JUILLET

Quittance par l« cardinal de Lorraine de 10,000 francs, pour une demi-année de la pension de 1a reine douairière d'Ecosse , sa sœur.

Nous Charles, cardinal de Lorraine, confessons avoir receu comptant de M* Jehan de Bâillon1 *, conseiller du roy, et trésorier de son espargne, la somme de dix mille livres t. en testons3 à xi* mid p. vin"1 1., et le reste monnoie de douzains5, que ledit sieur a ordonne estre mis en nos mains, pour icelle faire tenir et délivrer à la royne régente, douairière d’Escosse, nostre sœur4, pour sa pension durant demie-année, finie le dernier jour de juing mil cinq cent cinquante-

1 Jean fiaillon épousa Valenline Le

Clerc , fille de Michel Le Gère.

* Ancienne monnaie de France , qui a

eu différents prix. Sous Louis XII et au commencement du régne de Franrois I”,

les testons no valaient que dix sous; mais dès l'an 1 543 ils commencèrent à en va*

loir onxe. Sous Henri II et François II, le» gros testons valaient onxe sous et quatre denier».

* Monnaie de cuivre avec quelque alliage d'argent, valant un sou, ou douze deniers tournois.

* Marie de Lorraine , née en 1 5 1 5 , sœur

SOUS FRANÇOIS II

neuf dernier passé, qui est à raison de xx“ 1. par an. De laquelle somme de xm l. nous nous tenons content et bien paié, et avons quitté et quictons ledit de Bâillon , trésorier susdit et tous autres. En tesmoing de ce, nous avons signé la présente de nostre main, et à icelle faict mestre le scel de nos armes, le vingt-cinquième jour de juillet 1559. Ainsi signé:

CHARLES

Cardinal de Lorraine.

de France, lille de François 1*'. Devenue, 4 la mort de Jacques, reine douairière d’Écosse, elle mourut le 10 juin i56o, et fut enterrée dans la cathédrale de Reims.

du cardinal et du duc de Guise. En 1 534 elle avait épousé Louis, duc de Longueville, et en 1 538, Jacques Stuart, cinquième du nom , roi d’Ecosse et veuf de Madeleine

DÉPÊCHE DE L’ÉVÊQUE DE LIMOGES

AU KOI.

G AND, LC 37 JUILLET.

Touchant le premier payement de la dot d’Elisabeth. — Le vaisseau espagnol capturé à Marseille nonobstant la paii. — Les prisonniers, — Le secrétaire La Torre. — M. de Savoie. — L'impatience du roi d'Kspagne à quitter les Pays-Bas. — Madame de Lorraine. — Le marquis de Bergues. — L’empereur et la diète. — Kcfus de Philippe de confier le gouvernement de Flandre à son Gis. — Maladie du roi de Bohème. — Maladie du pape.

Sire, depuis mes dernières, le sieur Alexandre Bonvisy a fourny à Envers, ainsi qu’il vous plaira veoir par ses lettres cy encloses, la partie que Gondy a voit envoiée en réalles et quelques cscus, et ay renvoyé en France le facteur dudit Gondy, afin de faire haster le surplus, puisque sa majesté catholicque désireroit, suivant l’espérance que je lui en ay donnée, que le parfournissement arrivast avant son parlement. M’ayant, ledit seigneur, fait délivrer une sienne lettre adressant au duc Medina-Cœli, son lieutenant-général en Sicile, afin de pourveoir à la restitution du navire de Marseille qui a esté prins depuis le traicté de paix, ainsique vostre majesté m’a mandé, j euvoie avec ladite lettre ung double d’icelle, duquel j’estime que vous aurez contentement. Il reste encore cinquante ou soixante prisonniers par deçà, retenus à cause d’ung différent, duquel j'ay dernièrement escrit à monseigneur le cardinal, qui fut cause que j’avoy baillé ung mémoire à ceulx de ce conseil, pour y remédier et nettoier cela avant le partement du roy vostre bon frère. Depuis ils m’ont fait entendre qu’ils avoient envoié le double dudit mémoire à M. le duc d’Alve, pour en parler à vostre majesté, et en faire dresser quelqu'acte, en vertu duquel ils poussent avoir raison des prisonniers qu’ils ont en France, comme je désire avoir de ceulx

SOUS FRANÇOIS II. /il

qui sont par deçà. La pitié qui y est, sire, et l’instance que m’en font les pauvres gens, sentant que je suis pour les abandonner bientost, me faict vous en supplier très- humblement; car cet article vidé avec ledit duc d’Alve, de deux mille six cens prisonniers qui estoient détenus en ce pais j’espère qu’il en restera peu ou point.

J’ay receu la chesne que vostre majesté veust estre baillée au secrétaire La Torre, laquelle je ne fauldrai, suivant la promesse qu'il en a, de luy délivrer sitostque j’aurai veu ung peu clair en ce que dessus : afin que, par ce moyen, de lui accroistrc la volonté, s’en estant jusques icy acquitté en homme de bien, et suyvant l’amitié d’entre vos deux majestés, encores que il se plaigne fort du maulvais traictemcnt que l’on fait aux leurs détenus en Bretaigne, contre la teneur du traicté, dont ils se sont quelque peu rebutés par deçà.

Monseigneur de Savoye arriva en ceste court lundy; et hier matin, sachant qu’il avoit esté tout le jour précédent enfermé avec le roy catholique , le visitay : où après m’avoir fort particulièrement discouru le bien et honneur que vostre majesté lui avoit faict, le singulier contentement qu'il en recepvoit, et la bonne et sincère délibération en laquelle il estoit de la rccognoistre où Dieu luy donneroit le moicn, me compta par le menu ce qui estoit passé entre ledit seigneur roy et luy, dont, sire, il escrit plus particulièrement ung paquet, duquel il a chargé mon neveu de Grantehamp, présent porteur1. Mais je scay de luy, de monseigneur d’Aarras et aultres notables ministres de par deçà, qu’il n’est possible d’avoir receu plus’ d’aise et de contententement que le roy vostre bon frère a faict, ayant veu vos lettres, et par le même entendu vos honnestes et aimables offres , auxquelles il délibère de correspondre : ayant grandement servy ceste négociation à lyer et estraindre la confience qui doit estre entre vos deux majestés, pour le bien et repos de vos estats et conservation de la religion.

' Guillaume de l’Aubespinc, fil» de Paris, mort jeune, après avoir rempli qucl-

Glaude , secrétaire d élai, chanoine de ques charges importâmes.

Madame de Parme s’attend cejourd’huy. N'estant pas croiable combien ce prince haste et presse toutes choses' pour ne faillir et n’avoir aucun empeschement qui le retarde de s’acheminer eu Zéclandc le VIIIe du mois prochain, comme il a, sire, de longtemps arresté, et persiste en ceste volunté, y estant son armée preste à faire voile au premier vent, qu’il sera attendant, afin de ne perdre une seule heure ne ocrasion; et pour ceste cause, mcrcredy prochain s’embarqueront toutes ses gardes. Il veut de ce lieu licencier les ambassadeurs, sans qu’ils le suivent ail vaisseau, afin de n'avoir là, comme il est raisonnable, que négocier. Je tiendray tousjours l’un de mes gens près de luy, tant que il le veoyc en mer et son armée aussy, pour vous en rapporter, sire, nouvelles en diligence. N’cstimans pas, ceulx qui cognoissent ce pais, qu’il soit pour tarder longtemps, faultc de vent, pour estre les sorties de ce port et costes ordinairement plus aisées et heureuses que celles d’Espaigne , joint que la saison est fort commode.

J’ai visité madame la douairière de Lorraine2 depuis son arrivée

1 Philippe n'avait pas sii se concilier ramolli' des peuples des Pivs-Bit. Aussi, dégoûte de ce séjour, avait-il hâte de le quitter pour n’y jamais revenir ( Hist. du ranimai de Granvelle.)

* Chrisüerne ou Christine, fille de Christiern, roi de Danemark, et nièce des empereurs Charles-Quiot et Ferdinand, Mariée d’abord à François Sforce , duc de Milan; puis à François, duc de lorraine et de Bar; elle eut trois enfants de ce dernier : Charles , duc de Lorraine, à la date de cette lettre. Dorothée, mariée à Eric, duc de Brunswick, et Renée à Guillaume, duc de Bavière. C’est d’elle que Brantôme parle ainsi : • Lorsqu'elle vint au sacre du feu « roy Charles neufiesme à Beims , où elle ■ fut conviée , elle ne voulut estre à cheval , " craignant de ne pas monstrer assez de

• grandeur et altesse, niais se mit dans un

• carosse fort superbe et tout couvert de

• velours noir, a cause de sa viduité, qui

• estoit trais né de quatre chevaux turcs

■ blancs, et attelez tous quatre de front,

• eu maniéré de chariot triomphant Elle

• est oit à la portière, fort bien habillée.

• toute de noir pourtant . en robhe de ve-

■ louis, mais à la teste toute de blanc, et

• très-bien et gentiment et superbement

• coiffée et habillée. A l’autre portière estoil

• une de ses filles , qui a esté depuis ma-

• dame la duchesse de Bavière*.. La reyne « la voulut voir entrer dans la basse cour « en ce triomphe , et se roist à la ieneatre .

• et dit assez bas ; l'oild une glorieuse femme ! « Et puis, estant descendue et montée en «haut, ladite reyne l'alla recevoir au mi-

• lieu de 1a salle seulement, et fut très-

SOUS FRANÇOIS II. 45

en teste court, laquelle se sentant infiniment obligée à votre majesté de l'amitié qu’il vous plaist porter à monseigneur de Lorraine, son fils, et à toute sa maison, désire singulièrement, sire, comme elle m’a dict qu'elle vous doit faire savoir par gentilhomme exprès, qu’il vous plaise croire qu’estant mémorative de tant d’honneur elle vous demeurera affectionnée et à tout ce que vousaymez, et preste à jamais vous faire service. Elle a esté fort bien venue et reçue en teste court, et la visite sa majesté catholicque souvent, où je scay qu’elle a faict et faict ordinairement offices dignes d’elle et de sa vertu.

Hier, sire, monseigneur le marquis de Borgnes me vint trouver

pour me parler du différent do eur, d’aultant qu’il est parent

et comme tuteur des enfants de madame de Gumingen, qui y prétendroit, désirant savoir (parce que le traicté porte qu’au commencement de septembre l’on rassemblera les depputés qui , par le passé, en auroient cogncu) vostre intention; et d’aultant que je scay, et luy aussi, que la plupart sont morts, et que si l’on vonloit v entendre, seroit de besoing qu’il se depputast autres commissaires, j’ay remis cela à quant leur ambassadeur sera en France; et si ay assez donné à cognoistre au marquis que ce qui estoit inséré dedans ledit traicté, concernant le faict, estoit plustosl pour sortir d’un mauvais passage que pour droit qu’ils y eussent, dont je n’estime pas qu’ils facent grande poursuitte. Touttefois, je n’ay voulu intermectre d’en advertir vostre majesté, parce qu’il m’en a parlé après en avoir communiqué à ce conseil, estimant que ne trouveriez mauvais que l’on remette telles choses en un temps plain de plus de loisir.

Qui est, sire, ce qu’il se présente pour le présent par deçà, n’est que , par les nouvelles que nous avons de l’empereur, il se cognoit assez que les princes de l’empire ne le craignent pas beaucoup. La diette est preste à se rompre, et sont tous leurs discours pour s’en

• bien reçue d'elle. Toute U cour, tant «encore quelle desclinât sur l'âge, qui

• grands que petita, l'estimèrent et admi- « pouvoit eslre un peu plus de quarante

• rérent fort, et la trouvèrent très-belle, «ans. •

aller en fumée, soit pour l’esgard de la religion que de leur justice, cl aultrcs tels ordinaires articles. Je n’avois point sceu ci-devant comme ledit seigneur empereur eust bien désiré que l’un de ses enfans feust demouré au gouvernement de ce pais, attendant la venue du prince d’Espaigne par deçà, dont sa majesté catholicque s’est excusée sur la nomination qu’avoit faicte le feu empereur de madame de Parme. Monseigneur d’Aremberg1 a eu charge d’en faire les excuses, d'où il procède du malcontentement à bon escient, etestung grand bien pour sa majesté catholicque de ce que le roy de Bohême’ est maladif et avec peu de santé pour remuer ce monde. — Nous attendons en ceslc court bientôt un nonce du pape, que l’on dist estre évesque de Chiusy. Je ne scay s’il arrivera, sire, assez tost pour dire des nouvelles de sa sainteté , laquelle l’on tient aller de pis en pis. Portant aussi nos advis de Levant que les deux frères ont combattu s’est trouvé le plusfaible, s’estant retiré ce néantmoins

de la bataille avec assez bon nombre de gens de guerre.

Les obsèques du feu roy, que Dieu absoille , sont remises à demain; et dimanche prochain se fera la première assemblée du chappitre de l’ordre de la Toison.

Sire, je prie à Dieu vous donner, en très-bonne santé, très-heureuse et très-longue vie. De Gand, ce xxvu' juillet i55y.

Vostre très-humble et très-obéissant subject et serviteur,

S. DE L’AUBESPINE

Evesque de Lvinogrs.

Au dos : Au roy , mou souverain seigneur,

1 Jean de Ligne, comte d'Aremberg.

* Ferdinand 1“, fils de Philippe d’Autriche et de Jeanne de Castille, fut proclamé roi de Bohême, dans une élection

libre, l’an ibi6,et parvint à l'empire l'an i558, après la mort de Charles -Quint, son frère.

SOUS FRANÇOIS II

à mm. le cardinal de lorraine et dl<c de glise.