d’Escosse ou pour regaigner qyeique pied en ce royaulmc, d’où elle et scs subjects ont este heureusement chassez 11 s'est peu connoistrc que la proclama-

tion quelle a i’aict publier en son royaulmc et semer par cestuy-ci en ce mosme temps, conforme aux placarts des héréticques, par où elle prétendoit animer les princes du sang et le peuple contre le roy leur souverain seigneur, dont son ambassadeur estant ici envoya une coppie par le commandement d’elle au roy de Navarre, comme pour le stimuler de son coslé et favorise/ ceste entreprinse. Lequel roy de Navarre n'a failly incontinent d’envoyer au roy son seigneur la lettre dudit ambassadeur, qu’il fait bien garder, et une response qu'il faisoit audit ambassadeur, fort sage et honneste , par laquelle il lui faisoit très-bien congnoistre et à sa maistresse qu’il ne se falloit adresser à luy pour luy faire trouver bon chose qu’il pensast estre ou désagréable au roy ou dommageable à sa couronne , k laquelle il avoyt ccst honneur d’appartenir de si près, qu'il ne se délibérait tant qu’il vivrait la maintenir contre tout le monde, et qu’il la prioit (loresnavant ne coucher plus les princes du sang, dont il estoit le premier, on ses papiers, car cela ne saurait riens servir qu’à mettre

SOUS FRANÇOIS II

le roy en souspçon d'eulx, ne hiy ayant pas ung d'eulx donné procuration de parler pour luy ny faict ses plaintes ; car ils n'avoient que faire à elle, ny elle aussy peu de se niesler de leur faict. Toute personne de bon entendement jugera quelle offre d’amytié c’est faict à un ambassadeur et à sa maistresse en une telle saison où il estoit question de la couronne du roy.

DÉPÊCHE DE FRANCE

DES ÎO ET 3o MARS.