L’ÉVÊQUE DE LIMOGES AU HOI

a3 février i55g.

Déception de U reine catholique à Tolède. — Accneil qu’Élisabeth fait à don Carlos. — Maladie de ce dernier. — Passe- temps de la reine avec ses fille*. — Sa maladie. — Le duc d'Albe nommé pour composer sa maison. — Son traitement. — Communication faite au roi catholique de l'état des affaires d 'Écosse et de* mauvais déportements de la reine d'Angleterre. — Bonnes dispositions de Philippe II à soutenir le roi de France. — Froideur du doc d'Albe et de M. d'Arras en ce poinL — Touchant le concile. — Tergiversations du roi catholique. — Son confesseur. — Confirmation du traité de paix. — La reine de Bohême. — L'armée de Tripoli. — Le duc de Florence. — Prochain départ de la cour pour Monçon.

Sire, le secrétaire Luillier aura rendu compte à voslre majesté du succès du mariage de la roync catholique, et depuis son parlement du Guadelajarre jusques à Madrid, d’où il s’achemina le jour suivant, ceste court deslogea, et vint en deux jours la royne jusques à un villaige proche de ceste ville, où le roy vostre bon frère, qui avoit prins les devans pour entendre si l’entrée ostoit préparée, et y donner avec le duc d’Alve ordre, la vint trouver : et le lendemain, qui fut le troisième , ladite dame fut receue fort grandement et somptueusement de ceulx de la ville, qui avoient orné ceste réception de bon nombre de gens de pied et de cheval, qui luy donnèrent le passe-temps, hors de la ville et à l’entrée de la première porte , d’une escarmouche bien dressée; estant le tout accomjpai volunté et affection : tant que sa majesté fut conduite en la grande église, où, pour estre riche et opulente, elle fut recueillie dignement comme depuis au château, auquel monsieur le prince d'Hespaignc, fort extenuc , la vint saluer, qu’elle receut avec telle caresse et coin-

gné de leur bonne

portement, que si le père et toute la compaignie en ont receu ung singulier contentement ledit prince l’a encores plus grand, comme il a desmonstré depuis et démonstre lorsqu’il la visite, qui ne peut estre souvent ; car, outre que les conversations de ce pays ne sont pas si fréquentes et faciles qu’en France, sa fièvre quarte le travaille tellement, que de jour en jour il va s’exténuant1.

Depuis ce temps la roync avoit esté en fort bonne santé , commençant à donner ordre à ses états jusques à dimanche dernier xvin', que je la vis en sa chambre enfermée avec les dames, qu'elle faisoit danser les unes après les aultres, et elle-même dansa deux ou trois fois, estant bien disposte et gaillarde qu’il estoit possible, si n’est que les serviteurs la trouvoient fort en couleur. La nuit, estant le rov couché avec elle, elle sentit quelque petite inquiétude, et le matin chaleur se démonstrant le long de son estomach et dedans la teste quelques pustules comme d'ébulissions de sang ou pctite-vérollc : de sorte que les deux médecins premiers du roy avec les siens advisèrent de la saigner, comme elle fut le soir, le roy son mari ayant esté longtemps avec elle et osté la peur qu’elle en avoit, ce qu’elle supporta vertueusement et avec bien peu de défaillance. Depuis sa chaleur diminua et passa ccste seconde nuict en aussi bon repos que en plaine santé. Et le xxi* ayant esté plus de deux heures à deviser avec sa majesté, elle estoit en son naturel, m’ayant monstré deux desdiles pustules qu’elle avoit au visaige le long des cheveux et beaucoup à la teste, qui déjà commençoicnt à s'esteindre ainsi que celles du corps , comme vostre majesté pourra mieux entendre par les lettres de madame de Clermont et de ses deux médecins cy encloses. Asseurant vostre majesté quelle est. Dieu niercy, en aussi bonne santé et chemin d’entière guérison que l'on scauroit désirer2. Procédant tout

brésis il avait été question de son mariage avec Elisabeth. A l'époque de celte lettre, ce prince, âge seulement de quatorze ans , était d'une sçnté fort chancelante.

* ■ Les fêtes furent interrompues par la

1 Don Carlos, fils de Philippe II et de Marie de Portugal , né à Valladolid , le 8 janvier 1 545, était infirme de naissance : il avait une jambe plus courte que l'autre. On sait que lors du traité de Cateao-Cam-

SOUS FRANÇOIS II. 275

cela , oultre qu’elle est assez sanguine , de la chaleur du pays et de ceste mutation d’air; estant celui de ce pays comme les viandes, fort subtil et aigu, et tellement que peu d’estrangers eschappent telles maladies, mesmes sur ce printemps qui poinct et se montre fort pardeçà. Si bien que ce petit inconvénient lui servira, si Dieu plaist, grandement, et disposera à l’air et vivres d’Hespaigne. Aucuns dient que c’est espèce de petite-vérolle : quant à moy ayant ouy sa mère nourrice qui dist avoir souvent veu sur elle telles ébulissions, je n’y veois aultre apparence, car ce qu’il y a eu de pustules n’ont esté en façon que ce soit enflambees, estant son médecin italien de ceste opinyon, luy ayant, en tout événement, la saignée faict fort grand bien, parce que depuis elle a encore saigné du nez, qui monstre bien réplection.

Cependant monsieur le conte d’Alve d’Elista1, en la compaignie de ceulx ausquels le roy a donné ceste charge avec luy , besongne à son estât pour le remettre et rcigler universellement comme celui de la feue impératrice, afin qu’elle soit entièrement servie et accomodée à la façon du pais et qu’il y ail gens près d’elle qui les entende pour son contentement et des grands et dames qui la visitent ordinairement. Pour celte cause ont-ils fort insisté que ladite dame se contentast de retenir le moins qu’elle pourroit de ceulx qu’elle a amenez, comme vostre majesté verra , s’il lui plaist, parce que j’en escrips plus au long à la royne vostre mère. En quoy, après avoir assez longtemps répugné , la royne catholique a trouvé bon , pour veoir beaucoup de gens près d’elle dont elle se peult passer, aflin de gratiflicr son mary et ceulx du païs aussy en quelque chose, et pour ne donner mauvaise opinyon quelle ne les aimast, d’en signaler quelques principaux et au surplus mettre peine de bien rémunérer ceux qui seront contraints

petite-vérole qui survint à la reine; mais on reconnut bientôt qu'elle était peu dangereuse, et on cessa à la cour d'en être alarmé. • (J. de Ferreras, Hisl. gèn. d'Espagne, t IX , p, 4i5. )

1 Le comte d’Albe d'Alistc avait épousé

Catherine de Tolède , sœur du duc d'Albe. 11 fut nommé maître d'iiôtel de la maison de la reine. Elisabeth et l'évèque de Limoges en parlent dans leurs lettres comme d'un homme dur et tracassier.

do leur en retourner. En quoy il est fort difficile de contenter chacun; mais vostro majesté croira, s’il lui plaist, que l'on n’espargne le soing et la dilligence qui y a esté nécessaire.

Monsieur le duc d’Alve nous dict hier, à monsieur de Lanssac et à inoy, qu'il esloit après avec ceulx des finances 4 trouver les lieux sur lesquels l’on pourroit assigner son traictement, dot et arres, pour nous en communiquer au premier jour. Mais comme ils sont longs pardeçà extrêmement en toutes leurs actions, nous attendrons leur commodité, qui est d’aultant plus mal aisée que leurs domaines, ainsi que ledit duc niesmes nous a confessé, sont du tout engaigés pour la nécessité des guerres passées, et se retrouvent fort empeschés ayant sceu que nous voulions avoir lesdistes assignations pour en jouir par ladite dame, par ses mains et non par hipothèques. Avant que d’y prendre résolution , monsieur de Lanssac portera toutes choses à vostre majesté, afin que les ayant entendues et messeigneurs de votre conseil , la conclusion se face et s’en prenne icy plus certaine.

Au surplus, sire, j’ay sur vos despesches du mois de décembre dernier et troisième de ce mois par deux fois amplement communicqué avec le roy vostre bon frère et singulièrement en ce qui concerne le faict d’Angleterre, où je luv ai représenté bien particulièrement et par le menu, combien la royne d’Angleterre s’oublioit, sachant et ayant par diverses fois entendu par vostre ambassadeur les forces que vostre majesté envoyoit en Escosse à l'encontre des rebelles, et les causes qui sans cela esloient assez cogneues d’elle et de tout le monde, nonobstant lesquelles, sous ombre de démonstrer quelque crainte d’ostre envahie en son royaulme, elle faisoit espaule auxdits rebelles , les favorisant , preschant à sa majesté et 4 ses ministres en Flandres je ne scay quelles feinctes defiiances de nous; tellement que l’on veoil évidemment qu’elle portoit une très-mauvaise volunté 4 l’observation des traités, comme encores plus particulièrement je luy desduiz en ensuivant les articles contenus au mémoire que vostre majesté m’avoil adressé 4 reste fin, luy faisant clairement juger les honnestes desportemens desquels l’on usoit parmy telles iudignitez

SOUS FRANÇOIS II

en son endroict, et combien vous, sire, pour le respect que vous pointez à la clirestienté, au repos et établissement d’icelle, vous la supportiez; ce que touteffois ne désiriez qui passast plus oultrc, sans luy faire entendre comme à vostre bon frère et amy; l’estimant si saige et tant jaloux de vostre amitié qu’il ne reccvroit telles légières entreprises de bonne part, au préjudice de vostre royaume d’Escosse et défense de rebelles contre leurs seigneur et dame souverains, chose qui le regardoit et tous aultrcs princes de la clirestienté esgalement. Sa responce première feut à Madrid de me remectre , pour les empeschemens des nopces en cestc ville , nie disant toutefois sommairement que vostre majesté se pouvoit asseurcr qu’elle ne trouveroit de cœur et de volunté point de meilleur amy en ce monde que luy ; et que ses biens et puissance ne vous deflfauldroient jamais en si justes querelles comme il vouldroit privément emploïer les vostres en semblable occasion. Et en ma seconde audience , s’estendant davantage, me dict qu’il avoit avant la nopce délibéré d'envoier un ambassadeur pour cet effet à vostre majesté, et ung aultre en Angleterre, afin de vous supplier, sire , ayant ceste bonne volunté de la conserver, lever et diminuer le plus qu’il seroil possible l’opinion et crainte que lesdits Anglois feignent avoir de vostre majesté, laquelle il eslimoit et scavoil estre mal fondée. Remerciant vostre majesté de ce que si particulièrement il en entendoit : que pour ceste cause prévoïant assez que la religion desdits Anglois, et légèreté de la royne, qu’il cognoissoit de longue main, les conduisoit possible à favoriser ce qui leur ressembloit, il donneroit charge à cellui qui de sa part iroit en Angleterre mettre un mors si dur en la bouche de ladite dame et de ceuix de son conseil, en ces termes, qu’ils y penseroient; en aïant desjà escrit en diliigence à son ambassadeurprès d’elle, aflin qu’elle feist offices approchans de cela , comme il s’asscuroit que vostre majesté cognoistroit avant que ceste despèche feust pardelà; et que j’escrivisse à vostre majesté clairement, que si elle avoit besoin de navires, vivres, gens de guerre, ou aultres choses qui en ce pals ou en Flandres feussent en son pouvoir, elle en disposeroit promptement

et de bonne foy contre iesdits Escossois. Me disant qu'il scroit bien inarri que l’on pensast qu’il print plaisir à vous voir en peine ny en despence de ceste part. Me chargeant d’en communiquer plus largement avec ledist duc d’Alve; ce que je feis depuis, après avoir rendu compte à sa majesté des bonnes nouvelles que vous aviez eu d’Escosse et du succès de l’armée de monsieur le marquis d’Elbeuf 1 : d’aultant que ce jour mesmes le roy catholique avoit proposé cest affaire en son conseil, auquel il assista plus de trois heures. Je trouvé le duc d’Alve plein de raisons que tous ceux du conseil d’estat d’Espaignc avoicnt mises en avant sur les dcspeschcs des bas païs et de monsieur d’Arras, d’où est venu premièrement l’allarme en ceste court; me déduisant ledit duc fort librement et en homme de bien, que en nos assemblées du traicté de paix, monseigneur le cardinal de Lorraine estoit mémoratif combien franchement ils avoient dict vouloir tousjours conserver les anciens traictés et alliance d’Angleterre; la nécessité que les bas païs en avoient, recognoissans assez que, se perdant ce royaume-là, ils demeureroient comme pieds et mains liés, et que pour ceste cause il ne se falloit pas esbahir si la royne d’Angleterre leur ayant en Flandres représenté la peur qu’elle en avoit, ils en avoient donné advis au roy vostre bon frère , sans touteffois aussi d’aultre part oublier de mectre en singulière considération l’amitié d’entre vos deux majestez, la nécessité que vous, sire, aviez d’envoyer en Escosse pour la conservation du vostre, et combien la royne d’Angleterre pouvoit, soubs ceste couleur et mau-

1 Ce succès ne fut pas brillant. • Vers le commencement du printemps, dit de Tliou , Sébastien de Luxembourg de Marligues .jeune seigneur d’un grand courage, arriva de France avec deux navires , qui portoicnl environ mille fantassins et quelques cavaliers. Les Kcossois ayant remarque que ces vaisseaux éloient mal gardés, s’en emparèrent une nuit. René, marquis d’Elbeuf, frère du duc de Guise et de la

régente, suivoit Martigues avec huit vaisseaux , et apportoit en Ecosse de l’argent et les autres choses nécessaires à la guerre; niais sa petite flotte ayant été battue d’une violente tempête, il relâcha dans les ports de France. • — Les troubles d’Amboise , survenus vers cette époque, rendirent nécessaires en France les troupes que d’Elbeuf conduisait en Ecosse, et l’expédition n’eut pas lieu.

SOUS FRANÇOIS II

vaise intention, estre aise de vous nourrir ceslc cspine au pied. Que là dessus ils estoient prêts à se résouldre, comme le roy son maistre m’avoit dict, de nommer ceulx qui feroient ce volage; vous suppliant, sire, très-humblement .estimer que bien qu’ils désirent singulièrement conserver leurs traictés avec l’Angleterre pour la sûreté de leurs estais, auxquels il faut donner quelque satisfaction et pourveoir à l’advenir, que sa majesté catholicque n’avoit rien en ce monde plus cher que vostrc amitié, en faveur de laquelle elle estoit délibérée d’employer toutes ses forces et les vous offrir où il seroit de bcsoing de vous aider à la conservation de vostre royaume d’Escossc; et que jà messieurs d’Arras et le conte de Fery avoient si roiddement respondu en Flandres à l’ambassadeur d’Angleterre , qui sembloit les vouloir sonder et sommer de secours en vertu du traicté.que cet office, joint à ce que l’on escrivoit chacun jour en Angleterre, auroit, à son advis, faict retirer la roy ne de ses légèretés et mauvais conseils : qu’il désiroit bien et pensoit pour lever toute sinistre opinion, quand leur député seroit en France, qu'il seroit bon de faire franchement entendre les forces dont l’on avoit besoin en Escosse pour assoupir ceste rébellion , et ainsi leur dire et user ouvertement de tout ce qui seroit en leur pouvoir, afin que par là les Anglois, qu’ils cognoisscnt fort travaillés, soupçonneux et en peine de leur estât sur la mutation de la religion qu’ils ont ouvertement receue, reçoivent ce qui leur diront comme ils désirent et cherchent, afin de les convaincre en leur mauvaise volunté, qu’ils sçavcnt que la conformité de religion leur apporte.

J’espère, sire, que dedans demain ils me nommeront ceux qu’ils auront ordonnés, apprenant de tout ce que dessus qu’en façon que ce soit ils ne permectent que les Anglois prestent l’espaule et soubs main donnent assistance à vos subjects; et que pour cest effect leur résolution est de vous présenter ce qui est en leur pouvoir, et franchement et comme amys démonstrer à tout le monde le désir qu’ils ont de ne veoir vostre majesté troublée en ses estats, moyennant aussi qu’ils vous fascent sentir et cognoistre que pour cela ils

ne désireroieut pas, sire, que l'Angleterre se perdist. .M'ayant le duc d’Alve faict un long discours pour la cognoissance qu'il dit en avoir de la facilite qu’il dit qu’il y aurait de la conquérir, si d'Escosse il sortoit grandes forces cstrangères. Monsieur d’Arras, par le conseil duquel seul il se gouverne, ayant ordinairement scs lettres et advis, est celui qui balance fort ses opinions : estant quasi tousjours près de luy monsieur de Champigné, son tiers frère, qui est icy comme son agent.

.Nous avons aussi, sire, bien particulièrement négolié sur l'article du concilie, dont rostre majesté m’avoit chargé leur communiquer comme j’ai faict avec sa majesté et tous ses principaux ministres, et depuis quant et son confesseur, pour cstre poinct important et sus lequel je sçay qu'il sera appelle. Mais, sire, comme en l’ung le roy vostre bon frère a perdu beaucoup de temps à se résouldre, aussi me semble-il qu’il faict le inesmcs en cestuy-ci, pour la conclusion duquel sa majesté m’a dict le trouvant fort bon et digne de prince très-chresticn, que, pour sçavoir plus particulièrement le temps et les circonstances qui se pourraient observer, il désirait convocquer quelques notables personnes à ce niieulx entendant pour puis après plus certainement m’en déclarer et mander è vostre majesté son advis: et sçay que jà il a commandé à sondit confesseur d’y penser meurement. Bien que le duc d’Alve, de première abordée en devisant avec moy (comme il est plainde di f&cultcz et inconvéniens qu'il propose en toutes négociations), pensoit que l'Ailemaigne ne s’y accomoderoit pas aisément, me disant qu’il n’y avoit rien qui ne feust déterminé par les précédens conciles, et qu'il craignoit, encores que de sa part il le désirast , que ce ne feust pour altérer beaucoup de choses qui estoient en repos1. J’en soliciteray sa majesté, afin que ayant poisé comme il est utile et nécessaire en la chrestienté et combien ce seul

' • Quoique toute la chrestienté eût besoin d’un concile, il semble qu’il ait été conseillé de l'empescher, parce que c'étoit alors le seul moyen de réunion entre ceux

de ce royaume qui étoient de la nouvelle opinion et les catholiques, afin d’entretenir le trouble dans l’estai.» [Add aux Mèm. de Castelnau, liv. 111, p. 77b.)

SOUS FRANÇOIS II. 279

remède a anciennement destruit d’erreurs, il se conforme à ce que ung prince chrestien et bon comme il est doit au bien et tranquillité universelle. Ayant négotié ce que dessus, je présentay à sa majesté, avec vos lettres, sire, les agens de messieurs don Francisque dTistc et conte de Fiesque, auxquels, après avoir donné audience et particulièrement faict ouyr par le duc d’Alve, il a promis de donner response, remettant les choses à son conseil. En quoy, sire, je presteray le soin et dilligence qui sera nécessaire pour les rendre au plus près satisfaicts en ce qu’ils poursuivent. Aussi aije sommairement faict entendre au duc d’Alve ce qui estoit passé pour le faict des Indes et comme ledit ambassadeur, encores que l’on feist plus qu’il n’avoit esté accordé au traicté de paix, se inonstroit difficile de recepvoir une chose qui venoit de courtoisie et franche volunté, dont il n’avoit ouy parler pardeçà en façon que ce feust: qui me faict juger que tout cela vient de la bouticque de monsieur d’Arras , qui ne peult estre sans tousjours remuer quelque chose, et mesmes en ceci qui porteroit un extrême dommage aux subjects de vostre majesté et grand préjudice, si la défense estoit plus large, leur ostant quasi tout le moïen de sortir de vos ports.

Ce jourd'hui monsieur le prince d’Espaigne a esté juré en la grande église de ccstc ville, où tous les grands et ambassadeurs ont assisté1. Et pour ceste cause je feray lever l’acte de sa confirmation

1 Cette phrase jetterait quelque incertitude dans l’esprit du lecteur, si l'on ne savait que ce fut à cette époque que Philippe fît reconnaître don Carlos héritier de sa couronne ; voici le récit que fait de cette cérémonie un historien espagnol :

• Comme les états étaient encore assemblés à Tolède, et que les principaux seigneurs s’y trouvaient aussi, le roi voulut faire reconnaître le prince don Carlos , et on prépara à cet effet, le a a février, l'église cathédrale. Au jour marqué , le roi don Philippe , le prince don Carlos , la princesse

dona Jeanne, tante du prince, et don Juan d'Autriche, son oncle, allèrent à l'église, accompagnés de tous les grands et seigneurs qui se trouvaient à la cour; et tous ks députés des villes s’y étant aussi rendus, on commença la cérémonie, dans laquelle le cardinal deBurgos, qui était en habits pontificaux, reçut le serment. La princesse dona Jeanne fut la première qui le prêta ; et ayant voulu baiser la main au prince, celuici ne le voulut pas souffrir et l’embrassa. Vint ensuite don Juan d'Autriche, oncle du prince, k l’égard de qui don Carlos en fît

du traicté de paix , que monsieur de Lanssac portera avec le surplus de ce cpii touchera la royne catholicquc.

Le bruict du mal que l’on disoit estre advenu à la royne de Bohême n'a point continué par les dernières despêches venues de Flandres. Et si n’avons, sire, de l’armée de Tripoly rien qui contente ceste compaignie; car depuis avoir esté à Malte sur la fin du mois de décembre, l’on sçait qu’elle estoit en extrême nécessité de vivres et de paiement aussy. Touteflois les frais qui y ont esté faict jusques à ceste heure (se voyant ce prince embarqué en ceste despense) sont cause qu’ils en désirent veoir quelque exécution. Ayant le duc de Sesse retardé son arrivée en ce lieu pour la maladie qui l’a travaillé, dont il mande se miculx porter; promettant d’aultre part, le duc de Florence, de faire acheminer en brief le prince son fils en ceste court , où l’on espère aussi qu’un des neveux du pape sera par sa saincteté envoyé incontinent; faisant, comme l’on tient, le semblable de deux autres vers l’empereur et vostre majesté. En récompense, il promect au roy catholicque une bonne somme sur les églises d’Hespaignc, dont nous sommes attendant les despèches d’heure à autre. Les estats de Castille icy assemblés sont d’accord ou peu s’en fault de donner six cens mil escus. Et afin que sitost l’on ne soit empesché d’aultres estats, sa majesté a mandé aux villes qu’ils eussent à envoyer autres pouvoirs à leurs depputés pour l’année prochaine , affin qu’estant tous assemblés il soit en ceste même journée pourveu à l’advenir. Tout cela, sire, tend à faire un bon amas d’argent pour l’exécution et entreprinse de Barbarie, car au partir d’icy nous irons à Monsson1 pour mesme elfecl.

de même; mais don Juan lui baisa la main par force. Us furent suivis des seigneurs et des députés des états ; et la cérémonie étant finie , le roi et le prince don Carlos retournèrent à lAlcazar avec le même cortège, après quoi on continua les fêtes , parce que la reine éloit déjà entièrement hors de danger. • (J. de Ferreras , Hut. gin. d'Esp. t. IX.)

1 Monsson, ou plutôt Monçon ( Montio ).

ville d'Espagne au royaume d’Aragon , située le long de la Gnca, en descendant de Balbastro, ville forte défendue par un bon château. Philippe, en i5Ô7, y avait tenu les états d’Aragon au nom de l’empereur son père.

SOUS FRANÇOIS II. 281

Sire , je prie à Dieu vous donner, en très-bonne santé , trèsheureuse et très-longue vye. De Toledo, cexxm' février i 55g.

Vostre très-humble et très-obéissant subject et serviteur,

S. DE L’AliBESPINE,

Évesque de Lymoges.

Au doi : Au roy, mon souverain seigneur.