RELATION
DK CE QUI SE PASSA À ORLÉANS , LE LENDEMAIN DE LA MORT DE ROI FRANÇOIS 11,
AC COMMENCEMENT DD REGNE DC ROI CHARLES IX, LE 6’ JOUR DE DECEMBRE l56o.
6 DÉCEMBRE l56o.
(Bibliotli. du roi, manusc. deBriennc, vol. a56, p. 3i.)
Le cinquième jour de décembre l’an i 56q , le roy François, second de ce nom, estant en sa ville d’Orléans, rendit l’flme à Dieu, et lui succéda à cette couronne Charles IX, son frère, à présent nostre souverain seigneur, en l’âge de xi ans ou environ.
El pour ce qu’il n’est encores en aage pour administrer et manier les affaires d’un tel royaume, ont esté mises en considérations les grandes vertus, prudence et sage conduite de très-haulte princesse, la reine Catherine, sa mère, et l’affection qu’elle a toujours démonstrée au bien et utilité de ccdit royaume, et combien elle aime l’honneur, grandeur, conservation et augmentation d’icellui, et sur cela esté conclud et advisé, par le roy de Navarre et autres princes et agens du conseil privé délaissé par ledit feu seigneur roy, que le-
dit royaume ne sçauroit estre manié de plus digne main ne sage administration que celle de ladite dame, soubs le nom et auctorite dudit seigneur roy son fils, en espérance qufe Nostre-Seigneur favorisera par sa bonté et clémence les actions de ladite dame, cognoissant la sincérité de son ceur, de sorte que tout redondera à son honneur et gloire de Dieu, et au bien , repos et consolation de son peuple et de ses subjets.
Cela ainsi résolu et arresté, laditte s'estant retirée auprès dudit seigneur roy, le vie dudit mois, vindrent par devant leurs majestés ledit sieur roy de Navarre, messieurs les cardinaux de Bourbon, Lorraine, Tournon , Guyse et Chàtillon , le prince de la Roche-sur-Yon, duez de Guyse1, d’Aumalle et d’Estampes; le chancellier, le sieur de Saint-André et de Brissac, mareschaux; le sieur de Chastillon, admirai de France; les sieurs Du Mortier, évêque d’Orléans, de Valence, d’Amiens, et sieur d’Avanson, tous dudit conseil privé, qui furent bénignement receuz dudit sieur roy, lequel les remercia des services grands qu’ils avoient faits au feu roy son frère, et de l’aflection qu’ils démonstroient envers lui, laquelle il les pria continuer, et au demourant obéir cl faire ce que leur commandcroit ladite dame reine sa mère, estant accompagnée de tant de grands et notables personnages de son conseil, duquel elle entendoit user, qu’il espéroit que toutes choses passeroient au bien de son royaume et de son service.
Vindrent aussi devers leurs majestés les cinq capitaines des gardes et cclluy des Suisses faire semblable, ausqucls le roy fit pareil commandement.
Furent mandez et appelez les sieurs de l’Aubespine, Bourdin, de Fresne, et Robcrtct, secrétaires d’estat, ausquels ledit seigneur commanda que doresnavant ils se tinssent près de ladite dame, et la sui-
1 « Dés que François eut rendu les derniers soupirs, tous les courtisans allèrent en foule saluer Charles, son frère, qui, s étant montré en public, fut reçu avec de
grandes acclamations de joie. On vit alors les Guises, confondus avec les seigneurs, oublier leur grandeur passée pour s’attacher au présent * ( De Thon . )
rissent et non autres, pour recevoir d’elle ses bons commandcmens, et ne faire aucunes expéditions des affaires de cedit royaume que celle qu’il leur seroit par elle ordonnée.
Le semblable fut aussi recommandé aux intendans des finances.
Vindrent aussi devers ledit seigneur roy et ladite dame sa mère tous les chevaliers de l’ordre et gentilshommes de la chambre dudit seigneur, qui se trouvèrent lors en ce lieu, faire le semblable devoir.
Peu de temps après, ce mesme jour, mondit sieur le cardinal de Lorraine vint rapporter à leurs majestés le cachet du feu roy, qui fut rompu en leur présence et ordonné en faire un autre , soubs le nom du roy qui est à présent , lequel demourera entre les mains de ladite dame 1 .
EXTRAIT
UE L'HISTOIRE UE LA MAISON DE LORRAINE , PAR LACOURT, CHANOINE OK REIMS.
(Biblioth. comm. do Reims, manusc. Lacourt, 1. 111.)
Maladie du roi. — Accord de la reine roère et du roi de Navarre. — Mort de François II; ses
funérailles.
L'instant fatal de la condamnation du prince de Condé approchoit. Les Guises étoient prêts à consommer leur ouvrage ; le roi , qui ne vouloit point se trouver à l’exécution dcGroslot, bailli f d’Orléans, auquel on vouloit couper la tête le 1 7 du même mois, sortit la veille, sous prétexte d’une partie de chasse. Il ressentit tout d’un coup une douleur d’oreille plus grande que celles qui l'avoient in-
* • Le cardinal de Lorraine, sentant bien que lo prince de Condé estoit sur le point de venir en cour, deslogca sous couleur d'aller faire résidence dans son archevêché de Reims, laissant néantmoins son frère,
le duc de Guise, pour espion, et avec autres, pour pratiquer selon que les affaires se porteraient • ( Légende du cardinal de Ijorratne, page 61 . )
commode autrefois. Les Guises traitaient cette indisposition de fluxion et de catarrhe, sans s’en alarmer davantage que dans les autres accès dont le roi s’étoit tiré heureusement; mais le mal se déclarant par l’écoulement du pus, qui sortoit en abondance, on reconnut qu’il étoit attaqué d’un abcès dangereux dans la tète. Il tiroit insensiblement à sa fin, et les médecins désespérèrent de sa vie. La cour entra alors dans des mouvemens extrêmes; les Guises consternés se voyoient à la veille d’estre exposés au ressentiment des princes du sang. La reine mère étoit incertaine du parti qu’elle prendroit : le cardinal fomentoit ses frayeurs; il la portoit à se défaire du roi de Navare et du prince de Condé tandis que le roi estoit encore en vie. Ces conseils violens furent avortés par le chancelier de l'Hospital, qui en fit voir les funestes conséquences; il l’assura des dispositions où le roi de Navare estoit à son égard, et il la convainquit que, le crédit des Guises tombant avec la personne du roi, il falloit qu’elle se fortifiât en s’unissant aux princes : qu’en leur donnant de l’autorité elle conserverait la sienne, et quelle empêcherait ainsi que le règne qui alloit s’ouvrir ne fût troublé par les guerres civiles. La duchesse de Montpensier, quelle écoutoit et qu’elle croyoit, lui tint de son côté le même langage.
La reine, qui ne pouvoit plus longtemps demeurer unie aux Guises sans se couvrir avec eux de l’aversion publique, consentit à l’entrevue que la duchesse sollicitoit pour le roi de Navare. Celui-ci, que le prince dauphin d'Auvergne, fils de la duchesse, étoit allé chercher, tomba aux pieds de la reine, et se dévoua si sincèrement à elle contre ceux qui voudraient partager sa puissance, que, leur réconciliation s’étant faite en ce moment, ils se quittèrent en parfaite intelligence.
Le roi languit jusqu’au 5 de décembre, et mourut après une maladie de dix-sept jours, âgé de dix-septans dix mois, n’ayant régne que quatorze mois et vingt jours1. On prit pour un aveu public de
1 • La maladie du roi alloit de mal en les médecins et chirurgiens mirent en depi* , et tous les remèdes étant desespérés. libération de le trépaner; mais chacun
SOÜS FRANÇOIS II.
mauvais, gouvernement cette prière que le «cardinal de lorraine lui fit prononcer un peu avant qu’il expirât : « Seigneur, pardonnez- moi ines fautes, et ne m'imputez point celles que mes ministres ont commises sous mon authorité. »
La mort de François II fournit un grand exemple de l’instabilité des choses humaines, et du peu de fond que les roys doivent faire sur l’afTection de ceux qui n’adorent en eux que la fortune. Ce prince avoit accablé d’honneurs le cardinal de Lorraine et le duc de Guise; il se'les étoit associés, pour ainsi dire, et, s’il régnoit sur eux par le droit de son sceptre , il les avoit laissés régner sur lui dans les conseils. A peine eut-il fermé les yeux qu’ils l’oublièrent : son cœur fut enterré à Sainte-Croix d’Orléans; ils abandonnèrent son corps aux soins de Lansac, de la Brosse, et de Louis Guillart, évêque de Senlis, vieux et aveugle, qui le conduisirent à Saint-Denis, où il fut mis dans un caveau , sans observer la pompe et les cérémonies usitées aux obsèques des rois1. Deux jours après son inhumation , on trouva ces
esloit ai estonne , qu'on n'en conclud rien : en sorte que ledit seigneur demeura forclos de ce remède qu'on estinioil lui pouvoir servir. Le 5 décembre, sur l'heure de midi, on leuoil le roi pour mort, combien qu’il n'expira qu'à cinq heures du soir. * [Hist. ccclèi. des églises réformées au royaume de France, 1. 1", p. 4oo.) — Nous eussions dû emprunter ce passage plutôt à- Régnier de la Planche, auquel l'auteur de l'ouvrage que nous venons de citer l'a textuellement pris. Cela nous amène à signaler l'énormissime plagiat que personne n’a encore remarqué et qui singularise cet ouvrage. Tout le règne de François II est pris, d’un bout à l'autre, à l’Histoire de l’état de France, tant de la république que de la religion , de R. delà Planche. L'auteur de l’Histoire ecclésiastique des églises réformées , compilat ion attribuée à Théodore de Bèzc , en a seulement écarté les trente premières pages et
les trente dernières, et, pour le surplus, qui se compose de près de 700 pages, il ne s’est pas donné la peine d’y changer une seule lettre. Voilà un vol qui en valait la peine, et qui donne à l'honnête métier de voleur littéraire une haute cl belle origine 1
1 ■ Avant que nous venions à la fin de ce livre, il ne sera pas malséant de déchirer cornent se portèrent ceux de la maison de Guiate après la mort dudit sieur, car, comme ainsi soit que luy vivant, ils en eussent fait si bonne garde que nul n’en approchoit que par leur merev, et que la couslumc do tout temps observée en France, après la mort des roys, soit telle que leurs plus favoris et ceux qui ont conduit et manié les affaires doivent les accompagner jusque* au tombeau, et durant quarante jours qu’ils sont gardés et servis solennellement, attendant leurs fu-
mots écrits sur un billçt attaché au drap de velours noir qui couvrait son cercueil : Où est messire Tannegui Duchâtel? mais il étoit François! C’éloit une censure piquante de la conduite des Guises, opposée à celle de Duchâtel : on fcignoit que ces paroles, sorties du fond du tombeau, expriinoient les regrets de François II; qu'il n’avoit point dans la personne du duc de Guise un chambellan aussi affectionné que Duchâtel , mais qu’il ne s’cn étonnoit point : que lui portoit un cœur François, et que l’autre n’avoit que des sentimens étrangers. 11 y avoit une autre malignité cachée sous ce parallèle; le bruit courait que, durant la maladie du roi, lesGuises avoient détourné du trésor royal une somme de 1 60,000 livres : on faisoit sentir la différence qui étoit entre le duc et le chambellan Duchâtel, qui, quoiqu’il eût été maltraité de Charles VII, avoit dépensé une somme pareille pour le faire enterrer solcmncllcmenl, pendant que ceux qui s’étoient engraissés de ses bienfaits le délaissoicnt, occupés à grossir la cour du nouveau roi. Le cardinal de Lorraine et le duc de Guise s’excusèrent de ces reproches sur les circonstances du temps, qui les rendoient nécessaires â la cour, pour la consolation de la reine mère, qui leur avoit ordonné de ne la point quitter *.
ncrailles avant donc ceux deGuize fait
garder estroileinvnt ceslc cérémonie après le trépas de Henry, et le duc de Guizo y estant doublement attenu et obligé, pour avec le souverain commandement avoir eu l’estât de grand inaislre de France , qui y astraint notamment ceux qui ont telle dignité ; tant y a toutefois que nuis de tous ceux de la maison de Guise ne firent cest honneur à leur rov et maistre, et mari de leur niepee, lequel vivant leur estoit tant cher; ains fut par leur conseil et advis envoyc jour et uuict jetter dans le tombeau de son père, sans autre solemnilé ne pompe funèbre : dont advint un brocard que le roy, ennemi mortel des huguenots , n avoit pu cmpescher d’estre enterré a
la huguenote, s (Hegnier de la Planche, p. 76a.)
1 « François II avait eu pour précepteur le savant Àmyot, abbé de Bellotane,ct de puis évêque d’Auxerre ; il profita si bien des leçons do son maître, que Michel de l'Hospital lui ayant présenté son poème latin sur le sacre de te prince , il en remarqua les plus beaux endroits et les apprit de mémoire. Les domestiques l’appelaient le roi sans vices ; les protestants ont ajouté qu’on pouvait de même l’appeler le roi sans vertus. A Dieu ne plaise que nous prétendions justifier les édits sanguinaires que ce monarque rendit contre eux ; mais sa manière de penser et d’agir en matière d’hérésie ne lui était pas particulière : c’é-
SOUS FRANÇOIS II
