MADAME DE CLERMONT X LA REINE MÈRE

Nouvelles de la reine catholique , qui continue i se bien porter et grandir. — Prochaine arrivée du comte d'Eu, avec qui elle ( madame de Clermont) doit retourner en France, et rendre compte de son voyage. — Elle engage la reine mère à ne plus se -fier aux promesses de ceux qui l'entourent.

Madame, ancore que la raine vostre fille panec bien que vous assurés de la bonne voulonté que vous portet le roi vostre fils, si le vous veultelle faire congnoîtrc par la lettre quelle vous anvoics, qui lui cscrit de la paine an quoi il est de vos affaires : et de peurs que ne la saiebés lire , elle l’a doublée et vous anvois tous les deus, quelle s'assure que vous arés agréable. . Elle se porte, Dieu merci, fort bien, et se fait si grande en anbonpoint qu’il est trouvé bien estrange en son aige. Le roi est ancore deliaurs, et ne doit venir que le conte d'Eus ne soit arrivé, et bientout après nous an yrons. Il sc dist issy que saite court yra bientost à Ségovie. et de là, sur la fin de l’esté, an sc pais d'Aragon, et voir saite frontière, de quoi la raine vostre lille se regouist bien fort, pansant vous voir : et moy, le plus tost que je pouré vous randre conte de mon voiage, et se que j’ai aprys issy qui est sur toutes chosscs, qui veut avoir leurs bonnes grâces de bien servir Notre Signeur. Se que je vous ay dis, madame, est pour ce qu’il an parlet tant issy, comme je vous escrivis dernièrement. Si avons nous resu grande joye de l’amandemant de vos bonnes nouelles que je suplie Nostre Signeur vous voulloir tousjours homanter et ne vous fier plus an tant de belles parolles : et gangés seullcment le tans an fortifiant en puissance, comme bien au long et fidellement vous mandet monsieur l’anbassadeur: qui, sans que je vous die, madame, lui voi porter si grand anui de vos affaire, sans an faire sanblant, ou se bien que je le cuide an votre androit ung don . . . pour son affection et son servisse que plus.

Adieu, madame; que tous les autres fuses autant vostre que je suis, sy et que vous pussiés le croire est et sera toujours.

De Tollede, ce mercredi d’après Paiques,

Vostre très-humble et très-liobéissanle sugete et servante, LOISE DE BRETAIGNE.

Au dot : A la raiuc, ma souveraine daime.

LA REINE SlàRE X LA REINE CAT1IOLIQCE.

F,tle lui écrit par Montréal , <|uc monsieur et madame de Mootpensicr envoient pour chercher leur fille. — Elle se loue de la mère, aux bons avis de qui elle est redevable de son repos. — Elle remercie le roi catholique des offres qu'il lui a faites et dont elle n'a besoin. — Les troubles qui menaçaient sont apaisés, et ne provenaient que de la haine de la France pour le cardinal de Lorraine et le duc de Guise, et de la crainte qu’on avait de les revoir aux affaires. — Longue

plainte A Catherine contre eux. — Retour de madame de Clermont Sacre du roi, fixe an

1 1 mai.

Madame ma fille, encore que je vous aye ayscrip par monsicu le conte d'F.uW, si ne larè-ge pour scia vous fayre set mot pour Montréal, présant pourtour, que monsieur et madame de Monpansier envoyé pour quérir ma cousine leur fille; et ancore que je sache cornent vous lavés en recomendatyon , je ne laré pour sela A la vous rccomender, d’aultent plus que l'amour que je porte à la mère le mérite : car tous les jours aylle me donne aueasion de l’émer daventage; car, sans aylle, je ne feuse pas encore lien repos corne, Dyeu mercy, je vous puys aseurerd'y estre; car le roy de Navarre et tou les prinscs du sanc et moy somes asteure si amys, corne vous entendrés plus au long par set que je an mende à l'ambassadeur pour vous le dyre. que j'espère, aveques l'ayde de Dyeu, que n’aurés plus que bonnes novelles de set coûté : et vous prie remersie'r le roy vostre mari des aunestes aufres que son enbasadeur m'a faystes contyncuelement devant set trouble, lequel j’euse asepté en ayfayst, se je ann euse hru besoyng ; mès, Dieu mersi, y n'a pas aysté nesesere ; et vous le pourés aseurer que je lui enn é la mesme aublygatyon que se yl eût ayte besouyn

SOUS FRANÇOIS II

de mestre les haunestres paroles qu’il m’a dyste en aysécusion; et le reconestré toutte ma vye de tout set que je oré de puyssance de l’amployer pour son servysc. — Je vous veos byen dyre, corne yl est la vérité, que toul set trouble n’a aysté que pour la haync que tout set royaume porte au cardynal de Lourayne et duc de Guise , pensant que je le voleuse encore remettre au gouvernement de set royaume, set que je leur ayseuré que non : car ausi n’y suy-ge pas aublygéc. Car vous savez comment y me tretet du temps du feu roy vostrc frère; et ancore asteure qui n'ont apuys que de moy. vous savés set qui font contre moy pour le mariage de vostre seur ; par ensi je me suys délybérée de le garder que l'ont ne leur fase mal , et au demeurant regarder à la conservatyon de vos frères et de moi, et 11e mêler plus leur quereles aveques les myenes, car s’il euse peu, aynsi que je seu, y s’c heuscnt apoynté, et m’eusent lesayé là, corne y fonttousjour de tout set qui leur peult aporter grandeur et profit; car y n’on que sela dans le eeur. Je vous ay byenvoleu mender tout scsi byen au long, afin que sy mende quelque cbause par seu moyn au roy vostre mari , qui luy voleusent fayre acroyre qui feusent aylongné ou pour l’ayfayst de la religion ou pour aultre aucasion , afin de se forty fier toujour de luy, que vous luy en dysiés la vérité et ne ly lesyé croyrc autre chausc : haunt ne leur vcolt mal que pour les sottyse qu’il ont faystes à tous le monde : faysant acroyre à scus qui layssoy t , que n’étoys pas bon craytiene, afin de me métré en soupeson de tous, et que, par set moyen , je ne me fiase pas hà lieulx ; me dysant que tous me volent mal, et que, sans heulx , je ne demeurerés poynt an la autorité que je suys: et asteure qui voyent que j'é permys au roy de Navarre d’estre lyeutenant général du roy mon fils soubs moy, et que je coné tout le contrèrc que set qui m’avoyent dyst, et que je n'aytoys haye que pour l'amour d'eulx. y sont ay tonné. Pour se, ma fille m’amye, ne lésé pas croyre heune men-

terie au roy vostre mari , et si vous voyés que l'on luy

eu veult mandé quelque chause , dite-luy la vérité ; et l’ascuré que je 11e veulx changer en ryen ma vye et relygion, et que set que je souys s'et pour conserver vos frères et leur royaume. Et pour estre plus aseurée, je mène coronner vostre frère à Rayns, l’onsième jour de may, et le vyntyème de jouyns à Paris fayre son entrée; et ayspère aytablir tout si byen que vous et le rov vostre mari enn arés contentement : set que je désire byen fort, et que me contvneuyés en la bonne grase du roy vostre mari. Je

donne charge à set pointeur de dyre à madame de Clermont de s'an venyr aveque ma cousine pour l'aconpagner. Aseuré-la que je la treteré si byen ysi, que je luy fayré connestre comment j'é agréable la pouyne quel a prinse à vous scrvyr : et mandé-moy par aylle byen au long de vos novelles : et m’anvoyés ausi heun tystde resear, de même sduy que anvoyàtes à monsieur le cardynal ; et ausy de gans de mesme le dernier que m'avés envoyés, comme Montréal vous dira. Je suys après à vous envoyer quatre haquenées et sis grans lévrier, pour donner au roy vostrc mari et à la prinsèse, car l’on m’a dyst qui les aymet. Mandés-moy s'il y a aultrechause en set pays qui luy plaise. Je ne vous fayré plus longue letre : prient Dyeu vous donner set que vous désyré.

Vostre bonne mère, CATERINF..

Fayste acoteumer madame de Vyneulx à fayre set que soulouyt madame de Clennont, et ne permeté pas que aultre quelle entre en vos afavres. Madame de Courton vous prie donner con|é à sa fille ausi pour se venyr maryer.

LA REINE MÈRE X LA REINE CATHOLIQUE

Touchant les mariages projetas. — Elle lui recommande de faire en sorte que si la princesse ne peut épouser Charles IX, elle épouse son neveu don Carlos, afin de faire manquer le mariasr dont on s’occupe, de ce prince avec Marie Stuart. — Le roi de Navarre.

Madame ma fille, j’é veus set que me mandés touchant le mariage de 1» royne vostre seur et du prinse. Et voyant que sela contineue, et qui senble que le propos s’et récbaufet, je suys d'aupinion que set vous croyés que vostre pettite seur ne le puyse aypouser, que vous aidyés à la prinsese en tout set que vous pourrés, afin quelle l'cspose; luy disent que la chause de set monde que vous désyrés le plus, se seret qu’ele aypousât le roy vostre frère, et vostre seur le prinse; mès, voyent que le maryage du prinse et de vostre seur ne se peut fayre , et que, par mesme moyen ausi

SOUS FRANÇOIS II

aylle n'cpouseret pas vostre frère , que puysque vous y voyés de la dyficoulté, qui n’y a chause qui vous en peut plus réconforter que s'ele aypouset le prinse, que pour l'amytyé que vous luy portés, et selc que vous conesés quelle vous porte, que vous désirés qu'ele souyt la pluls glande qu’ele pourayst aystre , et avoyr quant et quant set byen d'estre toutte vos vyes ensemble, et que vous luy priés de vous dyre ouvertement en set qu’ele panse que vous luy puysyés servyr en sela, et que vous luy fayré conestre cornent vous l'aymés et son repos et sa grandeur. Et vous conselle, ma fille , d'aultent que vous nous aymés, de luy ayder et fayre tout set que pouvés , afin qu’elle l'épouse; car vous fayrés en sela deus ayfayst : le un , si se douyt fayre, vous l’aublygerés à vous de fason que toutte sa vyc vous aymera; l’autre, que en luy dysant que vous désyrés quel épouse son nevous , vous fayré que en tout set qu’ele poura , elle metra pouyne d’anpêcher seluy de vostre bellc-seur 1 : et ausi byen je ne voy lieu que d espercr qu’il épouse vostre seur, y n’y a pas grant fondement, et s'et le myeulx quy vous puyse avenir et à nous, que, n'épousant vostre seur, yl éposc sa tente. Je ne vous en dyré davantage, car je m'ascure que ne fauldrés à fayre set que je vous mende. — Je vous ay déjeà ayscript pour parler pour avoyr quelque réconpanse pour le roy de Navarre : si vostre mary ne luy veolt rendre son royaume, et pour se que je ann escrips à monsieur de Lymoges byen au long set que je désirérés en scia, je ne vous en fayré redyste : mès seulement vous priré que , souy vaut set que je luy en mende , que vous luy aydyés en tout set que pourés, d'aultent que vous désirés fayre quelque chause pour moy ; car, ma fylle, y fault que je vous dye que tant pluls jevaysenn avent et pluls j’é aucasion d'estre contente de luy : et pour se, ma fille, que en set faysant y serret content, et ausi seret heun moyen pour parvenyr à set que désire vostre mari, que y fàuldret, ayent sete réconpanse, qui s’an alàt au lyeu hoù seroyt son byen. Pour se, ma fille, considérés en sela le byen que vous fayryés, si vous povyés tant fayre qui le voleust; et je arés pluls de moyen de fayre ysi touttes chauses à son contentement. Je ne vous fayré pluls longue arengue, m'aseurant que fayrés par l'avys de l'ambasadeur tout set que pourés. Si me porte byen , ausi faunt tous vos frères et seurs : je prie à Dyeu que ausi fasyé-vous, et

1 On voit à quel point Catherine re- qu'aurait pu leur donner le mariage do

doutait les Guises et l’influence nouvelle leur nièce avec don Carlos.

86'i NÉGOCIATIONS

qui vous rontyncue vostre bonheur et contentement ausy longuement que le vous désire

Vostre bonne mère , CATERINE.

.lu dos : A madame ma Tille , la roync catolique.