MAI

Confirmation de la précédente. — Miwion de M. de Randan. — Nécessité de la guerre si les «oies de conciliation échouent. — Instances a faire auprès du roi sou beau-fils, pour qu'il embrasse les intérêts de la France et empêche la reine d'Angleterre de faire plus longtemps la

folle.

Monsieur de Lymoges, vous verrez par tout ce qui vous est envoyé les termes en quoy nous en sommes avecq la royne d’Angleterre, et combien il est bien requis et necessaire qu’à ce coup le roy d’Espaigne, mon bon fils, monstre les effects de tant de courtoysie et d’honnêtes offices dont il a use jnsques icy à l’cndroict du roy mon fils : lequel . en une résolution si importante comme est celle qu’il doit prendre maintenant, ne peut avoir un plus saige conseil que le sien, ny de personne qu'il estime plus l’ayiner que l’aict le roy mon bon Gis. Et pour ce, je vous prie, comme vous l’avez très-bien faict jusques icy, de n’oublier riens pour luy faire entendre et toucher au doigt et à l’œil le grand debvoir en quoy ledit roy mon fils, suivant son saige et prudent advis, s’est mis pour oster tout ombre de soubson à la royne d'Angleterre, et l’cmpcscher d’entrer à la guerre aveques luy, et finallemcnt ce qu’il a faict pour réduire les Escossois (par doulceur et miséricorde et bonté) à son obéissance. Lesquels, s’ils n’estoyent empeschés par les Anglois et confortez en leur rébellion et religion , y feussent jà retournez.

Et encore que ce soit chose bien peu tollérable à ung grand prince d’estre contrainct de cappitullcr avec son subject, et en lieu de luy donner la loy telle qu’il luy plaira luy imposer, traicter ensemble, et composer pour la luy faire recevoir, non telle qu’il veut, mais • telle qu’il pcult, si est-ce que le roy mon fils, considérant s’il s’oppiniastroit à la voulloir par vive force réduire à son obéissance combien il y courroit de temps, de peyne et de travail et le mal qui delà à la longue s'en pourrait ensuivre (d’aultant que s’y meslant la royno d’Angleterre, il fauldroit venir aux mains avccques elle), est résolu de s’y accommoder et d'essayer plustôt la voye de doulceur que celle d'aigreur et de la force. Mais cestc syenne bonté, accompa ignée de l’bonnesteté dont il a usé jusques icy à l’endroict de ladite roync, ont peu proffité à l’endroict des ungs et des aultres, tellement que si monsieur de Kendan, là où il est. ne faict quelque chose, nous sommes contraincts maugré que nous en ayons à venir à la guerre, chose que je déteste tant, quant à moy, et pour mon naturel qui est amy de paix et de repos, et pour le désir que j’ay que la tranquillité en quoy vivait la chrestienté, et que le feu roy monseigneur y avoit avec tant de peyne et de travail acquise, soit longuement conservée, et que je vouldrois que tout le monde y mist la main à bon escient alTin de l’cmpescher. En quoy je ne vois poinct que personne puisse tant proHicler que le roy mon lils : car, je m’asscure, s’il veut faire faire un bon office à l'endroicl de ladite royne et luy faire bien entendre, s’cllc faict plus la folle, qu’il aydera à la rhastier, puisque desjà il veoit et recognoist qu’il ne tient point au rov mon lils que nous ne tombions d’accord, qu’elle y pensera trois fois et mcclra de l'eau en son vin. Et dès l’heure qu’elle aura hahandonné les Escossois, incontinent après ils s'accomoderont à lotit ce que vouldra le roy mon fils. En quoy il ne fault point user de longueur, car le temps nous presse, d’aultantque nousnevouldrions pas que durant ces allées et venues elle cust cet advantage de prendre à force le Pelit-Lict. Et pour ce, il se fault résouldrc promptement: car lorsque les armees seront prestes à faire voyle, je ne sçay s’il sera

SOUS FRANÇOIS II

plus temps, et si les occasions qui se pourront présenter feront point venir cnvyc de se revenclier et luy donner à bon escient sur les doigts, si l’on veoit quelque beau jeu à descouvert. Embrassez doncq, monsieur de Lymoges, reste affaire avec au) tant de soing et démonstration, comme vous scavez qu’il en est de besoing pour le bien du service du roy mon lits , et nous en envoyez en toutte diliigence la résolution du roy mon bon (ils, laquelle je désire grandement estre telle que nous la souhaictons pour continuer le repos et bonne intelligence en quoy nous vivons avecques tous nos voysins . que vous pouvez asseurcr le roy mon bon fils me sera trop plus agréable que l’ennuyeux travail que la guerre apporte. Qui est tout ce que je vous diray pour ceste heure. Priant Dieu, monsieur de Lymoges, vous avoir en sa saincte et digne garde. De ljoches, du xxi' jour de may i 5fio.

CATER1NË.

Plus bas :

ROBERTET

Au dos : A monsieur de Lymoges, etc.

LE CARDINAL DK LORRAINE X M. DE LIMOGES, sa niai i56o.

Il le prie de parler A la reine t'attioliqiH* en faveur île Lnpolms de Sigueyra, condamné à M j.t a n ni es «Toril , pour avoir tiré l'épée contre un juge.

Monsieur de Limoges, l’ambassadeur du roi de Portugal étant ic\ m’a prié de faire escrire par le roy une lettre à la royne catholique sa sœur, pour la prier de servir à la royne de Portugal, en faveur d’un gentilhomme portugais nommé Lopobas de Sigueyra, qui, pour avoir tiré une épée contre un juge, a été condamné à demeurer en exil sept ans au Brésil , pour que ledit lieu du Brésil lui soit commué en quelque autre d’Aflrique : et que semblablement elle

escrive à l'ambassadeur du roy son mary d’en parler et solliciter ladite expédition; et pourcc qu'il m'a semblé qu’il suffirait de vous escrire pour lui en parler et vous supplier de ma part, j'ai bien voulu vous en dire ce mot pour vous prier, monsieur de Limoges , de lui en faire très-humble requeste et faire despécher ladito lettre comme vous sçavez qu’il sera besoing : de façon que ledit ambassadeur, que je désire gratifficr, puisse être satisfait, et surtout que ladite dame, ny en sa lettre, ny à son ambassadeur, ne face mention d'en avoir été sollicité ny adverty du cousté de deçà, pource que ledit gentilhomme est des parens dudit ambassadeur, et que cela pourrait préjudicier à l'un et à l’autre. Priant Dieu, monsieur de Limoges, vous avoir en sa sainte garde. De Loches , ce xxii' jour de may 1 56o.

Votre bon frère et amy, CHARLES.

Cardinal de Lorraine.

KÉCIT

QUF. FUT L'ÉVBQl’E DE TM.ESCC DE CE QC’IL A NÉGOCIÉ KN BCOS&E, F AB L'AVIS ET LB COMMANDEMENT DE LA REINE RÉGENTE.

( Piece envoyée à M. de Limoges )

.Son arrivée A Barwich. — Réception que lui fait le duc de Norfolk. — Il le retient «nus divers prétextés. — Accueil lait par le duc de Cbitrllerault A son envoyé. — Ses relations avec milord Grc y — Il arrive au château où sc tenait 1a reine. — État souffrant de cette princesse. — Son courage. — Discours de l'évêque de Valence aux ministres d’Élisabeth. — Réponse du secrétaire Lrdditlion. — Réplique de Monüuc, et débats. — Il lui est défendu de voir la régente, et est garde A vue par le sieur de Mossol. — Nouveaux pourparlers auxquels ne peuvent prendre part l'évéquc d’Amiens, la Brosse et d’Oysel. — Conditions de la reine régente. — Débats auxquels **lle* donnent lien. — On se quitte sans rien conclure. — Départ de l’évéqne de Valence.

Le sixiesme jour après mon parlement de Londres, j’arrivis à Barvich , où je trouvis monsieur le duc de Norfolk, qui me receut

SOUS FRANÇOIS II

fort humainement, faisant semblant d’estre bien ayse de ma venue et d'avoir espérance que je serois venu à temps pour traicter quelque bon accord 4 m’accorda fort voluntiers le passage et l'escorte pour me conduire seureinent jusqu es aux limites d'Escosse et non plus, parce que (comme il disoit) il n’avoit puissance de* m’asscurer au pais où il ne pouvoit ne debvoit commander. El pour ceste cause , estoit d’advis d’envoyer vers les seigneurs de la congrégation : et parce que je fesois l’asscuré , monstrant n’avoir aucune crainte pourveu qu’il nie bailla ung de ses trompettes, pour autant que, en tout événement, si j’estois prins, je ne pouvois estre mené qu’au lieu où je voilois aller, il me respondit que oultre le respect qu’il debvoit porter auxdicts seigneurs de la congrégation , il y avoit danger de tumber entre les mains des larrons des frontières qui n’obéysscnt à une part ne aultre, et qu'estant soubs la foy et protection de la royne sa maistresse (comme j’estois), il falloit qu’il respondit de tout le mal qui m’adviendroit. Enfin la conclusion fut que je ne passerais point plus oultre qu’il n’eust congé desdicts de la congrégation de m’envoyer seurement. Et de faict ledict seigneur de Norfolk, avecquesses belles parollcs, me retint quinze jours. Du commencement il me bailla ung homme pour conduire ung de mes gens que j’envoyois vers le duc de Châtellerault, lui demander leur passage pour aller vers la royne régente et puis après devers luy et ses adhérens pour leur déclarer la bonne intention que leurs majestés avoient à paciffier tout différend et de mettre le royaume d’Escosse en bonne paix et long repos. Lequel duc de Châtellerault fut si courtois qu’il ne voulut oncqties permcctre que mon homme allast présenter ma lettre à ladicte dame royne régente; et après l’avoir faict promener huict jours me le renvoya avecques une lettre contenant qu'il falloit que je leur envoyasse le pouvoir que j’avois de parler avec eulx au nom de leurs majestez, et que s’il estoit suffisant pour contracter avecques eulx une bonne paix, je serois conduict seurement et honorablement receu, comme il appartient à ung ambassadeur mandé de leur prince et princesse souverains.

Sur ceste responsc que ledict seigneur de Norfolk trouva fort desraisonnable, je feis semblant m’en voulloir retorner, me ylaignanl d'avoir esté ainsi traicté soubs la parolle et promesse de la çovnc d’Angleterre ; mais ledict seigneur de Norfolk , qui ne vouloit que gaigncr temps, me pria d’avoif patience, et y renvoia Briliger mon conducteur, lequel sept jours après revint et m’apporta un sauf-conduit des sieurs de la congrégation, dont le contenu estoit : que si estant venu par devers culx je monstrois pouvoir suflisant de négocier la jxûx, ils me fcroient conduyre à la roync régente, aultremcnt non. Laquelle dame m’escripvoit aussi par ledict Briliger que oultre que le saufconduit estoit indigne pour ung serviteur d'ung tel roy et royne que je servois , si je m’y voullois fier j’estoys en danger de m’en retourner sans avoir parlé à elle.

Ce second refus me fil entièrement résouldre à m’en retourner: mais ledict seigneur n’avoit garde de le permettre, et me pria instamment de faire le voiage: m'asseurant que milord Cray me feroil conduire scurement à ladite dame royne régente , avant que parler ny voir aucun de la congrégation.

Sur sa parolle, j'allois jusques à Hcdinlbon, duquel lieu je despesebisvers ledit mylordCrav pour l’advcrtirque je n’eslois jioint délibéré de passer plus oultre s’il ne m’asscuroit de voulloir faire ce que ledict seigneur de Norfolk m'avoit promis. Lequel me renvoya mon bomme avec response qu’il l’eroyt tout ce que vouldrois: et peu avant m’avoit envoyé cent chcvaulx légiers pour m’enmener, et monsieur de Persin avec six cents chevaulx pour me rencontrer au chemvn : et comme je fus sur l'entrée du camp, trouvis ledit mylord Gray avec plusieurs cappitaines qui s’estoient advanccs pour me venir recueillir, et après avoir bien parlé ensemble me bailla compaignie pour me mener au cbasteau où je trouvis la royne régente, qui avoit faillir de santé principalement et de toutes autres choses excepté de grandeur de cuer et de bon entendement; car elle ne s’estonnoit de ces troubles non plus que si elle eust eu toutes les forces du monde. Et après lui avoir rendu compte de ma charge, et avoir esté

SOUS FRANÇOIS II

par elle instruit des affaires desquels j'avois à traicter , fus enmenné en la tente du duc de Chastcllerault, où je trouvis inylord Gray et aultres conseillers de la royne d'Angleterre, et les seigneurs de la congrégation assemblez pour entendre ce que je leur voullois dire : ausqucls, après leur avoir présenté les lettres de créance et les avoir asseuré de la bonne santé du roy et de la royne. usay de telles ou semblables paroles :

• Si, les afflictions que Dieu nous envoyé servent pour certain tesmoignage de l’amour qu’il nous porte et du soing qu’il a de nous, le roy mon souverain, pour les grandes incommodités qui luy sont survenues sur le commencement de son règne, se peult tenir asseuré d’estre du nombre de cculx que Dieu ayme et favorise : car au mesme temps qu’il a succédé à la couronne de France, qui feut sur l'entrée de sa première jeunesse, il a esté privé de l’assistance <lu roy son père, laquelle luy eust esté à longues années nécessaire pour estre instruict de sa main et à son exemple se conduyre, et porter par après le taix du gouvernement d’ung tel royaume. Touteffois, pour le rellever d'une si grande perte. Dieu luy a préservé la royne sa mère, qui lui tiendra lieu de père et a biensceu choisir les personnaiges qui sont cogneus en iidcllité, expérience, pour le coi>î seiiler et l’ayder à supporter une telle et si grande charge. A ceste première incommodité peult-on pdjouster la seconde, qui n’est pas de petite importance: c’est qu’il est venu à pire temps quane feirent oneques ses prédécesseurs : parce que le royaulme leur a esté baillé riche , pompeux et opullcnt en toutes choses ; et le roy mon souverain l'a trouvé travaillé, apauvrv et affoiblv d'une guerre continuée trente ans. Mais d'aultant que ce mal est commun à tous scs voisins, il luy estoit plus avsé à supporter et avecques le temps y pourvoir de remèdes convenables. Je dis commung, parce qu’il n’y a pays en toute la chrestienté, soit l'Angleterre, la France, l'Italyc et l’Allemaigne , qui ayt esté exempt du fléau de Dieu et qui ne se ressente longtemps après des malheureux cff’ccts et calamités que la guerre apporte.

• A ccs incommodités est survenue la troisième, qui est que prmy le peuple françois, qui, sur tous aultres, est renomme d’une grande fidélité et obéyssance , se soit trouvé des séditieux (bien qu'en petit nombre) qui soubs prétexte de la religion ont voulu susciter quelque sédition. Mais ce feu a esté aussitost cstainct que descouvert, parce que Dieu, l'aultcur de paix, reçoit à grand outraige qu’on veuille planter sa religion par les armes , laquelle a esté publiée et receue par la seule parollc : et encore moings veut-il permectre qpe son nom serve de couverture à ceulx qui témérairement sont désobévssans à leurs princes et magistrats.

• La quatriesme luy sembla plus nouvelle, pour estre venue de l’endroit de ce pays, qui depuis vm années a esté si conjoinct et uni au royaume de France, par une asseurée et indissoluble amytié et une infinité de plaisirs rcccus pour la conservation de l’une et l’aultre couronne, que vos pères et vous-mesmes avez esté les gardiens du corps des rois de France, vous avez plus approché de leur personne que les propres et naturels subjccts ; ce ncanmoings il est advenu que depuis ung an en cà vous vous estes eslevés , avez prins les armes, usurpé de son authorité et de celle de vostre royne et prinçesse et desebassé vostre royne régente : et pour redoubler la faulte, vous estes retirés par devers la royne d’Angleterre, et l’avez induicte à s’armer et venir en ce royaulmc et par ce moyen la mcctre en chemin dp rompre l’amytié et le traicté de paix passé et juré entre leurs majestez. Vous pouvez penser quel desplaisir le roy et royne, mes souverains, ont reçuz de vous veoir fourvoier du chcmyn où les vostres ont esté vm ans, et se veoir contraincts , à leur grand regret, entrer en guerre avecques vous, qui à présent estes leur subjects et avez esté nos anciens et plus asscurés amys : et d’aultant plus que cela ne pourroit estre qu’avecques une grande effusion de sang , ruyne, désolation du pays, que tous les roys de France ont plus désiré de conserver que leur propre royaume. Et connoissant le roy mon souverain que comme le père, pour rendre le lils plus docile, le visite quclqucl’oys avecques la verge, aussi Dieu pour l’instruire

SOUS FRANÇOIS II

et l'instituer à ce qui est requis à ung bon et pieux prince, l’a visité pour reste affliction , et pour mieulx la Ifly faire sentir l’a faicte venir de vous , de qui il espéroit le plus d’obéyssance, de repos et de consolation. Se voyant donc ainsi visité par celuy qui est plus grand que luy , en lieu de retirer à soy du tout l’amour que ses prédécesseurs vous ont portée , en lieu de s’esmouvoir à la cruaulté et à la vengeance, il a voulu user envers vuus de la patience et bonté qu’il attend et espère de Dieu, et oublier toutes faultes passées, et empescher que d’ici en avant vous ne soïez troublés ne molestez. Et pour ceste cause, m’a-il despesebé vers la royne d’Angleterre pour l’informer au vray de sa bonne intention et du désir qu’il a de sa pari de bien garder et entretenir le traicté de paix sans y contrevenir aucunement. De laquelle royne j’en rapportis (elle response qu’il me semble pouvoir espérer que leur bonne et fraternelle amvtié continuera longuement. La seconde occasion de mon voiage est que le roy et la royne mes souverains, m’ayant envoyé par devers la rovne régente pour la prier qu’avecques sa prudence et aucthorité elle cherchât les moiens d’advertir et appaiscr tous ces différens, ont bien voulu aussi que je parlasse à vous de leur part , pour vous asseurer de la bonne volunté qu’ils ont à mectrc vous et le royaulme en repos : par quoy, pour vous représenter au vif leur intention , vous notterez s’il vous plaist trois poincts :

» Le prerfiier est que le roy et la royne, mes souverains, désirant de vous traicter favorablement et rccognoistrc en vos personnes l’ancienne amytié qui a esté entre le royaulme de France et d’Escosse, que ce commencement d’esmeutes d’armes continue et tire si avant que l’on soit contrainct de venir à une guerre ouverte, qui ne pourroit estre qu’à leur grant et extresme desplaisir et avccques grandes offenses de Dieu , qui est le protecteur de paix et de concorde. El pour donner un bon commencement à ceste sainetc œuvre, m’ont donné charge de vous asseurerque de toutes choses passées dont leurs majestés aqroicnt eu mal contentement, n’en sera jamais parlé, cl de plus que si vostre assemblées esté faicte sans aucune cause, veu-

lent ce néantmoings que cela soyt admorty et du tout ensepveli. Et si vous avet prins quelque prétexte à vous mal contenter, leurs majestez désirent entendre ce que c’est, pour y remédier et garder que d’icy en avant semblables différents ne puissent advenir : pourveu aussi que de vostre part vous reveniez à l'entière obéyssance que debvez et estes tenuz de faire.

• Le second poinct c’est que leurrf majeslez nentendent vous oster les statuts, préviléges, franchises et liberté* de ce royaulme, pourveu aussi que de vostre part vous rendiez les devoirs que devez à ccste couronne et ce qui a esté capitulé avecques leurs majeslez par l’ordonnance des trois estatz.

• Et pour aultant qu’il est fort mal aisé que lesdits soldats qui sont en estrange pays, tant soient-ils bien vivant, ne donnent quelque umbre au peuple qu’on le veuille mal traicter et rendre plus subjcct, ladite dame royne régente, par commission dudit seigneur roy et royne sa fille, fera retirer les gens de guerre françois et n’en retiendra sinon ce qui sera nécessaire pour la garde des places. Et en conclusion , pour aultres choses, sur lesquelles lesdits seigneurs et roy et royne ne m’ont pas donné instruction, pource que n’estant sur les lieux ils ne pouvoient pas deviner comment il va des affaires de deçà, ils ont donné authorité à ladite dame royne régente d’adviser, arrester et exécuter tous les moyens qu’elle jugera eslre raisonnables pour venir à une bonne et asseurée paix. •

Cette proposition leur feust si agréable que les ungs et les aultres, puys tous ensemble, protestèrent que plus grand bien ne leur pouvoit-il advenir en ce monde que de se pouvoir remcctre en la bonne grâce du roy et de la royne leurs souverains: bien adjouxta le conte d'Haran qu’ils estoient si gens de bien et si raisonnables qu'ils n’avoient rien faict ni essayé de faire, sans juste occasion et extresme nécessité. Et pour ce jour-là n’entrasmes en aultres propos, mais fus renvoyé au chasteau fort honorablement vers la royne régente.

Le jour après, le secrétaire Ledinthon, en présence de tous les députés, reprint tous les points que j avoys proposés, remercia très-

SOUS FRANÇOIS II

humblement le roy et la royne leurs souverains de leur bonne volonté et principallcment de l’offre d'oublyer toutes choses passées ores qu’entr’eulx ils eussent occasion de s’eslcver et de prendre les armes : mais je pouvois bien penser qu’eux estans bons et fidelles subjects ils ne s'estoient point meus légèrement et sans grande et notable cause.

Pour la première, il dict que le royaume d’Kscossc s’estoyt toujours défendu contre ses enncmys sans aucune forteresse , mêlant toute la dcffense en la force et fidélité des hommes. Toultefoys, depuis peu de temps en çà les ministres du roy et de la royne avoient fairt fortiffier le Petit-Lict contre leurs privilèges et libertés; joinct aussi que c’est le lieu où se faict la descente de toutes les marchandises que les estrangiers portent audit pays : lesquels estrangiers ni trouvant plus les marchands pour les recueillir et trafficquer ensemble librement et sans crainctc des soldats, comme ils souloicnt faire , prendront leur route ailleurs et sera en peu de temps ce royaulme sans aucun commerce de marchandises.

Pour la seconde raison, mist en avant qu'estant les François en si grand nombre au Petit-Lict, bien fortifiés, s’il mésadvenoit de lu personne du roy, que Dieu ne veuille , ou de la royne, nous dispose rions de leur royaulme à nostre volunté et ne le vouldrions rendn à celluy à qui il appartiendroit.

Pour la troisième, dict que les soldats françois avoient esté si inso iens, avoient si mal vescu et exercé tant de cruaultés que tout le peuple d’Escossc s’estoit résollu de plus ne les endurer ou de jaisseï leurs maisons pour s’en aller vivre ailleurs.

A la première, je respondis que les Anglois en peu de temps avoient par deux fois bruslé le Petit-Lict, qui depuis avoit esté si longuement désert et inhabité: il sembloit que la fortiffication y fusl nécessaire affin que les Ikabitans, se voyant du tout asscurés de n’estre plus surprins des ennemis, commenceassent à réédificr le* maisons, y habiter, trafliquer et y tenir leurs marchandises.

Au second point touché par eulx, je leur respondis que cesle rai-

son nie semblent fort nouvelle parce qu’elle esloit fondée sur la mort du roy et de la roync, qui ne sont mallades, n’ont envie de résigner leur estât et n'ont tous deux que trente-trois ans, et que je ne cognoissois personne qui 11e trouvas! fort estrange et sauvaige, qu'un fils, ung nepvcu ou tout aultre voulust s’asscurer "des biens de celluy de qui il attend l’hérit'aige; et qu’en tout événement il y avoit k cela deux raisons: la première, que nous avons sur cela cappitulé lorsque la royne lcust envoyée en France; la seconde, que quand bien le debvoir de la conscience et de la cappitulation ne nous obligeroit à rendre le royaulmc , s’il mésadvenoit des personnes du roy et de la royne (comme ils craignent), cncores faudroit-il penser k quelles lins nous vouldrions retenir. Ce ne scroit pas pour le prouflil que nous en pourrions tirer, car le voulant occuper par force, la despensc pour le conserver ung an surmonteroit le revenu de dix années ; ce ne scroit pas aussi pour accroistre de nombre d’bommcs, parce que nous serions trop maladviser. de nous voulloir servir de eeul.v qui ne seroient à nous que par contraincle. Par quoy je ne voyois point qu’il y cust homme en France, en Espaigne et en Italie ne en quelque aultre pays que ce feusl qui trouvast que ceste rrainctc qu’ils disent avoir fust fondée sur bonne et juste cause.

Au tiers poinctjc respondis que les soldats, en quelque lieu qu’ils demeurent, pour réglés et bien eouduicts qu’ils soient, s’obl vent quelquefois; mais les cliiefs, si la plaincte leur en est faicte, les chastient comme ils ont mérité. Et mesiucs du temps de monsieur de Termes, pour réprimer leur insolence et mauvaise façon de vivre , j'en avois veu faire de grandes pugnitious pour bien petites et légières faultes.

Cette dernière response fut recueillie avec la crieric de tous ceulx qui assistoient au conseil : l'un parloit de femmes prinses par force, faultre d'hommes tues, l’aultre de maisons pillées et bruslées. Je respondis à cela que s’ils en eussent faict la plaincte à la royne régente, elle y eust pourvoit comme elle avoit accoustumce de faire, et encore esloicnt-ils k temps de demander la pugnition de tout ce qu’ils pourroient vcriüicr; et afin que d’icy en avant ils ne feussenl

SOUS FRANÇOIS II. 401

plus troublés, le roy leur en laisseroit si peu de nombre que ceux qui demeurcroient auroient le soing de l’amitié et bonne grâce des gens du pais; mais cela ne les contenta point, et reprindrent ce que j’avoys dict, respondant au premier et second article de leur plaincte, et dirent qu'encorcs qu’il fust vray ce que je leur avois allégué que l’on eust commencé il y a plus de xii ans à fortiffier le I’ctit- Lict, au veu, sceu et consentement de tout le peuple, et mesme de monseigneur le duc de Chasteilerault , qui estoit pour lors gouverneur, touteffoys ce commencement fut par après dcmolly et rasé, cl depuis estant la roync régente en France, le seigneur d’Oysel recommences à le fortiffier, à quoi s’opposa ledit seigneur de Chastellerault et plusieurs aultres seigneurs du pais; et ne se peult dire que pour lors ils feussent meus d’aucune mauvaise volunté ny d'aultre ièle que de conserver le bien , proffict et privilège du pays, singulièrement la liberté du trafficque et commerce de la marchandise. Encores plus s’opposèrent-ils à la dernière fortiffication qui a esté faictc, estimant qu’elle ne se faisoit que pour y recueillir et retenir ung grand nombre de soldats estrangers, lesquels ne pouvoient estre entretenus qu'avec grande foule de peuple et despense superflue et inutille au roy, oultre que ce nombre de gens ne pouvoient de riens servir, que d’alliéner le cœur de ses subjects et les luy rendre désobéyssans. Et estoit vraysemblable que cculx qui avoient conseillé de faire ladicle despense tendoient à occuper le royaulme , si le cas susmentionné advenoit, que Dieu ne veuille, ou bien pour se venger et ruyner les principaulx cliiefs dudit pays. Concluant enlin que sans la démolition du l’etit-Lict et renvoy des soldats qui y sont à présent, il ne falloit point penser que la uoblesse et peuple d’Escosse se voulût accorder à party aucun qui luy feust présenté.

Je respondis à cela que je ne pouvois juger ni parler que de l’intention du roy et royne mes souverains, qui estoit de conserver les droicts de leur couronne et surtout l’obéyssance que les subjects doivent à leur prince et princesse, et ce avecques moings de despense que faire se pourroit, sans que le peuple feust aucunement

foulié, mais plustôt soullaigé et préservé de toute oppression et violence : et encores plus , je les pouvois asseurer que de leur costé il n’y avoit aucun desseing ny une seule pensée de vengeance, ny d'endommaiger aucun d’cntr’eulx; et quant à ce qu'ils avoicnt dict de la fortilTication du Petit-Lict et de ce qu'on y avoit contredict, c’estoit chose àquoy je ne pouvois respondre jusqu'à ce que j’eusse entendu de la roync régente ce qu'il en cstoit; et encores moings ne pouvoisje riens proinectre de la démolition par eulx demandée, parce que cela n’estoit poinct des articles comprins en termes exprès on mes instructions, et que je remectrois cela au jugement de la royne régente , qui avoit puissance et auctorité. Bien leur voulloisje dire en passant, comme de moy-mesme, que puisque nous estions sur le traicté d’accord pour oblyer les choses passées et pourvoir à ce qui pourroit advenir, il falloit adviser que les conditions fussent telles que de leur part ils ne poussent dire qu’ils y eussent receu quelque tort , et que du côte du roy aussi et de la royne n’y eust quelque diminution de leur auctorité : autrement ce ne seroit pas un accord , mais plustôt une dissimulation et ung gardc-derière; cl sachant la sincérité des coeurs de nosdils souverains, je désirois grandement que ledict accord fût tellement traicté et conclud qu'on n’eust point occasion par ci-après de le remectre en dispute ; allégans sur cela l'exemple de cclluy qui demandoit la paix au sénat de Rome pour s'accomodcr; estant interrogé si elle seroit par eulx fidèlement gardée, respondit que non. si elle n'estoit faicte avccques les conditions raisonnables; et que pour en dire librement ce qu'il m’en sembloit, ils négocyoicnt avec moy comme si le roy et la royne estoient jà détenue en leurs prisons , auxquels ils ne pourraient dire davantaige , sinon, « Démolysscz les forteresses, renvoiez tous les soldats et nous laissez faire ce que nous vouldrons : ■ qui me faisoit encore derechef les admonester d’avoir souvenance que cest accord que je voullois traicter estoit entre les subjects et leurs souverains , et pour conséquent et requérant ce qui appartenoit à leurs franchises et libertés, ils debvoient aussi se monstrer soigneux de bien garder la répu-

SOUS FRANÇOIS II. 405

talion et auctorité de ceux à qui ilsdoibvent tout honneur et obévsaance.

La négociation de ce jour ne fut si doucement conduite que la précédante , et ne puis dire que la faulte vient de mon costé , sur ce que du commencement ils m’assaillirent sur ce que j’avois couché au chasteau, là où estoient venus trois hommes du Pctit-Lict, ainsi qu'aflirmoit monsieur le conte d’Haran lui avoir esté dict ; et prétendoit par là rupture de mon sauf-conduit : et leur respondis que puisque j’avois congé d’y aller et venir, de négocier et trafiquer, je ne veoyois point qu’il y eust plus d’intéresl au dormir qu’au parler et négoce, et au manger et bovre, comme ils m’avoient expressément permis : que j’appeloys Dieu à tesnioin et à juge si je y avois veu homme qui feust sorti du Petit-Lict, ni entendu de leurs nouvelles ni mandé des miennes. Et enfin, «près avoir oui la dernière exhortation que je leur avois faicte , se levèrent trestous, et après avoir parlementé ensemble, me Teircnt dire, puisque je n’avois commission de faire démolir, je m’en devois rctorner sans plus avant négocier : et parce que estoit tard, permettoient que pour cestc nuict je séjournasse en la ville soubs la garde qui me seroit baillée, adjoustant davantaige que pour la roupture du sauf-conduit que j’avois fàicte, ils pouvoient me retenir, ce que touteffois ils ne vouloient faire , pour le respect qu’ils portoient au roy et à la royne qui m’avoient envoyé.

Je respondis, quant & la démolition du Pctit-Lict, que-c’estoit un article qui n’estoit contenu en termes exprès en mes instructions, et duquel il estoit nécessaire que je parlasse à la royne régente , qui em tendoit le faict mieux que moy. Et comme je leur avois dict ce mesme jour et le jour devant , que en ce que le roy et royne n’avoient pu ordonner en termes exprès , n’estant à plaisir informés dçs affaires de deçà, ils s’estoient remis à la discrétion et prudence de ladicte royne régente, luy donnant plain pouvoir et auctorité d’adviser, conclure et exécuter ce qu’elle jugeroit estre nécessaire pour le bien et repos du pays , et qu’en ceste cause il me sembloit qu’avant que m’en aller

l’on debvoit permettre au-moings qu’en leur présence je parlasse à ladite dame pour lui demander ce que j’en debvois respondre : et quant à la roupture du sauf-conduit, je m’assurois que je n'avois faict chose qui cust bosoing du respect qu’ils portoient à leurs majestés, duquel respect ils ne faisoient pas grande démonstration en me traictant si rudement comme ils commençoient de faire. A cela me fut respondu, qu'ils savoient aussi bien que moy le respect et l’amour qu'ils debvoient porter à leur prince et princesse, et avec ces parolles me livrèrent ès mains du seigneur de Massol pour me conduire à mon logis et me garder d’en sortir ny de traficquer avec personne. Lequel s'acquita si bien de sa charge que je feus tenu le soir environné de trente à quarante soldats: ny pcrmectoit qu'aucuns de mes gens sortist de la chambre pour demander de l’eau ou aultre chose nécessaire, et ne fus entretenu que de propos rigoureux, et entre aultres, si je parfois & mes gens, il sortoit quelque Escossois qui s'attaquoit à moi, me demandant si je voulois dire que les Escossois ne feussent gens de bien, qu’ils ne feussent aussi vaillans que les Anglois et d’aussi bon entendement et conduicte. A peine lui peulx-jc arrester sa colère en luy disant souventeffois que j’estois son amy.

Sur le soir, monsieur le prieur de Saint-André et le secrétaire Ledinthon vinrent vers moy, qui demandèrent de veoir ina commission. Je leurrespondis que je n’avois point d’aultre que mes lettres de créance que je leur avois jà baillées, et les instructions que j’avois remises par devers la rcyne régente. Et après avoir tenu plusieurs propos modestement et gratieusement , se départirent de moy, me remirent ès mains dudict seigneur de Massol, qui m'entretint de parollcs plus courtoises qu'il n’avoit faict au commencement, disant qu’il trouvoit fort maulvais qu’on usast de telles rudesses 4 ung serviteur de leur prince et princesse.

Le jour après ne faillirent à bon matin me faire solliciter à m’en aller; mais pour le déplaisir que j'avois à m’en aller avec si peu de fruict de mon voiage. je voulluz encore csseïer de rouvrir la négo-

SOUS FRANÇOIS II

dation qui avoit esté interrompue; envoyay quelques remonstrance? 4 milord Gray et aultres conseillers de la royne d’Angleterre , comme par manière de prétexte de ce qu’on me contraignoit de m’en retourner avant les dix jours que le duc de Norfolck m'avoit accordé de demeurer. Lesquelles remonstrances veucs par toute l’assemblée, je fus rappelé au logis dudict mylord Gray, où se trouvèrent aussi les seigneurs delà congrégation, qui me dirent que pour le bien du roy et de la royne, et repos de leurs subjects d’Escosse, il estoit nécessaire que le Pctit-Lict fût desmoly, aultrement, il ne falloit espérer que nouveaux troubles et différends. Et quant à Dombarre et l’Isle-aux-Chevaulx, ils se contentoicnt qu’ils demeurassent entre les mains du roy, pourvu que la fortification qui a esté faicte audict Dombarre depuis six mois fusl desmollyc : et sur ce que je les avois prié de négocier par aultre que par moy, et qu’après que j’aurois prins congé de la roinc régente, permectre que je m’en retournasse, me prièrent de demeurer et de prendre toute l’afTairc en main, protestant de ne vouloir négocier avec aultre qu'avec moi , puisque j’avois eu cest honneur d’avoir esté envoyé par leurs souverains. Au reste, me donnèrent liberté d'aller et de venir au chasteau tant qu’il me sembieroit, sans aucune garde et conduicte; arrestasmes que le jour après, en quelque logis de la ville de Lislebourg, quelquesuns d’entre eulx conviendroicnt avec moy et aultre que la royne régente vouldroit depputer; et sur ce que je faisois instance que messieurs d’Amiens, de la Brosse et d’Oysel y fussent appelés, me fusl respondu que cela ne sc pouvoit faire.

Au jour et lieu assignés, se trouvèrent deux du conseil de la royne d’Angleterre, qui ne voulurent intervenir à la négociation, sinon comme témoings. comme ils disoient. Du costé des Escossois fut retenu le prieur de Saint-André, le conte de Glincarne, le seigneur de Massol et le secrétaire d’Arthon. Avccques moy vint le seigneur d’Osguin , ung maistre d’hostel de la royne régente et ung secrétaire d’Escossois, et ne voulurent oneques permettre que l’arccvesque de Saint-André s’y trouvast, combien que avant ma venue ils l’eussent

Digitiz

accordé, el s'excusèrent sur ce qu'ils avoient descouvert une si grande hayne du |>euple contre ledict de Saint-André, qu’ils ne le pouvoient asse tirer d'un inconvénient s’il sortoit hors du chasteau. J’adjouste à cela encore une aultre plaincte sur le refus cpi’ils avoient faict de ne laisser venir lesdicts seigneurs d’Amyens, de la Brosse et d’Oysel, combien que avant ma venue ils l’eussent jà accordé, comme dudict arcevesque : l’assistance des<|uels estoit si nécessaire que la royne régente m’avoil donné charge de leur dire qu’elle ne résouldroit ny accorderoil aucun article qu’avec réservation d’entendre premièrement leur advis. A quoy me fust rcspnndu qu'avant que la ville fust assiégée et les approches faicts cl quelque commencement de batterye, l'on ne duhvoit faire difficulté de les laisser sortir; mais qu’estant les choses comme elles estoient , pour lors la raison de la guerre ne permettoit point que cculx qui sont assiégés et tenus de près communicquent avecques cculx-là qui ont moien de les conseiller et conforter, et d’aultant mnings ne le debvoient-ils consentir depuis que j’estois venu , qui avois peut-être charge de les exhorter à les tenir longuemeut et les asseurer du secours; toutclfois il seroit permis à ladicte dame royne régente d’envoyer aux gens du Petit-Lict pour les advertir de ce qui aurait esté accordé et débattu , pour en sçavoir leur advis.

Ce point arresté, je leur remonstris que si l’intention d'une part et <1 aultre estoit bonne, et tendoit à lin d’avoir un bon accord, nous devions espérer que Dieu en seroit luy-mesine le conducteur et directeur; et que à la bonne intention falloit-il adjouster la patience et ne se rompre point facilement à toutes difficultés, comme l’on avoit jà faict, desquelles lu plus grande estoit la deffiance . parce que la royne d'Angleterre et les Escossois fondoienl la plus grande occasion de la querelle sur la deffiance qu’ils avoient du roy et de ses ministres; et que pour s’asscurer et vivre sans soupçons (comme ils disoient) avoient requis la démolition du Lict et le renvoy des gens de guerre. Et combien que ce feussenl deux articles grandement préjudiciables à l’auctorité du roy et de la royne , touteffois la royne régente, désireuse du bien et du repos du pais, m'avoit donné charge

SOUS FRANÇOIS II

leur dire qu’il ne tiendrait point k cela qu’il ne succédast un bon accord , pourveu que de leur part ils revinssent à l’entière obéyssance et luy donnassent quelques moyens de s’en pouvoir asseurer comme il estoit nécessaire, parce qu’elle avoit de grandes occasions de craindre qu’après quelle seroit désarmée des forces du roy et de la royne sa fille, l’on reviendroit tant plus facillement à la première rébellion; attendu que, sans aucune cause ni occasion, ils avoient rompu l'accord faict k Strelin, il y a ung an, au moys de may, et depuys en fut refaict ung aultre au moys d’octobre auquel ils contrevindrent après, et do leur autorité privée, l’avoient dépossédée de sa régence, tenue assiégée au Petit-I.ict, usurpé le nom de la royne, faict faire les proclamations, deschargé les hérauds et tous aultres officiers, contrainct les subjects du royaulme de se joindre à eulx avec communication de corps et de bien k ceuix qui vouldroient contredire; dcmolly les monastères, les églises, les maisons ecclésiastiques; s’estre approprié le revenu et celluy de la royne. Tout cela ne pouvoient-ils dire avoir faict par la crainte des Françoys, ny par ordonnance des Estats, de laquelle ils se couvrent en toute leur deffense. Et après avoir racompté plusieurs aultres particularités de leur faulte, fis sémillant d’avoir passé trop avant , disant que ma commission portoit que ce qui avoit esté faict seroit oblyé : protestys que ce que j’avois dict n’estoit pour reproche ny pour en retenir aulrune souvenance , mais s’estoil seulement pour leur monstrer la bonne et juste cause que ladicte dame régente avoit de se vouloir asseurer de l’effect de la bonne parolle , k ce que cy-après elle fût hors de tout danger de semblables inconvénicns.

Le prieur de Saint-André print la parolle pour respondre à la rompture du traicté faict au moys de may, et non aux aultres articles qui avoient esté mentionnés par moy, encore fut-ce en langue escossoise , contre le maistre d'hostel et secrétaire de ladicte dame régente. Enfin nous arrestames que partant ce jour nous advi serions et baillerions par escript les moïens et seurtés que vouidrions demander et que le jour après nous y seroit respondu.

Le jour ensuivant, sur le matin, la royne régente envoya par cscripl sa demande, contenant cinq articles. Le premier, c'est que les seigneurs de la congrégation et leurs adhérons rendroient l'entière obéyssancc au roy et à la royne. leurs souverains, comme vrays, fidèles et naturels suhjects, et que la ligue par eulx faicte avec la royne d'Angleterre seroyt cassée, et les hoslaiges leur seroient rendus; le second, qu’ils bailieroient hoslaiges au roy pour tel temps et en tel nombre qu’il seroit advisé; le troisième, que les estais seroient assemblés dans quarante jours après, et que lcsdicts estats, suivant la loi ancienne du pays, déclareroyent rebelle celuy qui, par ci-après, feroit assemblée de gens en armes sans le consentement du prince , et le poursuivraient à main armée au nom de tout le pays , pour le chastier et le punir comine il aurait mérité; le quatrième, qu'ils recognoistroient la royne régente, pour régente comme elle avoil esté csluc par les estats du pays ; le cinquième , que le duc de Chastclleraud , pour l'entière observance de ce que dessus, ayant esté le chief et principal moteur de ce trouble, baillerait la forteresse de Dombertrand entre les mains d’un Escossois au choix de la royne régente, jusques à ce qu’il eust donné certain tesmoignage de voloir revenir à l’entière obéyssancc, comme il doibt y estre obligé.

Ce mesme jour, leurs depputés, ceulx de la royne régente et moy l'usines assemblés; et le secrétaire Ledinthon, par commandement des aultres, me dit que en notre demande il y avoit des articles qui estoient difficiles : voulant dire (comme il le déclara puis après) qu’il restoit en leur puissance de le pouvoir faire; d’aultres qui estoient obscurs en langaige, combien qu’ils fussent en escossois; et qu'ils requéraient quelque déclaration. Sur cela, le secrétaire de la royne régente se leva, et dit en son langage cscossoys, que nous n’estions là venus que pour prendre ung si ou ung non, et que nommément il avoit charge de dire à la compaignie que je n’avois aucune auctorité d’adjouster, dimynuer, ny déclarer. Sur cesle parolle, Anglois et Escossois se levèrent, monstrant quelque sigue de malcontcntement , et ne sachant d’où venoit cette rompture, parce que le débat

avoit esté en leur langue, feis instance de sçavoir ce que estoit; à quoy ledict secrétaire Ledinlhon me respondit et me racompta les parollcs qu'avoit dictes lcdict secrétaire, et estimnys bien que cela n'eust esté dicl sans mon consentement : et toutefois après l'avoir asseuré que je n’estois là venu sans la volunté de iadicte royne régente , et pouvoir suffisant pour débattre , et résoudre et déclarer ce qui avoit besoing de déclaration , se contentèrent «le ma parollc et ne se rompirent pour cela, ny laissèrent de négocier, comme ils ont voulu donner à entendre depuis. Et pour commencer la négociation me parlèrent de Dombarre et de l'Isle-aux-Chevaulx, desquelles nous n’avions faict mention en nos articles; accordasmes que l’une et l'aultrc demeureroit en nos mains avec tel nombre de Françovs qu’il serait advisé, faisant instance de desmollir quelque peu de fortiffication qui a esté faicte depuis six moys audict lieu «le Dombarre. A cela je respondis que Dombarre avoit esté baillé au roy par les estais du pais depuis quinze ans; lequel lieu ne peult estre gardé si l’on n’y faict des réparations tant pour le fortiflier que pour auitres choses nécessaires, et qu’il est permis à ung chacun de fortifficr sa maison, et mesmes aux gentilshommes privés du royaulme d’Escosse, ainsi que j’avoys esté bien adverty ; et qu’estant Iadicte place hors de danger et de surprinse . le roy y tiendrait tant moins de soldats François, que est en effet ce qu’ils désirent et demandent. Par quoi ' l’article de la démolition ne pouvoit tendre à aultre lin qu’à vouloir contraindre le roy et ses ministres à faire chose qui ne redonde au profBct du pays; et qu’il leur devoit souvenir de ce que je leur avois dict le second jour, que les subjects ne doibvent jamais par trop estraindre la volunté de leur prince. A quoy me l’ust respondu que le lieu de Dombarre nous avoit esté baillé en forme d’ung chastcau et «pi’avec le temps nous en pourrions faire une cité. Ma response fust que, quand cela adviendrait, les estats en pourraient faire la remonstrance au roy et à la royne , et que ce pendant il n’estoit aucun besoing de disputer de ce qui n’est encores advenu. Et après avoir entendu ma dernière résolution sur ce point, dirent qu’ils en

feraient leur rapport 4 toute l'assemblée. Puis me demandèrent si en m’accordant le contenu de votre demande, je leur voulois aussi accorder la démolition du Petit-Lict et le renvoy des gens de guerre? Ma response fust cpie je leur avois desjà offert la bonne grâce du roy et de la roync avec oubli de toutes choses passées, la conservation et entretènement de leurs statuts, privilèges et libertés, et le renvoy de la plus grande partie des gens de guerre, et que, avant que leur accorder quelque chose davantaige , il estoit bien raisonnable que de leur part ils feissent offre qui me feist cognoistre l'cnvye qu’ils auroient de revenir à l’obéyssance que je leur demandois. Enfin , volant qu'ils cstoicnl arrestés là-dessus à ne vouloir passer oultrc, et qu'ils tâcberoient de rejectcr la rompturc sur nous, je leur dis que ladicte dame royne régente m’avoit donné charge de le leur accorder, pourvu qu’il luy fût permis (comme le jour devant avoit esté accordé) d’envoyer vers les seigneurs d'Amyens, de la Brosse et d'Oyscl pour en avoir leur advis, estant bien asscurés qu’il n’y auroit celuy d'entre eulx qui ne voulus! luy obéyr.

De ccste response monstrèrent estre fort contens , et me la feirent par trois et quatre foys répéter, avec tel visaige comme si la paix eût esté déjà faicle ; mais ils changèrent bientost de propos, car sur l’article de la ligue, me remonstrèrent que ladicte rovne régente dcmandoit cfrose qui deppendoit en partie de la volunté de la royne d’Angleterre ; et quant bien ils auroient envye de se départir de ladicte ligue, ils ne sçavoicnt si ladicte dame le vouldroit consentir et encorcs moings si elle vouldroit rendre les hostaiges. Je leur respondis à cela que je ne pouvois deviner ni asseoir certain jugement sur le desseing de ladicte royne; bien estoys-je recordé quelle m’avoit dict par deux fois que si l’on renvoyoit en France les gens de guerre qui sont au Petit-Lict, si par après les Escossoys ne voulaient rendre à leur prince et princesse l’entière obéyssance qu’ils doibvent comme vrais et naturels subjects, elle essayeroit avec toutes ses forces de les y contraindre; et puisque de notre part nous luy avons osté tout soupçon, tant de la fortiffication que du nombre des

SOUS FRANÇOIS II

soldats, j'estoys asseuré qu’elle est si saige et vertueuse qu’elle ne vouldroit empescher ung tel bien , et seroit la première qui les eiorteroit à faire ce qu’ils doyvent.

A cela ils rcspondirent qu’en la ligue il n’y avoit chose qui tournast au préjudice du roy et de la royne, et se soubzmectoient à la faire corriger si par les cstats il cstoit jugé qu’il y eust chose contre la couronne et contre le proflicl et utilité du pays.

Sur ce je leur remonstroys que leur demande cstoit fort irraisonnable , car ils vouloient obtenir de nous présentement et effectuellement tout ce qu’il leur sembloit estre à propos pour leur proffict et seureté , et remectoient au temps advenir ce qui devoit estre le premier exécuté ; et que puisqu’il cstoit question d’accorder le subject avec le seigneur, il falloit qu'avant toutes choses le subject rendît au seigneur l’obéyssance et les devoirs de (idellité, parmy lesquels debvoirs, le principal et le plus naturel, c'est de n’avoir aucune intelligence, confédération , ligue ni traictéavec aucun prince , sans le sceu et consentement de son seigneur, et que le roy et la royne ne pourroient trouver bon qu’on remist en dispute ne au jugement d’aultruv ce qui appartient à leur couronne, (pii est en effect ce que tous les subjects de la chrestienté recongoissenl devoir à leurs roys et roynes et princes souverains.

Ils réplicquèrenl que le royaulme d’Escosse est gouverné aultrement que ne sont les aultres, et que s’il y a différends entre le roy et les subjects, il faut qu’il soit débatu et décidé par les cstats; et mesine que les roys n'ont puissance de faire ligue, ni ordonner la guerre sans leur consentement.

Je respondis que cest article dont estoit question ne pouvoit tumber en dispute, parce qu'il est décidé et reçu non seullemcnt en Escosse, mais par toute la chrestienté, que le principal point de l’hommaige que le subject faict au souverain, c'est d’estre à luy seul et de ne s’obliger à aultre prince estranger sans son sceu et consentement; et que j’estois bien asseuré que tout ainsi que la royne d’Angleterre ne vouldroit pas endurer que ses subjects demeurans en son

'il 2

obéyssance eussent ligue avec nous, aussi ne vouldroit-elle point que la royne leur souveraine en usast aultrement envers les siens; et quant h ce qu’on avoit touché que le roy, ne pouvoit faire ligue ny contraindre les subjects à faire la guerre, cela ne servoit de rien à propos, pour aultantque nous n’estions sur ce poinct de faire ligue ou guerre, ains espérons d’avoyr amitié perpétuelle avec ladicte daine royne d’Angleterre et tous aultres princes nos voisins ; et reprenant les deux privilèges du pais par eulx mentionnés, leur dis que j’etoys fort esbabi que d’eux, mesmes, et avec les armes, ils avoient poursuivi la justice (comme ils disoient) de leurs plaincles, puisque elles doivent estre jugées entre le roy et les subjects. Et pareillement estois-jc esbabi pourquoy, de leur auctorilé privée, ils avoient faict ligue avec la royne d’Angleterre, et ordonné une guerre , puisque leur roy mesme ne le pcult faire sans le consentement desdicts estats.

Sur ce poinct demeurèrent-ils courts, et à mon jugement eussent voullu n’en avoir pas tant dict, et monstroient à leur contenance avoir en cecy fort mauvaise cause. Et parce que de nouveau ils disoient que c’cstoit une condition du tout impossible de s’assurer du faict d’aultruy et de la volunté de la royne d’Angleterre , vers laquelle ils convindrent d’envoyer pour en savoir son intention, et que ce pendant l’on ne debvoit pas laisser d’accomplir d’une part et d’aullrc les conditions de la paix qui scroicnt accordées, je leur respondis que ce seroit bien d’envoyer vers ladicte dame, mais de passer oultre avant que sa response fût venue , je ne le pouvois de ma part consentir, et que s’il m’estoil advenu de m’estre tant oblyé de l’avoir conseillé à la royne régente , je cuyderois avoir mérité d’estre condamné à perdre la teste, leur remonstrant au surplus que comme ministres de nos souverains, nous ne debvions négocier qu’en telle circonspection et prévoyance : et ores qu’il n’eu deut venir aucun inconvénient , encores serois-je noté d’une grande infidélité et imprudence de m’cslre mis en ce danger, et que pour ceste cause, messieurs les depputez d’Angleterre , qui estoient lé présens , ne debvoient trouver

SOUS FRANÇOIS II

mauvais si , avant qu'accorder chose de telle importance, je voullois aussi me garder de n’en avoir jamais reproche. Que je les priois et les uns et les aultres de me dire s'il estoit raisonnable cpie la démolition fût encominencée, et que le roy et la royne feussent désarmes de toutes leurs forces , laissassent le royaulme entre les mains de ceux qui . pour aujourd’huy, sont hors de leur obéyssancc et accompaignés de xvm estrangiers; et que tout ainsi que la royne d'Angleterre disoit que la fortiffication du Petit-Lict et le nombre de quatre mille François qui sont en Escosse luy ont donné soupçon que ce roy la voullût assaillir de ce costé-là, et occuper son royaulme, à plus forte raison devions-nous craindre d’une fortiflication de Barvvich qui se faict jour et nuict de quinze mille hommes de guerre qu’elle a non pas sur la frontière, mais dedans le cueur du royaulme d’Escosse, conjoinctc en ligue avecque les Escossois qui sont mal eontens et se «lisent avoir esté injuriez et oultraigcs.

L’un des depputés pour les Anglois me dist sur ce propos que le nom de ligue est véritablement odieux, mais que le contenu de ceste icy dont il est question est si peu de chose, qui ne méritoit point qu’on feist si grande instance de la faire dissouldre. Auquel je respondis que d’aultant moings de difficultés dévoient faire les Escossois à s’en départir : et après avoir jecté plusieurs pareilles d’une part et d’autre, sans rien conclure, Inst arresté que les députés parleroient auxdicts seigneurs de la congrégation et adviseroient quel moyen on pourroit tenir à souldre ceste difficulté, et se chargèrent de m'en rendre response pendant le jour; ce que toutelTois ils ne feirent point : qui fenst cause que le jour après, j’envovay la trompette de la royne régente vers inylorrl Gray, lequel ne voulut permectre que l’on parlast à aullre qu’à luy, disant qu'il en communiqucroitavec lesdicls seigneurs de la congrégation, et sur le midy me feroit entendre ce que j’auroisà faire. Et sur le soir me manda à dire par Briliger que je me teinsse prêt le lendemain pour m'en aller. Lequel Briliger ne faillit le jour après à me solliciter, jusques à me dire que je faisois tort à Beaucoup de gentilshommes qui m'atten-

doient à cheval pour me faire escorte. Et m'eu ayant mené hors de la ville sans aucune compaignie que de la mienne, parce que je laisois quelque semblant de ne voulloir tirer plus oultre . il m’asseura que iadicte escorte ailoit devant nous, et avecques ces bonnes parollcs m'admena en ccstc façon jusquesàDynthon, duqucllieu j’escrivys à milord Gray qu’ayant esté advisé par le duc de Norfolk du danger qu’il y avoit des larrons de la frontière , il me serait fort malséant de mespriser son advertissement et de me bazarder au retour plus que je n’avoys faict au venir, luy priant de me faire conduyre seurcment. A quov il ne feist aucune response, et parce que le sauf-conduit de dix jours expirait, je me mis à l'adventure jusques i Barwich, où M. le duc de Norfolk me retint deux jours, lequel en efFect disoit que tout le monde me donnoit grand tort d’avoir rompu une paix pour si peu de choses.

Suscriphon : Discours de ce qui a esté négolié eu Escotse par monsieur levesque de Valence.

SOUS FRANÇOIS II