I.ciiidres

lO'i SUCCESSION D'ESPAGNE,

articles que je lui avais remis en mains) que nous étions (raccord (le toutes choses, et qu'il ne restait plus qu'à convenir des articles, dans lesquels on ne changerait rien <i la suhstance, j'avais envoyé un courrier exprès à votre majesté pour lui donner avis de l'état de cette aflaire, et l'assurer qu'on signerait au premier jour le traité; que votre majesté l'attendait avec une entière confiance, tant parce qu'elle la devait prendre en la parole qu'il lui avait plu me donner, que parce qu'elle avait apporté de sa part toutes les facilités imaginal)les, et accordé une sonmic beaucoup plus grande qu'elle ne l'avait elle-même résolu; et qu'ainsi, ne pouvant rien faire davantage, elle aurait sujet de croire qu'on n'aurait plus intention de conclure si on lui faisait de semhlahles propositions, si contraires à ce que je lui ai écrit. Il me dit que cette guerre fobligcrait à armer beaucoup plus de vaisseaux que votre majesté ne lui en demande, qu'elle rengagerait aussi dans de très-grandes dépenses, me répétant sur cela tout ce qu'il m'a ci -devant dit; et enfin je n'ai pu rien obtenir sur aucun de ces trois points, sinon [qu'il en conférerait ce soir avec les commissaires et moi au lieu ordinaire du rendezvous.

J'ai cependant vu M. le duc d'York, qui m'a témoigné approuver toutes mes raisons, et souhaiter la conclusion de cette aflaire avec d'autant plus d'impatience qu'il en a effectivement de se déclarer catholique, en étant même sollicité par madame la duchesse, qui m'a dit depuis huit jours en confiance l'être aussi bien que lui; et elle en a donné depuis quelque temps de grands soupçons aux protestants, qui murmurent de ce qu'elle ne va plus à leur communion, et qu'elle s'excuse encore d'y aller à présent.

Milord Arlington s'est aussi rendu à mes raisons, excepte sur l'article qui regarde la guerre de mer; et comme je crois qu'il est fort important que votre majesté soit promptement informée du résultai de cette conférence, en sorte qu'elle m'honore, s'il est possible, de ses derniers ordres sur cette affaire avant que le roi d'Angleterre et mes commissaires aillent à la campagne, je ferai partir un courrier

l'AUTIE IV, SECTION I. 165

celle nuit même après que je serai sorti de celte assemblée, où je dois me rendre à présent qu'il est dix heures du soir, alin qu'il puisse passer demain au paquebot.

Depuis ce que je me suis donné riionncui- d'écrire à votre majesté, l'assemblée s'est tenue, et comme il est plus de minuit, et que je ne puis pas retenir longtemps cet exprès sans courir risque de perdre l'occasion du passage du paquebot et retarder ma lettre de trois jours, j'informerai seulement votre majesté de ce qui a clé résolu, sans lui rendre compte du détail de nos contestations sur chaque point.

Le roi d'Angleterre a accordé que votre majesté n'armerait que trente vaisseaux. Il a aussi consenti qu'on ne stipule point de déclaration de guerre contre la ville de Hambourg pour les raisons que votre majesté sait, et qu'il est inutile de redire.

L'article qui regarde l'entretien des six mille hommes qu'il doit joindre à l'armée de votre majesté a l'ail plus de peine; il est bien tombé d'accord qu'il est raisonnable que ce soit à ses dépens, mais il s'en est toujours délendu sur la crainte qu'il a de n'élrc pas en pouvoir de le faire cl le déplaisir qu'il aurait d'être contraint de manquera (piclque chose de ce qu'il aura promis à votre majesté, et il demandail instamment qu'il lui plût laisser, par un article secret, a sa liberté de faire en cela ce qui lui serait possible , m'assuranl que votre majesté n'aurait pas sujet de se plaindre qu'il eût moins frit que ses forces ne lui pouvaient permettre; enfin, tout ce que j'ai pu obtenir c'est que, si votre majesté veut bien se relâcher sur ce point, il sera dit par un article secret qu'il ne sera obligé d'envoyer et d'entretenir dans l'armée de votre majesté que le nombre de quatre mille hommes, et que, pour le surplus, elle veut bien remettre à la discrétion dudit roi d'en donner et payer un plus grand nombre selon que l'état de ses aO'aires lui permettra.

La fin de l'article quatrième, qui regarde la guerre de mer, a été encore plus contesté; le roi d'Angleterre ellesdils conunissaires s'étant tenus fermes à ne vouloir rien changer au dernier projet ci-joini ,

sinon sur le nombre des vaisseaux français réduit, comme j'ai dit, à trente , et moi leur Taisant connaître que je ne le pouvais pas seulement envoyer à votre majesté dans les termes qu'il est couché ; enfin, tout l'adoucissement qu'ils y ont apporté, et que je n'ai reçu que pour l'envoyer à votre majesté et recevoir sur cela ses derniers ordres, a été qu'il ne serait parlé que dans un article secret, et aux termes que je dirai ci-après, du consentement que votre majesté donne à ce que M. le duc d'York, venant à être obligé de se retirer, celui qui commandera en son absence la flotte anglaise, et qui sera sur le vaisseau où sera arboré le pavillon amiral d'Angleterre, aura aussi sur l'escadre française le même pouvoir que ledit duc; ainsi, à la réserve de cette clause, qui est retranchée, l'article principal demeurera presque dans les mêmes termes qu'il est dans leur dernier projet.

Les flottes devront se réunir à Portsmouth ou aux environs, le roi d'Angleterre et lesdits commissaires ayant estimé que ce rendez-vous est le plus commode et le plus sûr, parce cp.i'il est assez près de Brest et fort loin des états des Provinces-Unies, et que, comme ils n'auront aucune retraite aux environs, ils n'oseront pas demeurer entre les deux flottes pour en empêcher la jonction.

Le roi d'Angleterre et lesdits commissaires ont fortement insisté à ce que le premier payement de quinze cent mille livres tournois se fasse trois mois avant la déclaration de la guerre, disant que sans cela il ne serait pas en pouvoir de faire la dépense de l'armement; et comme j'ai cru que votre majesté le pourrait trouver raisonnable et que le roi d'Angleterre témoigne une forte envie d'accomplir bien ponctuellement tout ce qu'il aura promis, je n'ai pas cru y devoir faire une grande résistance, non plus qu'aux autres termes des payements pour les années suivantes.

Le pouvoir et la liberté que votre majesté doit avoir de déclarer la guerre aux Hollandais lorsqu'elle le jugera à propos, après que le roi d'Angleterre aura déclaré sa catholicité, ayant été restreint au dernier projet par ces mots, « le roi d'Angleterre étant en paix chez

lui," j'ai obtenu qu'ils seraient ôlés, couimc d'un mauvais augure et pouvant donner des A-ues aux malintentionnés et aux Hollandais d'exciter des brouilleries dans l'Angleterre.

Le neuvième article qui est ajouté n'est qu'une stipulation de travailler incessamment au traité de commerce. Voilà, sire, tout ce qui s'est résolu de plus important dans cette assemblée, et sur quoi j'ai besoin de savoir au plus tôt les dernières intentions de votre majesté, et que je puisse profiter des moments que je crois être à présent très-précieux dans celle aû"aire-ci. CepcndanL, pour avancer, je m'en vais dresser sur ce pied le traité tout entier et en faire deux doubles, afin que, le même jour que j'aurai reçu ses commandements, je puisse conclure et signer s'il y a moyen ^

Louis XIV, en recevant la dépêche de M. Colbert, du 3 mars, avait cru toutes les difficultés aplanies. Il avait approuvé le zèle, la prudence et Tliabileté de son ambassadeur dans la rédaction des articles. 11 l'autorisait même à faire quelques légères concessions, tant il avait liâlc de conclure. 11 regardait Je traité comme étant sur le point d'être signé, et il recommandait à son ambassadeur « de ne point passer outre à le faire, comme il le lui avait déjà prescrit, qu'il n'eût vu lui-même et examiné tous les articles, quand même il serait convenu de tous et les trouverait conformes à ses instructions, une seule clause et même un seul mot ajouté ou retranché à propos pouvant quelquefois beaucoup servir dans une affaire aussi grave, et dont les suites devaient être si grandes '. »

Mais lorsqu'il a])prit par la dépêclie du 1 1 avril les exigences iiialt(Midu(*s qu'avaient de nouveau montrées les commissaires anglais, et que M. Colbert avait heureusement

Correspondance d'Anfjl. vol. LXXXVII. du 1 1 avril 1G70. [Correspondance d'Angle- ' Ixjllre <lc Louis xlv i M. ColLuil . Icrrc. vol. LXXXVII.)

lait ahandoiinor en Irès-granrlo partir, il lui onjoifinil surlo-cliainp (Vacco]itor les (l(>riiirros roiulilions qui lui ôlaicnt proposées sur rpulrolien des six mille liomiues (riufanlerie et sur la guerre de mer. Il l'invita à changer, s'il le pouvait, les tenues des payements, mais à céder plutôt que de rompre :

Exilait Le commencement de votre dépêche, lui écrivit-il, m'a surpris au

itiine ictlrr . ,,..,. i n > ■ -ii

,1e pomt (pie vous laviez juge; mais, comme la lin a ele meilleure et

"""'^ que l'on s'est relâché de la plupart des nouveautés étonnantes qu'on

M. roli)eri. avait mises sur le tapis dans le temps même que vous aviez plus do

aint-Oermaiii , s^jg^ (jg croirc que l'on était ensemble d'accord de toutes choses,

10 avril ib^o. J 1

je ne vous parlerai plus de toutes ces contestations, mais seulement de ce qui restera à régler où vous pourriez n'être pas encore assez éclairci de mes sentiments.

En premier lieu, vous témoignerez de plus en plus au roi d'Angleterre, par les facilités que j'apporterai à cette affaire, la sincérité avec laquelle j'y procède et le désir que j'ai qu'elle lui soit nonseulement avantageuse, mais le moins à charge qu'il sera possible. Je trouve bon que ce qui aura été dit dans le traité public, touchant le transport et l'entretien des six mille hommes pour la guerre de Hollande, soit réformé par un article secret par lequel je coasenlirai qu'il ne soit obligé en effet qu'à envoyer et entretenir quatre mille hommes, et que, pour le surplus, je remets à sa discrétion d'en donner et payer un plus grand nombre , selon que l'état de ses affaires le permettra.

Touchant le quatrième article, qui concerne la guerre de mer, j'ai trouvé bon qu'il ne soit plus parlé de l'alternative qui était dans le projet que vous leur aviez donné, et qu'il demeure aux termes mêmes que les commissaires anglais l'ont réformé, en ajoutant, sur le commandement du duc d'York, les mots suivants " en vertu des pouvoirs que lesdits seigneurs rois donneront, « et en mettant dans un article secret tout ce qui regarde le commandement de l'amiral an-

j^'lais sur ma llollc auxiliaire, eu cas que ledit duc soil obligé du se retirer.

Touchant les termes des payements, je vous ai déjà mande que, comme ils seront forts , je désirais que vous fissiez en sorte de les faire diviser vn quatre payements, et je vous confirme encore la même chose, ou tout au moins en trois, et pourtant, plutôt que de rompre ni tarder davantage à conclure, je trouve bon qu'à toute extrémité vous accordiez et passiez l'article en la manière que vos commissaires l'ont couché, c'est-à-dire que, la première année, le premier payement de la moitié des trois millions se fera trois mois avant la déclaration de la guerre, et le second, de pareille somme six mois après, et, aux années suivantes, le premier payement de la même moitié se fera au i" février, et le second au i'^'^ octobre.

Je consens aussi à l'addition que les commissaires anglais on! mise, que le roi leur maître ne sera point obligé de déclarer cette guerre jusqu'à ce que mes vaisseaux et les brûlots auxiliaires aient joint la flotte anglaise dans le canal à Portsmouth ou aux environs.

J'ai trouvé bonne la pensée du milord Arlington, de faire, avant ladite déclaration, un petit règlement pour éviter les contestations qui pourraient naître tant entre les matelots (ju'entre les capitaines des deux escadres.

Il est absolument nécessaire que les mots « étant en paix chez lui » soient ôtés, comme on vous l'a promis, de l'article où je stipule le pouvoir et la liberté qui me doit demeurer de désigner le temps que Ton déclarera la guerre. J'approuve le neuvième article, ([ui parlera du renouvellement du traité de commerce pour promettre d'y travailler incessamment; cependant, comme tous les principaux articles ont été maintenant sulfisamment discutés, je trouve bon que vous puissiez entrer à la signature du traité nonob.stant ce que je vous avais mandé par ma dernière dépèche '.

Après cclln concession, M. Golberl continua la discussion

Correspondance d'Aiiijletcrra , vol. LXXXVII.

StCC. O'ESI'.VGNK. III. 23

170 SUCCESSION DESPAGNE,

des articles avec les commissaires anglais. Ceux-ci demandèreiil el oblinront que le roi Irès-clirélien fût tenu de laisser lrans|)()r(er à ses dépens les six mille hommes destinés à appuyer, en cas de besoin, le projet de catholicité, puisque le roi d'Angleterre était obligé de transporter à ses Irais les troupes de terre qui devaient se joindre à Tarmée française; que ces troupes fussent débarquées sur les côtes de Picardie en tel lieu que sa majesté britannique le jugerait à propos. Il fut de plus convenu que le corps auxiliaire des six mille Anglais, envoyé sur le continent pour la guerre de Hollande, serait commandé par un général qui obéirait à sa majesté très-chrétienne, et arriverait en France un mois au plus tard après que les deux Hottes se seraient réunies aux environs de Portsmouth K

Les commissaires anglais ne voulurent pas qu'on employât dans le traité les mots « d'ouverture à la succession d'Espagne, " ni tel autre qui signifiât directement ou indirectement la mort du roi d'Espagne. Ils dirent que le roi leur maître était bien résolu de se joindre sincèrement à sa majesté très-chrétienne lorsque le cas arriverait, mais que flionnêteté et la bienséance ne lui permettaient pas de faire mention de la succession dudit roi, sinon, sous les mots de « nouveaux titres et droits, » qu'ils avaient toujours proposés. Ils revinrent, de plus, sur le mot étant en paix, dont le retranchement avait été déjà convenu. Ils prétendirent qu'ils ne pouvaient pas s'en relâcher, parce que le roi de France, en vertu de la nouvelle rédaction, serait en droit d'obliger leur maître de faire la guerre aux Hollandais aussitôt après sa déclaration de catholicité, sans lui donner même le temps de reconnaître comment celle-ci serait reçue

Dépêche de M. Colberi à Louis XIV, du 24 avril 1670. [Correspondance d'Angleterre, vd.LXXXVIl.l

(le tous ses sujets. M. Colbert s'étant montré facile sur le premier point, inflexible sur le second, les deux articles furent arrêtés ainsi qu'il suit, et il les envoya à Louis XIV avec sa dépêche du -ilx avril '.

Article 4, ainsi qu'il a été arrêté en la derniilre conférence.

Il est aussi convenu et accordi; que, s'il échéait ci-après au roi Annexe très-chrétien de nouveaux titres et droits sur la monarciiic d'Es- ladépCciie pagne, ledit roi de la Grande-Bretagne assistera sa majesté très-chré- , /!," g tienne de toutes ses forces, tant par mer que par terre, pour lui faciliter l'acquisition desdits droits : le tout suivant les conditions particulières dont lesdits seigneurs rois se réservent de convenir après que le cas de l'échéance desdits nouveaux titres et droits sera arrivé, s'obligeant même dès à présent de ne faire aucun traité de part ni d'autre, pour raison desdits droits, avec aucun prince ni potentat, quel que ce puisse être, que de concert et du consentement de l'un et de l'autre.

Article g, ainsi qu'il est accorde.

11 est aussi convenu et accordé qu'après que le roi d'Angleterre aura fait la déclaration spécifiée au second article de ce traité, qu'on espère, moyennant la grâce de Dieu, devoir être suivie d'un heureux succès, il sera entièrement au pouvoir et choix dudit seigneur roi très-chrétien de déterminer le temps auquel lesdits seigneurs rois devront faire la guerre avec leurs forces unies contre les États-Généraux, sa majesté britannique promettant d'en faire aussi sa déclaration dans le temps que sa majesté très-chrétienne jugera être le plus propre pour cet effet, avec la clause qui est au premier projet à la lin dudit article'".

Correspondance d'Amjlelerrc . volume (hi7Jiii\'n\if>-n.{C(irrciiiondanccil'Aiigle- LXXXVU. Icrrc, vol. I,X.\.\\ Il

' Dépêche de .M. Colberl à Louis XIV,

Extrait d'une lettre

de M. Colbert

Paris , 9 mai 1670.

172 SUCCESSION D'ESPAGNK.

Il ne restait plus à débattre que les termes et les modes de payement des sulisides. M. Colbert obtint que le premier payement se leiait en deux termes, savoir: sept cent cinquante mille livres trois mois avant la dcclaralion de gueri'e, sept cent cincjuanle mille livres au moment de la déclaration, et un million cinq cent mille livres six mois après. QuanI aux années suivantes, il devait être compté sept cent cinquante mille livres au i" février, sept cent cinquante mille livres au i" mai, et un million cinq cent mille livres au 1 5 octobre. M. Colbert n'ayant pas pu faire consentir les commissaires anglais à ce que le payement fût effectué à Paris ou même à Rouen, les décida à le recevoir à Calais, à Dieppe, au Havre-de-Grâce, ou à se contenter de lettres de change remises à Londres aux frais et risques du roi de France. Ces deux modes de payement étaient laissés au choix de Louis XIV '.

Mais, après examen de part et d'autre, ils ne convinrent à aucune des parties. Les Français voulaient payer à Paris et en lettres de change ; les Anglais voulaient être payés à Londres et en espèces. Le ministre des finances Colbert repoussait de toutes ses forces ces deux dernières conditions, à son gré ruineuses, et il écrivait à Louis XIV, qui venait de partir pour visiter ses nouvelles conquêtes de Flandre, dont il avait fait fortifier les places :

M. de Lionne m'a dit d'informer votre majesté du préjudice qu'elle pourrait recevoir dans ses finances sur le payement de trois millions de la grande affaire. Si votre majesté s'oblige de la fournir au pays où elle doit l'être, il faut que ce soit en espèces ou par change : si c'est en espèces, il n'y a rien de si préjudiciable à fétat que de sortir une si grande somme tous les ans, et si cela conti-

' Dcpèche de M. Colbert à Louis XIV, du ik avril 1670 (Correspondance (V Angleterre , vol. LXXXVII )

I 2 mai I O70.

miail quelques années, votre majesté pourrait courir risque de voir une bonne partie de son abondance passer dans les pays étrangers. Si c'est par change, il est diflicile de pouvoir dire s'il sera possible et quand il le sera; le change augmentera certainement du double et peut-être davantage, en sorte qu'il causera une augmentation de dépense de quatre ou cinq cent mille livres. C'est ce qui m'a fait croire qu'il était bon d'insister que la somme fût payable à Paris'.

Voici la courte réponse que reçut M. Colbert :

Je sais que vos raisons sont bonnes; je les connais pour telles. O'"'*"

J'ai mandé qu'il fallait combattre jusqu'à la fin, mais, au pis-aller, Louis XIV

ne pas manquer la grande affaire. Dites à Lionne ce que je vous \i coibcn.

mande, et voyez tous deux ensemble ce qu'il y aura à faire, si la ré- Bapaumc, ponse n'est pas encore faite.

Signé LOUISE

Louis XIV était, comme on le voit, disposé à toutes les concessions plutôt qu'à rompre l'aflaire. Il ne restait donc à M. Colbert, l'ambassadeur, qu'à résister le plus longtemps qu'il pourrait afin d'obtenir les moins mauvaises conditions; c'est ce qu'il fit. Il proposa que les deux tiers fussent payés à Paris, et fautre tiers dans des ports voisins de fAngleterre; mais sa proposition fut repoussée avec dureté. On exigea même que les deux millions pour la déclaration de catholicité fussent transportés en espèces à Londres. M. Colbert se plaignit au roi d'Angleterre de cette exigence, cl lui représenta « qu'il était plus facile de recevoir que de fournir une si grande somme, et qu'il ne voudrait sans doute pas obliger le roi son maître à la (aire voilurer à Calais, et à épuiser son royaume

' Œuvres de Louis XIV, lome V, page àGl).

17/j SUCCESSION D'ESPAGNE,

par une si grande évacuation. » Il lui demanda qu'au moins la moitié lût payée à Paris; mais Cliailes II lui fit les mêmes réponses'. Les Anglais refusèrent constamment de recevoir l'argent en lettres de change, et exposèrent leur motif dans le mémoire suivant, qui lut l'emis à M. Colbert par M. liellings :

Uaisons L'argciit cst dcstiné à payer les vaisseaux que le roi d'Angleterre est

quc'l'argeui "hlig^' d'armor au delà du nondjre de ceux qnc sa majesté trèssoii envoyé chrétienne doit fournir, et à défraver assez d'autres dépenses cx-

011 espèces. '' ■'

(> limai traordinaires de la guerre de mer, pour que personne n'ignore '670 qu'il ne faille envoyer de l'argent comptant à Riga, Kœnigsberg, Stockholm, Gothembourg, pour le goudron, chanvre, poix, résine, fer, mâts, etc. Il n'en demeurera en Angleterre qu'une partie, ce qui sera nécessaire seulement pour payer les victuailles et les gens de mer et toutes les choses nécessaires à la flotte ; on ne peut tirer de France que la toile seule, laquelle le roi d'Angleterre achètera en payement, à proportion de ce qu'il en pourra avoir besoin, au prix courant.

La nécessité absolue qu'il y a d'avoir de l'argent en espèces pour faire une guerre de mer est la considération qui a fait appréhender au roi d'Angleterre de s'y embarquer.

Il serait d'ailleurs presque impossible de remettre l'argent par lettres de change , car on ne peut jamais envoyer d'un pays à un autre des lettres de change pour plus d'argent que celui auquel le commerce d'un pays surpasse celui de l'autre, et, bien que nous connaissions que l'avantage en ceci est du côté de la France , nous espérons néanmoins qu'il ne monte pas à la quatrième partie de cet argent, et quand même on accorderait de remettre cette quatrième partie par lettres de change, on ne le pourrait pas non plus faire durant la guerre, car ces grosses remises se font toujours par la voie de la Hollande.

' Dépêche de M. Colberl à Louis XIV , du i5 mai 1670. ( Correspondance d'Angleterre. vol. LXXXVII. )

Pour ce qui regarde l'argent promis pour la déclaration de la catholicité, on répond que, Targcnt comptant étant nécessaire pour faire les préparations, et le secret encore plus que l'argent, on a présumé que sa majesté très -chrétienne ferait comme elle a lait dans l'affaire de Dunkorquc, et celle de l'envoyée des troupes en Portugal , puisqu'il faudrait deux ou trois ans de temps pour remettre par lettres de change de si grosses sommes d'argent, et qu'il serait impossible de cacher le dessein, si toute l'Europe venait à être alarmée par lesdites remises. Il ne se paye pas une lettre de change de mille livres sterling à Londres , que tous les marchands sur la bourse ne sachent d'où elle vient, et ne devinent k (|uoi l'argent est destiné '.

La réponse de Louis XIV ne se fil pas attendre ; il enjoin;nit à M. Colljert d'accorder tout :

Je vous envoie, dit-il, en toute diligence le courrier qui m'a ap- Kxuaii porté votre dépêche du i5 mai, et le mémoire qui vous avait été '^],.' remis par le sieur Bellings, potir vous dire qu'ayant bien considéré •■f»"^ J^'V toutes les raisons qui sont déduites dans ledit mémoire, mais voulant m Coibcri. notamment cpie rien ne puisse plus retarder la conclusion de mon '" """ '^''° étroite union avec le roi d'Angleterre, je trouve bon de me charger de lui faire payer k mes frais, ou à Londres par lettres de change, ou dans les ports que j'ai dans la Manche, comme Calais, Dieppe et le Havre, toutes les sommes d'argent que je hii promettrai par le traité, non -seulement pour la guerre de Hollande, mais aussi pour la déclaration de la catholicité , et que vous pourrez conclure et signer ledit traité sur ce pied-là, ce que je vous recommande faire le plus tôt que vous pourrez, en sorte que, s'il est huniainemenl possible, ce soil une affaire achevée quand Van Bouninglicn arrivera de delà; prenant garde néanmoins que le troj) grand cnipresscnient c(Uf vous témoigneriez de cette signature, étant attribué par vos commissaires

' Correspondance d'Angleterre, vol. I, XXXVII.

à la crainte que j'aurais des négociations dudll Van Bcuninghen, ne leur fit naître la ])ensée el l'envie de nietlre sur le lapis quelques nouvelles prétentions, dans l'opinion {pi'ils pourraient concevoir que je ne voudrai rien refuser dans celte conjoncture-ci au roi leur maître : c'est pourquoi vous devez, après l'arrivée de ce courrier, tenir lUie conduite fort délicate ; ne témoigner en apparence auciui empressement, mais l'avoir en elfet de finir falfaire, en disant que tout est ajusté, puisque jai enfin consenti à tout ce que Ton m'a demandé sur les payements de fargent, quoique je prévoie bien que mon royaume en recevra beaucoup de préjudice et l'Angleterre beaucoup d'avantage \

Tout étant convenu , puisque tout ce qu'exigeait Charles II était accordé par Louis XIV, il semblait que le traité dût être immédiatement signé. Mais il survint encore quelques légères difficultés, dont triompha l'influence de Madame, qui fit alors en Angleterre le voyage si vivement désiré par le roi son frère. Ce ne fut pas sans peine que le duc d'Orléans consentit à ce voyage. Ce prince n'aimait pas sa femme ; il était jaloux de son crédit auprès des deux rois, et il se sentait humilié en pensant qu'elle prenait part à de grandes affaires dont on lui dérobait le secret. Charles II, qui avait fait insinuer par M. de Flammarens, ainsi que nous l'avons vu, l'idée de ce voyage à la cour de France, y revint au commencement de 1670. Le 2 janvier, il appela auprès de lui M. Colbert, auquel il dit : « qu'il souhaitait passionnément de voir et entretenir sa sœur au printemps prochain, et qu'il espérait que le roi lui permettrait de venir en ce pays". »

M. Colbert communiqua le désir de Charles II à Louis XIV,

Correspondance d'Ang t. vol. LXXXVII. du 2 janvier 1670. [Correspondance d'An-

' Dépêche de M. Colbert à Louis XIV\ (jleterre,\o\. LXXXVII.)

(|ui le chargea i\o dire à ce prince «qu'il avait si ibrl à cœur toutes ses satisfactions, qu'il avait d'abord donné les mains à ce voyage, mais qu'il y prévoyait pourtant des diiïicultés qui ne viendraient pas de son côté, et qu'il tâcherait très-volontiers de surmonter en ce qui dépendrait de lui '. »

Ces diiïicultés devaient naître de l'opposition du duc d'Orléans. En ellel, lorsque le printemps approcha, Louis XiV, se disposant à aller en Flandre pour visiter les pays conquis dans la campagne de 1667, fit demander à son frère de permettre à Madame de se rendre en Angleterre. Ce prince reçut sa proposition avec beaucoup de colère, et M. de Lionne écrivit à M. Colbert :

Je vous fais ce mot à la hâte, l'ordinaire étant prêt à partir, pour satisfaire à l'ordre que le roi m'a donné de vous avertir, pour en <1p

rendre compte au roi de la Grande-Bretagne rpie, quand il a proposé •"',''"""'' a Monsieur le passage en Angleterre de Madame, qne sa majesté ^'^■"IIj''" britannique a grande envie de voir. Monsieur a répondu là-dessus j",nar'!'i67Ô. le plus mal qu'il se pouvait, et avec de très-grands emportements, disant même qu'il ne voulait pas que Madame lit le voyage de Flandre. M. votre frère, en qui Monsieur témoigne prendre confiance, lui en ayant reparlé hier par ordre du roi, il remarqua qu'il s'adoucissait un peu et se laissait toucher aux raisons qvi'il lui représentait; le roi continuera à y travailler lui-même délicatement, et se promet avec un peu de temps qu'il emportera la chose. Je dois cependant encore vous avertir par avance, afin que vous vous y prépariez, que sa majesté veut que vous la veniez trouver à Calais, et que vous y soyez précisément le jour qu'elle y arrivera, dont je prendrai soin de vous informer : c'est pour vous entretenir sur le traitement que l'on fora en Angleterre à Madame , afin que vous puissiez vaincre les (linicullés

Lellrc de Louis XIV à M. Collx-rl , du 29 janvier 1 G70. ( Correspondance rl'AïKjlcIcrre, .vol. LXXXVJl.)

SLCC. D'ESPAGNE. III. ^3

lAlrail <l une Icllr

qui s'y pourraient renconlror, ([uoiqu'ello ne voie pas qu'il s'y en trouve aucunes; maison pareille nature tl'aiïaires, la prudence veut ([lie l'on son^e à lotit '.

Le duc d'Orléans consentit cependant à une espèce de transaction, il proposa de passer lui-même en Angleterre avec Madame, à condition qu'en échange le duc d'York passerait de son côté en France. Voici les singulières raisons qui dirigeaient Monsieur, et que Louis XIV confiait à son ambassadeur pour qu'il en informât le roi d'Angleterre :

txtiait Je ne vous dirai pas ce que j'ai fait pour mettre premièrement

de dans l'esprit de mon frère les dispositions qu'il fallait, et enfin pour

'"'"^ vaincre la grande répugnance qu'il avait à ce voyage; cela serait trop

M. Coibort long, et il ne servirait à rien de le dire, et je viens à ce que j'ai tiré •>Tnia'r!T6-o ^^ ^"^' Comme ma sœur a parlé en diverses rencontres à mon frère de la substance de notre négociation, hors du point le plus secret, que je n'explique pas davantage , parce que cette lettre va par l'ordinaire, dont mon frère ne sait rien du tout, il a comme mis son honneur à ne permettre pas , si l'affaire se conclut , que sa femme en remportât seule toute la gloire , et il a cru que , passant aussi luimême en Angleterre, quand la chose viendrait à éclater dans le monde , on lui attribuerait la principale part de cette gloire ; et sur ce fondement, dont il m'a déclaré qu'il ne se départirait point, il m'a proposé que, le duc d'York passant la mer pour me venir faire la même visite , il irait avec ma sœur à Douvres voir le roi d'Angleterre, s'expliquant qu'il ne passera pas jusqu'à Londres, et ne soulfrira pas non plus que ma sœur y aille pour qtielque considération que ce soit.

Quand je lui ai objecté sur cela que le roi d'Angleterre serait bien aise, et avec raison, que rien ne l'empèchàt d'avoir la satisfaction

'■ Correspondance d'Angleterre, vol. LXXXVII.

(l'entretenir sa sœur autant qu'il le voudrait et avec tout loisir, il m'a reparti et assuré qu'il ne l'embarrasserait point Ià-(lcss?is; que, quand ils seraient tous ensemble, après quelques compliments, il so retirerait de lui-même et leur laisserait tout le temps et toute la commodité ([u'ils pourraient eux-mêmes désirer d'avoir pour leur entretien.

Tout cela roule encore, comme j'ai déjà dit, sur le passage du duc d'York pour me venir voir dans le même temps ou à Dunkorque ou à Calais, selon qu'il lui sera plus commode, et que nous le concerterons, sans quoi ni mon frère ne voudrait ])asser à Douvres, ni moimême je ne le voudrais pas permettre K

Mais Charles II ne témoigna aucun empressement à recevoir son beau-frère en Angleterre. Il déclina la proposition d'échange, et déclara que de très-fortes raisons ne lui permettaient pas de consentir au passage du duc d'York en France. Il envoya en France Godolphin pour faire connaître cette impossibilité, et pour supplier Monsieur de lui donner la satisfaction de voir sa sœur, et le roi d'y disposer Monsieur". l\ prenait cette affaire d'autant plus à cœur, « qu'il regardait son honneur comme y étant engagé , après la connaissance que tout le public avait maintenant des instantes prières qu'il en avait faites \ »

Godol|)hin obtint un premier point. Monsieur consentit enfin au passage de Madame, et M. de Lionne écrivit à M. Colbert :

Je ue prends la plume, celle lois-ci, que pour vous faire savoir l'.itiaji

' ' d'une ielln-

de ' Correspondance d'Antjl. vol. LXXXVH. * Dépôclie de M. Colberl à I-ouis XIV, ^'- ''«^ I-'oniie

' Diipèclies (le M. Colbert à Louis Xl\ , du 3i mars 1670. [Correspondance d'An- ^^ Colhcn du 3 cl du ^ avril \&~,n. (Correspondance qlelerre , vd] LXXXVII.) ^ ■ ,■

'I Angleterre, vol. I.XXXVIl.) ,, avril .G70.

180 SrCCESSION D'ESPAGNE,

et au loi de la Grandc-lirclagne, par votre moyeu, que depuis l'arrivée de M. Godolphin, le roi a si efficacement travaille auprès de Mousieur, pour procurer à sa niajosli' brllauuicjue la satisfaction qu'elle désire tant, qu'enfui il tira hier de S. A. R. son consentement, que Madame passe la nier cl qu'elle sc'yourne trois jours à Douvres, mais sans pousser jusqu'à Londres, pour quelque cause ou prétexte que ce puisse être '.

Mais Charles II trouva trop court le terme de trois jours. Il fil adresser de nouvelles instances au duc d'Orléans pour qu'il accordât un plus long délai '". En attendant, M. de Lionne annonça que le roi partait le 28 avril pour la tournée de Flandre, qu'il serait à Calais le 6 juin, et que Madame s'embarquerait le 7 ^. Quant au cérémonial avec lequel on recevrait Madame, la cour d'Angleterre était allée elle-même au-devant des difficultés, et le duc d'York, auquel on avait, par courtoisie, cédé la préséance sur le duc d'Orléans à la cour de Saint-Germain, avait demandé que sa sœur eût le pas, donnât la main et s'assît avant la duchesse sa femme.

Le bruit de ce voyage, joint aux soupçons qu'avaient déjà conçus les Hollandais d'une négociation secrète entre l'Angleterre et ïa France, les décida à envoyer M. Van Beuninghen à Londres pour la traverser. M. de Lionne en prévint M. Colbert, et lui recommanda, au nom de Louis XIV, «de prendre les devants avec ceux qui savaient le secret de l'affaire, pour empêcher, lui disait-il, que ce grand hâbleur ne fît des impressions dans l'esprit des autres; car, pour eux-

Corrcspondance d'Angleterre, volume ' Lettre de M. de Lionne à M. Colbert,

LXXX\ II.) du 26 avril 1670, et dépèche de M. Col-

' Dépêche de M. Colbert à Louis XIV, bert à M. de Lionne, du jg mai 1670.

du 17 avril 1670. {Correspondance d'Angle- {Corresp. d'Angleterre, vol. LXXXVII.) terre, vol. LXXXVII.)

mêmes, sa majesté se croyait assurée qu'il no les persuaderai l pas '. D

M. Colbert eut un entretien à ce sujet avec lord Arlinglon. Ce ministre l'assura « qu'il ne devait pas appréhender que les propositions de Van Beuninghen et ses discours fissent aucune impression sur le roi d'Angleten-e, le duc d'York et tous ceu\ qui avaient eu part au secret de cette affaire; mais que, comme ledit Van Beuninghen venait avec pouvoir de donner satisfaction sur la flotte de Surinam et peut-être sur tous les autres différends que f Angleterre avait avec la Hollande, lui milord Arlington n'aurait pas peu de peine d'empêcher que tout ce que ledit Van Beuninghen proposerait ne fût écouté et même appuyé dans le conseil du roi, tant par le duc de Buckingham que par le garde des sceaux et M. Trevor, ce qui pourrait donner de fembarras, et même le moyen audit Van Beuninghen de pénétrer quelle était la disposition de cette cour à fégard de la Hollande; qu'il y avait aussi à craindre, si on entrait une fois avec lui en négociation, qu'il notât tout prétexte à fAngleterre de déclarer la guerre aux États "-. »

Cependant lord Arlington ajoutait qu'il avait fintention, pour déjouer les plans de M. Van Beuninghen, de se plaindre vivement à lui du procédé des Espagnols, et de lui déclarer que, jusqu'à ce qu'ils se fussent mis à la raison et eussent accepté l'arbitrage de l'Angleterre et de la Suède, le roi son maître ne voulait entendre aucune proposition '.

M. de Lionne, que les desseins des Hollandais inquiétaient

' Lellrc de M. de Lionne à M. Colbert, du ib mai 1670. [Correspondance d'Amjle-

du 3 mai 1670. (Correspondance il' An(jle- lerrc, yol. LXX.WII.) lerre. vol. LXXXVII.) ' Ibul.

' Dépêche de M. G)lberl à Louis XIV,

un pou, a|)])rouva rexpédicnt imaginé par lord Arlington; mais il le trouva insuffisant pour arrêter M. Van Beuninghen. «Comme, écrivait-il à M. Colbcrt, c'est un grand hâbleur et pressant dans ses raisonnements, il mettra bientôt milord Arlington à ne savoir que lui répondre, quand il lui représentera qu'il ne s'agit pas de savoir si les Espagnols se conduisent bien ou mal; que ce sont des malades qu'il faut guérir, malgré qu'ils en aient, et s'appliquer à la propre sûreté des confédérés; ce qui ne se peut mieux faire qu'en grossissant falliance par feutrée de fempereur et de ses amis, et en étendant les conditions à la défense réciproque des alliés entre eux, en cas que quelqu'un vînt à être attaqué en haine de la ligue '. »

Le danger que prévoyait M. de Lionne était réel, et il avait écrit quatre jours auparavant à M. Colbert :

Eïtraii Nous avons des avis de La Haye , confirmés par Bruxelles , qu'on

' ""de^ '^ y * enfin résolu et conclu un grand projet entre M. de Wilt, l'Isola,

M. (le Lionne ^'envoyé de LoxTaine, Risaucourt, et j'y pourrais ajouter aussi Tem-

M. Colbcrt pie : c'est feutrée de fempereur dans la triple alliance, qui n'en a

Pans, point donné f ordre à son ministre , et qui , au contraire , lui a révoqué

17 mai 1670. '■ '■ ^

là-dessus le peu de pouvoir qu'il lui avait laissé ; que f on y joint les électeurs de Mayence et de Trêves et le duc de Lorraine ; que l'on doit établir un corps de troupes aux quartiers du Rhin, à frais communs, où fempereur aussi entrera, afin d'être toujours prêts, plus que les Suédois ne le peuvent être, d'accoiirir à la défense des Pays- Bas; et sur le tout, le principal point de ce beau projet, et qui tient le plus au cœur aux Hollandais, qui commencent à trembler de frayeur, il a été résolu que fon étendra la triple ligue à la défense de chacun des triples confédérés, aussi bien que de l'Espagne; qu'en

' Leltre de M. de Lionne à M. Colberl , du 2 1 mai 1670. {Correspondance (f Angleterre , vol. LXXXVII.)

cas que 1 un d'eux vînt à être attaque par quelque puissance que ce puisse être, les autres allies seront obligés de le défendre de toutes leurs forces, et ce sera ici le fort des négociations de M. Van Beuuinghen, et où il doit épuiser toute son éloquence, laisant voir que, sans cette extension, le roi va se rendre monarque universel et engloutir tous les autres états ^

M. de Lionne pensait avec raison qu'on ne pouvait prévenir les desseins des Hollandais qu'en se hâtant de conclure le traité"'. Il avait appris avec étonnement que les Anglais se montraient moins pressés de terminer cette négociation, et demandaient trois mois pour l'échange des ratifications. Sentant le prix d'un engagement, même provisoire, il avait invité M. Colbert à leur accorder ce délai s'ils l'exigeaient, mais à signer de suite. « Il est beaucoup mieux, disait-il, que la chose se trouve faite, que si on la laissait plus longtemps en incertitude ''. D Louis XIV, informé de tous ces retards, écrivait dans le même sens à M. Colbert. Il lui oixlonnait de conclure, et il espérait que le roi d'Angleterre «avait peut-être l'envie que sa sœur eût la gloire de terminer toutes ces difficultés \ ..

Celle-ci était partie pour Douvres un peu plus tôt qu'il n'avait été convenu d'abord. Louis XIV avait abrégé son propre voyage à cause du mauvais état des chemins, et Madame s'était mise en route pour l'Angleterre vers la fin d'avril. Charles II s'était end^arqué sur la Tamise avec fintention d'aller au-devant d'elle en pleine mer. Comme on lui avait

' Correspondance d'Angleterre, volume ' I.ettre de M. de Lionne à M. Coll)erl,

LXXXV'II.) du 23 mai 1G70. [Correspondance (l'A nrjle-

' Lellre de M. de Lionne à M. Colbeii, terre, vol. LXXXVII.)

du a 1 mai 1670. [Correspondance d'Angle- " Lettre de Louis XIV à M. Coll)erl, du

terre, vol. LXXXVII.) .^O mai 1670. (Corr. d'Ang. v. LXXXVII.)

\H!i SUCCESSION D'ESPAGNE,

lait craiiulrr que son aliscnco ne donnât aux prosbytériens la lianlicsse (\o se réunir en plus grand nond)re que ne le leur perniellail le diMiiiei- acte du parlement et de causer des troubles, il avait laissé à Londres le duc d'York avec des régiments et ses compagnies des gardes. Le vent lui ayant manqué à Gravesend, il avait pris terre et s'était rendu à Douvres, moitié à cheval, moitié en voiture, suivi de fort peu de monde. Il s'était remis ensuite en mer pour s'avancer à la rencontre de sa sœur, qui était arrivée le 5 mai, entre quatre et cinq heures du matin, et qu'il avait reçue avec les démonstrations de la plus vive tendresse '.

Toutes les stipulations du traité étaient réglées de part et d'autre avant cette entrevue. Madame n'avait donc pas à négocier avec son frère; mais Louis XIV comptait beaucoup sur elle pour déterminer Charles II à signer le traité, à avancer l'échange des ratifications, et, ce qui était d'une extrême importance pour lui, à déclarer la guerre à la Hollande avant de déclarer sa catholicité. C'est ce qu'elle obtint en effet. M. Colbert mil le traité en état d'être signé, et Charles II consentit, à la prière de sa sœur, que l'échange des ratifications se fît dans le délai d'un mois ', tandis que Louis XIV, de son côté, décida Monsie r à permettre que la duchesse sa femme séjournât dix ou douze jours de plus à Douvres'*. Quant à la déclaration de catholicité, Charles II n'était pas éloigné de penser comme Louis XIV et de la subordonner à la guerre de Hollande. Ayant plus de bon sens que d'ardeur religieuse, ce prince sentait le danger de la précipiter. A mesure qu'il

' Dépèche de M. Colberl à Louis XIV, dance d'Angleterre, volume LXXXVII.) de Douvres, le 27 mai 1670. [Correfpon- ^ Lettre de Louis XIV à Charles II, de

dance d'Angleterre, \o\.hWW\\) Dunkerque, 3o mai 1670. (Œuvres de

' Dépêche de M. Colbert à Louis XIV, Louis XIV ,\ome\' , page /j68. de Douvres, le 3o mai 1670. [Correspon-

approchait du moment, il était disposé à la retarder. Il était infiiiiidé par les obstacles sérieux que sa conversion devait rencontrer, et M. Colbcrt avait écrit à ce sujet quinze jours auparavant :

Le roi n'a pas encore dcterminé en quel temps il fera sa décla- Extrait

* , . (1 une dépùclie

ration, quoique pressante instance que lui en aient faite ceux aux- de

quels il a confié son secret. M. Bellings m'a dit que les commissaires ' .^ mêmes n'étaient pas ])ien d'accord entre eux sur ce temps, et que les ' '^ lionne.

,.,, . pA 11 ii^i Londres.

uns étaient tiavis que ce tut avant que le parlement se rassemblât, ,5 ^^\ ,5^^ les autres que ce soit en pleine assemblée des deux chambres; que le roi d'Angleterre paraissait être de ce dernier parti, comme le plus reculé, et cpi'ainsl ce ne serait, au plus tôt, qu'au mois d'octobre prochain, qui est le temps du réajournement; je vois même que les mesures que le roi prend ne sont pas bien silres, les armées d'Ecosse et d'Irlande étant presque toutes composées de presbytériens, sur lesquels la concession d'un libre exercice de religion ne peut pas adoucir l'aversion qu'ils ont contre les catholiques; le colonel même du régiment des gardes du roi, qui est de ce parti, sera vraisemblablement contraire à l'exécution du dessein du roi son maître ; enfin, tous ces périls inlimidcnt fort ceux qui ont part au secret. Ils ne peuvent rien néanmoins sur l'esprit du roi; mais un peu de libertinage (si j'ose parler ainsi) le fait différer le plus qu'il peut^

Aussi lorsque Charles II fut à Douvres, Madame eut d'autant moins de peine à le décider, cjne le duc d'York, dont le premier but cl le plus ardent désir était la déclaration religieuse, n'était pas présent pour faire valoir son o])iiiioTi ol balancer l'inlluence de sa sœur. Il est même à croire que Charles II n'avait pas été lâché de le laisser à Londres pour

' Correspondance d'Angleterre , vol. LXXXVII.

SCCC. D'ESPAGNE. III. a4

se débarrasser de ses observations et de ses instances '. « Madame profila si bien de l'absence du duc, dit celui-ci dans ses mémoires, que, lorsqu'il arriva, il trouva les anciens plans rompus, et le roi décidé à conunencer par déclarer la guerre à la Hollande'. " Voici à ce sujet ce qu'écrivit M. Golbert au

roi

Exu-ait Madame m'a dit qu'elle avait cJjranlc l'espril du roi son frère, et

(1 une dépêche -^ i

de qu'elle le voyait presque disposé à déclarer la guerre aux Hollandais

à avant toutes choses ; qu'il lui avait même dit que, si M. de Turenne

fût venu avec elle, il aurait pu prendre des mesures justes avec lui .3o mai 1670. pour ies attaquer, et elle a ajoute cpielle croyait quil serait utile au service de votre majesté de l'obliger à passer jusqu'ici, sous le prétexte de la venir reconduire, et que son séjour en ce pays-ci fût prolongé de quelques jours; elle m'a même prié de n'en rien dire à milord Arlington; et comme elle m'a demandé mon sentiment, je lui ai dit, comme je le pense aussi, que le passage de M. de Turenne pourrait bien faire connaître la vérité de ce qui se passe à tous les voisins, et que je craignais par cette raison que les couunissaires qui ont part au traité ne l'approuvassent point ^

M. Golbert fut d'avis qu'il fallait avant tout signer le traité, sauf à faire venir plus tard M. de Tui^enne''. Charles II s'y détermina, et six jours ajDrès l'arrivée de Madame à Douvres, le 1" juin 1670, le traité fut signé par le comte d'Arlington, lord Arundel, le chevalier Cliflbrd et le chevalier Bellings pour l'Angleterre, et M. Golbert de Croissy pour la France. Les principaux articles de ce traité portaient : que le roi d'Angleterre ferait déclaration publique de sa catho-

'Lingard, lome XII, page 273. ^ Correspondance cf Angl. yohh^^Xyil.

' Vie ou Mémoires de Jacques II, [orne l, ^ Même dépêclie.

page 226.

PAin lE IV, SECTION I. 187

licite; que le roi de France, pour l'appuyer dans ce projet, l'assisterait d'un secours de deux millions de livres tournois ; que lo roi de France observerait fidèlement le traité d'Aix-la-Cliapcllc à l'égard de l'Espagne, et qu'il serait permis au roi d'Angleterre d'obserser de même le traité de la triple alliance; que, si de nouveaux droits à la monarcbie espagnole venaient à écboir au roi de France, le roi d'Angleterre l'aiderait à s'assurer de ces droits; que les deux princes déclareraient la guerre aux Provinccs-Lnies; que le roi de France se chargerait de l'attaque par terre, en recevant de l'Angleterre un secours de six mille hommes; que le roi d'Angleterre mettrait en mer cinquante vaisseaux de guerre et le roi de France ti'cnte; (jue les flottes condjinées seraient sous les ordres du duc d York; que le roi de France fournirait annuellement au roi d'Angleterre, pour cette guerre, un subside de trois millions de livres tournois; que, dans les conquêtes faites sur la Hollande, sa majesté britannique se contenterait, pour sa part, de Walcberen, de f Ecluse et de fîle de Cadsand; qu'il serait pourvu, par des articles séparés, aux intérêts du prince d'Orange; enfin, que le traité de commerce déjà commencé serait promptement conclu. Voici le texte de ce Irai lé :

(.liarles, par la grâce de Dieu, roi tle la Grande -lirclagne et Traité

Tiiiir iir-i • ' 1 d'alliance

Irlande, dclensenr de la loi, a tous ceux qiu ces présentes lettres entre

verront, salut. Comme en vertu des pouvoirs respectivement donnés "°"";'|

par nous, et le sérénissime et très-puissant prince le roi très-chrc- Charlrsii.

lien, notre très-cher et très-amé bon frère et cousin, à notre très- ,^,„3'|"*^'^",|j„

cher et bien amc le milord Arlington, conseiller en notre conseil '•'7" privé, et notre premier secrétaire d'étal; à notre très-cher et bien amc le milord Anmdel de VVarder; à notre très-cher et bien amé le

sieur chevalier ClilTord, conseiller en noire conseil prive, trésorier de noire maison et connnissaire de nos llnances; el noire cher cl bien amé le sieur chevalier Bellings, secrétaire des commandements de la reine, notre très-chère épouse; et le sieur Charles Colbert, seigneur de Croissy, conseiller ordinaire au conseil d'élat de nolrcdit frère et son ambassadeur vers nous, ils aient dans la ville de Douvres, le vingt-deuxième jour de mai , suivant ranclen slylc , et le premier de juin, suivant le nouveau, conclu, arrêté et signé un traité de plus étroite union, amitié et alliance entre nous cl notredit frère, duquel traité la teneur ensuit :

Au nom de Dieu tout-puissant , soit notoire à tous et un chacun que, comme ainsi soit que le sérénissime et très-puissant prince Charles second, par la grâce de Dieu, roi de la Grande-Bretagne, et le sérénissime et très-puissant prince Louis quatorzième, par la même grâce de Dieu, roi très-chrétien, auraient toujours donné tous leurs soins et toute leur application à procurer à leurs sujets une félicité parfaite , et que leur propre expérience leur aurait assez fait connaître que ce bonheur commun ne se peut rencontrer que dans une trèsétroite union , alliance et confédération entre leurs personnes et les pays et états qui leur sont soumis; à quoi s'étant également trouvés portés, tant par la sincère amitié et affection que la proximité du sang, celle de leurs royaumes et beaucoup d'autres convenances ont établie entre eux, et qu'ils ont conservée chèrement au plus fort des démêlés que les intérêts d' autrui leur ont fait avoir ensemble, que par le désir qu'ils ont de pourvoir pour toujours à la sûreté de ieursdits pays et états, comme aussi au bien et à la commodité de leurs sujets , dont le commerce doit recevoir dans la suite du temps de notables avantages de celte bonne correspondance et liaison d'intérêts. Lesdits seigneurs rois , pour exécuter ce saint et louable désir, et pour toujours fortifier, confirmer et entretenir la bonne amitié et intelligence rjui est à présent entre eux , ont commis et député chacun de sa part, savoir : ledit seigneur roi de la Grande-Bretagne, le milord Arlington, conseiller au conseil privé de sa ma-

jestc et son premier secrétaire d'état; le milord Arundcl de Wardcr, le sieur chevalier Cliflbrd, conseiller au conseil privé de sa majesté, trésorier de sa maison et commissaire do ses linances; le sieur chevalier Bellings, secrétaire des commandements de la reine de la Grande-Bretagne; cl ledit seigneur roi très-chrétien, le sieur Charles Colhert, seigneur de Croissy, conseiller ordinaire de sa majesté en son conseil d'état, et son amhassadeur ordinaire vers sa majesté de la Grande-Bretagne, suflisanunent autorisés, ainsi qu'il apparaîtra par la teneur desdits pouvoirs et commissions à eux respectivement donnés par lesdits seigneurs rois, et insérés de mot à mot à la fin de ce présent traité ; en vertu desquels pouvoirs ils ont accordé, au nom desdits seigneurs rois, les articles qui ensuivent.

Il est convenu, arrêté et conclu qu'il y aura à toute perpétuité bonne , sûre et ferme paix , union vraie , confraternité , confédération, amitié, alliance et bonne correspondance entre ledit seigneur roi de la Grande-Bretagne, ses hoirs et successeurs, d'ime part, et ledit seigneur roi très-chrétien, de l'autre, et entre tous et chacun de leurs royaumes, étals et territoires; comme aussi entre leurs sujets et vassaux qu'ils ont et possèdent k présent, ou pourront avoir, tenir et posséder ci-après, tant par mer et autres eaux, que par terre ; et pour témoigner que cette paix doit être inviolable sans que rien au monde la puisse à jamais troubler, il s'ensuit des articles d'une confiance si grande et d'ailleurs si avantageux auxdils seigneurs rois, qu'à peine trouvcra-t-on que, dans aucun siècle, on en ait airêté et conclu de plus importants.

Le seigneur roi de la Grande-Bretagne, étant convaincu de la vérité de la religion catholique, et résolu d'en faire sa déclaration et de se réconcilier avec l'église romaine aussitôt que le bien des affaires de son royaume lui pourra permettre, a tout sujet d'espérer

et de se proincUrc de l'aireclion cl de la lidélllé de ses sujets (ju aucun d'eux, même do ceux sur qui Dieu n'aura pas encore assez abondamment lopandu ses grâces, poui- les disposer par cet exemple si auguste à se convertir, ne manqueront jamais à l'obéissance inviolable que tous les peuples doivent à leurs souverains , même de religion contraire; néanmoins, comme dans les grands étals il se trouve quelquefois des esprits brouillons et inquiets qui s'ellorcent de troubler la tranquillité publique, principalement lorsqu'ils peuvent couvrir leurs mauvais desseins, du prétexte plausible de religion, sa majesté de la Grande-Bretagne, qui n'a rien plus ii cœur (après le repos de sa conscience) que d'afï'ermir celui que la douceur de son gouvernement a procuré à ses sujets, a cru que le meilleur moyen d'empêcher qu'il ne fût altéré serait d'être assuré , en cas de besoin , de l'assistance de sa majesté très-chrétienne, laquelle, voulant en cette occasion donner au seigneur roi de la Grande-Bretagne des preuves indubitables de la sincérité de son amitié, et contribuer au bon succès d'un dessein si glorieux, si utile à sa majesté de la Grande-Bretagne, même à toute la religion catholique , a promis et promet de donner pour cet effet audit seigneur roi de la Grande-Bretagne la somme de deux millions de livres tournois, dont la moitié sera payée, trois mois après l'échange des ratiiications du présent traité, en espèces, à l'ordre dudit seigneur roi de la Grande-Bretagne, à Calais, Dieppe ou bien au Ha vre-de-Grâce, ou remise par lettres de change à Londres, aux risques, périls et frais dudit seigneur roi très-chrétien, et l'autre moitié de la même manière dans trois mois après; et en outre ledit seigneur roi très-chrétien s'oblige d'assister de troupes sa majesté de la Grande-Bretagne, jusques au nombre de six luille hommes de pied, s'il est besoin, même de les lever et entretenir à ses propres frais et dépens tant que ledit seigneur roi de la Grande-Bretagne jugera en avoir besoin pour l'exécution de son dessein , et lesdites troupes seront transportées par les vaisseaux du roi de la Grande- Bretagne, en tels lieux et ports qu'il jugera le plus k propos pour le bien de son service, et du jour de leur embarquement seront payées

ainsi qu'il est dit par sa majesté très-chrétienne, et ol)éiront aux ordres duditseigneur roi de la Grandc-liretagne; et le temps de ladite déclaration de catholicité est entièrement remis au choix dudit seigneur roi de la Grande-Bretagne.

Item, a été convenu, entre le roi très-chrétien et sa majesté de la Grande-Bretagne, que ledit seigneur roi très-chrétien ne rompra ni n'enfreindra jamais la paix qu'il a faite avec l'Espagne, et ne contreviendra en chose quelconque à ce qu'il a promis par le traité d'Aixia-Chapellc, et par conséquent il sera permis au roi de la Grande- Bretagne de maintenir ledit traité conformément aux conditions de la triple alliance et des engagements qui en dépendent.

Il est aussi convenu et accordé que, s'il échéait ci-après au roi trèschrétien de nouveaux titres et droits sur la monarchie d'Espagne, que ledit seigneur roi de la Grande-Bretagne assistera sa majesté très-clu-é tienne de toutes ses forces , tant par mer que par terre, pour lui faciliter l'acquisition desdits droits : le tout suivant les conditions particulières dont lesdils seigneurs rois se réservent de convenir, tant pour la jonction de leurs forces, après que le cas de l'échéance desdits litres et droits sera arrivé, que pour les avantages que ledit seigneur roi de la Grande-Bretagne pourra raisonnahlement désirer; et iesdits seigneurs rois s'ohligcnt réciproquement dès à présent de ne faire aucun traité de part ni d'autre pour raison dcsdils nouveaux droits et litres, avec aucun prince ou potentat, quel que ce puisse être, que de concert et du consenlemcnl de l'un et de l'autre.

Lcsdits seigneurs rois ayant, chacun en son particulier, heaucoup plus de sujets qu'ils n'en auraient besoin pour justilier dans le monde

la rosolulion qu'ils ont prise de morlifior l'orgueil desl'Uals-Gtînéraux des Provinces-Unies des Pays-Bas, el d'aballre la puissance d'une nation qui s'est si souvent noircie d'une cxlrcme ingratitude envers les propres fondateurs cl créateurs de celte république, el laquelle môme a l'audace de se vouloir aujourd'hui ériger en souverain arbitre et juge de tous les autres pol entais; il est convenu, arrêté el conclu, que leurs majestés déclarcronl cl feront la guerre conjointement avec toutes leurs forces de terre el de mer avixdits Etats-Généraux des Provinces-Unies des Pays-Bas, et qu'aucun desdits seigneurs rois ne pourra liiirc de traité de paix, de trêve ou de suspension d'armes avec eux, sans l'avis et consentement de l'autre, comme aussi que tout commerce entre les sujets dcsdils seigneurs rois et ceux desdils Etals sera défendu, el que les navii'cs el biens de ceux qui trafiqueront nonobstant cette défense pourront être saisis par les sujets de l'autre seigneur roi, et seront réputés de juste prise. El tous traités précédents fails entre lesdils Etats et aucun desdils seigneurs rois, ou leurs prédécesseurs, demeureront nuls, excepté celui de la triple alliance fait pour la manvilenlion du traité d'Aix-la-Chapelle; et si, après la déclaration de la guerre on prend prisonniers les sujets d'aucun desdits seigneurs rois qui seront enrôlés au service desdits Etats, ou s'y trouveront actuellement, ils seront exécutés à mort par la justice dudit seigneur roi dont les sujets les auront pris.

Et pour faire et conduire cette guerre aussi heureusement que lesdits seigneurs rois l'espèrent de la justice de la cause commune, il est aussi convenu que sa majesté très-chrétienne se chargera de toute la dépense qu'il conviendra faire pour mettre sur pied, entretenir et faire agir les armées nécessaires pour attaquer puissamment par terre les places et pays desdits Etats ; ledit seigneur roi de la Grande-Bretagne s' obligeant seulement de faire passer dans l'armée dudit seigneur roi très-chrétien, et d'y entretenir toujovirs à ses dépens, tant

que celte guerre durera, un corps de six mille hommes de pied, dont le commandant sera général et obéira à sa majesté très-chrélienne et à celui qui commandera en chef rarméc où ledit corps de troupes servira comme auxiliaire, lequel sera composé de six régiments de dix compagnies chacun, et de cent hommes cliaque compagnie; el lesdites troupes seront transportées et débarquées en tels ports ou havres et en tel temps qu'il sera concerté ci-après entre lesdits seigneurs rois, en sorte, néanmoins, quelles puissent arriver aux côtes de Picardie, ou tel autre lieu qui sera concerté, au plus lard un mois après que les flottes seront jointes aux environs de Porlsmoutli , ainsi qu'il sera dit ci-après.

Et pour ce qui regarde la guerre de mer, ledit seigneur roi de hi Grande-Bretagne se chargera de ce fardeau, et armera au moins cinquante gros vaisseaux et dix brûlots, auxquels ledit seigneur roi très-chrétien s'obligera de joindre une escadre de trente bons vaisseaux français, dont le moindre portera quarante pièces de canon, et un nombre de brûlots suffisant, jusqu'à dix môme, s'il est nécessaire, à proportion de ce qu'il y en devra avoir dans la flotte, laquelle escadre de vaisseaux auxiliaires français continuera à servir, durant le temps de ladite guerre, aux frais et dépens de sa majesté trèschrélienne, et, en cas de perte d'hommes et de vaisseaux, ils seront remplacés le plus tôt qu'il se pourra par sa majesté très-chrélienne ; et ladite escadre sera commandée par un vice-amiral ou hcutenant général français, qui obéira aux ordres de son altesse royale monseigneur le duc d'York, en vertu des pouvoirs que lesdits seigneurs rois donneront audit seigneur duc, chacun pour les vaisseaux qui lui appartiennent; et pourra ledit seigneur duc attaquer et combattre les vaisseaux hollandais et faire tout ce qu'il jugera le plus it propos poiu" le bien de la cause commune; jouira aussi de l'iionncur du pavillon, des saints, et de toutes les autres autorités, prérogatives

suce. D'ESPAGNE. III. 'JS

]f)'i SUCCESSION D'ESPAGNE,

el pr6éniinonces dont les amiraux ont coutume de jouir; et, d'autre part aussi, ledit vice-amiral ou lieutenant général français aura pour sa personne la préséance dans les conseils, et, pour son vaisseau et pavillon vice-amiral, celle de la marche sur le vice-amiral et vaisseau de ce nom anglais. Au surplus, les capitaines, commandants, officiers, matelots et soldats de l'une et de l'autre nation se comporteront entre eux amiablement, suivant le concert qui sera fait ciaprès, pour empêcher qu'il n'y arrive aucun incident qui puisse altérer la bonne union. Et afin que ledit seigneur roi de la Grande- Bretagne puisse plus facilement supporter les frais de cette guerre, sa majesté très-chréticnne s'oblige à payer tous les ans audit roi, tant que ladite guerre durera, en la manière susdite, la somme de trois millions de livres tournois, dont le premier payement, qui sera de sept cent cinquante mille livres tournois, se fera trois mois avant la déclaration de la guerre; le second, de pareille somme, dans le temps de ladite déclaration, et le reste, montant à un million cinq cent mille livres tournois, six mois après ladite déclaration; et es années suivantes, le premier payement, qui sera de sept cent cinquante mille livres tournois, se fera au i" de février; le second, de pareille somme, au i*^"" de mai; et le troisième, montant à un million cinq cent mille livres tournois, au i5'' d'octobre, lesquelles sonunes seront payées en espèces, à l'ordre du roi de la Grande-Bretagne; à Calais, Dieppe ou Havre-de-Grâce , ou bien remises par lettres de change à Londres, aux risques, périls et frais dudit seigneur roi trèschrétien. Il a été aussi convenu et arrêté que ledit seigneur roi de la Grande-Bretagne ne sera point obligé de déclarer la guerre jusques à ce que l'escadre auxiliaire desdits trente vaisseaux de guerre français et dix brûlots seront joints avec la flotte anglaise aux environs de Portsmouth. Et, de toutes les conquêtes cjui se feront sur les Etats- Généraux, sa majesté de la Grande-Bretagne se contentera des places ({ui s'ensuivent; savoir : l'île deWalcheren, l'Ecluse avec l'île de Cadsand ; et la manière d'attaquer et de continuer la guerre sera ajustée par un règlement qui sera ci-après concerté; et d'autant que la dissolu-

l'AllTIE IV, SECTION I. 195

tion du gouvernement des Etats-Généraux pourrait apporter quelque préjudice au prince d'Orange, neveu du roi de la Grande-Bretagne, et même qu'il se trouve des places, villes et gouvernenienls qui lui appartiennent dans le partage qu'on se propose de faire du pays, il a été arrêté et conclu que lesdits seigneurs rois feront leur possible à ce que ledit prince, trouve ses avantages dans la continuation et lin de cette guerre, ainsi qu'il sera ci-après stipulé dans des articles à part.

Item, a été arrêté qu'avant la déclaration de cette guerre, lesdits seigneurs rois feront tous leurs efforts, conjointement ou en particulier, selon que l'occasion le pourra requérir, pour persuader aux rois de Suède et de Dancmarck, ou à l'un d'eux, d'entrer en cette guerre contre les États-Généraux, au moius de les obliger à se tenir neutres; et l'on tâchera de même d'attirer dans ce parti les électeurs de Cologne et de Brandebourg, la maison de Brunswick, le duc de Neubourg et l'évêque de Munster; lesdits seigneurs rois feront aussi leur possible pour persuader même l'empereur et la couronne d'Espagne de ne s'opposer pas à la conquête dudit pays.

Il est pareillement convenu et accordé qu'après que ledit seigneur roi de la Grande-Bretagne aura fait la déclaration spécifiée au second article de ce traité, qu'on espère, moyennant la grâce de Dieu, devoir être suivie d'un heureux succès, il sera entièrement au pouvoir et au choix dudit seigneur roi très-chrétien de déterminer le temps auquel lesdits seigneurs rois devront faire la guerre avec leurs forces unies contre les Étals-Généraux, sa majesté de la Grande-lîrctagne promettant d'en faire aussi sa déclaration conjointement dans le temps (pu; sa majesté très-chrétienne jugera être le plus pr()j)rc pour cet effet, ledit seigneur roi de la Grande-Bretagne étant assuré (jue sa majesté très-chrétienne, nommant ledit temps, aura égard aux inte-

106 SUCCESSION D'ESPACMv

rets tics doux couronnes qui, après la conclusion de ce trailc, seront

communs à tous deux cl inséparables.

Si dans aucun traité précédent fait par l'un ou l'autre desdits seigneurs rois avec quelque prince ou état que ce soit , il se trouve des clauses contraires à celles qui sont spécifiées dans cette ligue, Icsditcs clauses seront nulles, et celles qui sont contenues dans ce présent traité demeureront en leur force et vigueur.

Et pour d'autant plus unir les esprits et intérêts des sujets desdits seigneurs rois, il a été convenu que le traité de conunerce qui se fait à présent s'achèvera au plus tôt qu'il se pourra.

Lesquels points et articles ci-dessus énoncés, ensemble tout le contenu en chacun d'iceux, ont été traités, accordés, passés et stipulés entre le milord Arlington , le milord d'Arundel de Warder, le sieur chevalier Cliflbrd et le sieur chevalier Belliugs, commissaires de sa majesté de la Grande-Bretagne, et le sieur Colbert de Croissy, ambassadeur de sa majesté très-chrétienne, aux noms desdits seigneurs rois et en vertu de leurs pouvoirs, dont les copies sont insérées au bas du présent traité ; ont promis et promettent sous l'obligation de tous et chacun des biens et états présents et à venir desdits seigneurs rois , qu'ils seront par leurs majestés inviolablement observés et accomplis, et de s'en bailler et délivrer réciproquement, dans un mois du jour et date des présentes, et plus tôt si faire se peut, les lettres de ratification desdits seigneurs rois en la meilleure forme cpie faire se pourra; et d'autant qu'il est absolument nécessaire, pour le bon succès de ce qui est stipulé par le présent traité, de le tenir fort secret jusqu'à ce qu'il suffira , pour la validité dudit traité, que les ratifications desdits seigneurs rois soient signées de leur propre main et cachetées du sceau de leur secret, et que lesdits seigneurs déclare-

ront dans lesdites lettres de ratification avoir pour cet cfïet la même force que si leur grand sceau y était apposé, et cpie même cliaciui d'eux s'obligera de laire aussitôt qu'il le pourra et qu'il en sera requis. En foi de quoi lesdits sieurs commissaires et ambassadeurs ont signé le présent traité et à icelui fait apposer le cachet de leurs armes. A Douvres, ce vingt-deuxième jour du mois de mai, l'an de grâce mil six cent soixante et dix. Signe: Arungton, Ahunuel, Clif- FOUD, Beli.ings et Colbeut.

Nous, ayant le traité susdit agréable en tous et cliacim des points et articles qui y sont contenus et déclarés, avons iceux, tant pour nous que pour nos héritiers, successeurs, royaumes, pays et sujets, accepté, approuvé, ratifié et confirmé, acceptons, approuvons, ratifions cl confirmons, et le tout promettons en foi et parole de roi, et sous l'obligation et hypothèque de tous et chacun nos biens présents et H venir, garder, observer et entretenir inviolablement, sans jamais rien faire ni entreprendre au contraire directement ou indirectement, en quelque manière que ce soit ; en témoin de quoi, et pour plus grande sûreté du secret qui doit être gardé dudit traité, nous avons signé ces présentes lettres de ratification de notre propre main , et fait mettre à iccUcs notre sccl secret, lequel pour cet effet aura la même force que si notre grand sceau y était apposé, ce que nous promettons de faire aussitôt qu'il se pourra et que nous en serons recpiis. Donné à Whitchall, le quatorzième juin , l'an de grâce i 670, et de notre règne le 22*=.

(L. S.) Signé CHARLES R.

Par le commandement de sa mnjcstCr, Sign.'; ARLINGTON".

Voici les articles secrets qui lurent annexes au traite :

Encore (ju'il ait été dit par le sixième article du traité signé au- Aiii<l.> muci> Au dépôl des Irailés, archives des affaires élraiigèrcs.

jourd'hui par les commissaires de sa majesté de la Grande-lire lagne, et le sieur ambassadeur de sa majesté très-chrétienne, que le corps d'inlanlerie que le roi de la Grande-Bretagne sera obligé de l'aire transporter et d'entretenir à ses dépens dans l'armée de sa majesté très-clirétienne, tant que la guerre durera, doit être composé de six mille hommes clTectifs, il est néanmoins accordé, qu'au cas que sa majoslé de la Grande-Bretagne juge que l'état de ses aflaires ne lui puisse pas permettre d'envoyer et d'entretenir à ses dépens le nombre entier de six mille hommes, sa majesté très-chrétienne se contentera d'un corps de quatre mille hommes effectifs d'inlanterie, qui sera composé de quatre régiments de dix compagnies chacun, et de cent hommes par compagnie, bien armés et commandés, ainsi qu'il est stipulé par ledit article sixième; bien entendu que ledit seigneur roi de la Grande-Bretagne satisfera entièrement, aussitôt qu'il le pourra faire, à l'obligation dans laquelle il est entré par ledit article sixième, en envoyant les deux mille hommes restant, que la nécessité de ses affaires l'aurait obligé de retenir.

Il a été, en outre, convenu que, comme l'escadre de trente vaisseaux et de dix brûlots que ledit seigneur roi très-chrétien joindra à la flotte anglaise n'y sera que comme auxiliaire, ledit seigneur roi de la Grande-Bretagne prenant sur soi cette guerre de mer, sa majesté très-chrétienne accordera encore en cette considération, au cas que son altesse royale monseigneur le duc d'York vienne à être obligé de se retirer par maladie ou autrement, ses pouvoirs et ses commissions à celui qui aura, en l'absence dudit seigneur duc, le commandement sur tous les vaisseaux anglais, et qui sera sur le vaisseau où sera arboré le pavillon amiral d'Angleterre, en vertu desquels pouvoirs il commandera aussi au lieutenant général français ou autre officier général commandant l'escadre des vaisseaux et brûlots de sa majesté très - chrétienne , lequel lieutenant général ou commandant

jouira, en lun cl Taulre cas, tant pour lui que pour son vaisseau

et pavillon, des honneurs et préséances stipulés dans l'article septième dudit traité.

Il a été , de plus , accordé cpic ce qui est stipulé à la lin de l'article septième dudit traité en faveur de M. le prince d'Orange ne pourra empêcher ou retarder lesdils seigneurs rois do déclarer et faire la guerre conjointement aux ÉlaLs-Généraux des Provinces- Unies des Pays-Bas dans le temps qui est dit en l'article neuvième dudit traité.

Lesquels articles secrets auront pareille force et vigueur que s'ils étaient insérés dans le corps dudit traité. En foi de quoi les milords Arlington et Arundel de Warder, et les sieurs Clifford et Bellings, commissaires de sa majesté de la Grande-Bretagne , et le sieur Colhert, amhassadeur ordinaire de sa majesté très-chrétienne vers ledit seigneur roi de la Grande-Bretagne, ont signé les présents articles et à iccux fait apposer le cachet de leurs armes.

A Douvres, le 22 mai (1" juin) 1G70. Signé : Arlington, Arundel, Clifford, Bellings et Colbert^

Le jour même de la signature du traité il y eut quelques diflicullés sur les litres des deux rois. Les rois d'Angleterre étaient dans l'usage de prendre le titre de roi de France. Dans son exemplaire M. Colbert n'accorda à Charles II que la qualité de roi de la Grande-Bretagne. Mais il fut obligé de souffrir que Charles II prît aussi la qualité de roi de France dans le pouvoir donné à ses commissaires". Louis XIV pouvait, mieux dans ce moment (|iio dans tout aulre, tolérer celle vaine lornmle. Aussitôt après la signature, M. Colberl parlil pour Calais

Au (li'pôl (les Iniilés. Douvres, 12 juin 1G70. [Currvfjiondance

' néptche de M. Colbert ù M. de Lionne. d'Aïujleterre, vol. LXXXVll.

avec le traité, f[u'il remit à Louis XIV '; il revint pre,sc|tio iminédiatenient à Douvres. Il avait clé convenu fjuc les lettres de ratification ne seraient scellées que des sceaux secrets. Elles lurent échangées en cette forinc le i4 juin. Les deux rois écliangcrent en outre, à la date du même jour, une ratification particulière de leur propre main , ainsi conçue :

i.tiir. Monsieur mon frère, j'ai vu et examiné les articles du Irailé qui

Louis M\ a été conclu et signé à Douvres, le 22 mai (1" juin), par le sieur Ciiari'cs |[ ^^oll>ert, mon ambassadeur, et par les milords Arlingtonet Arundel Saint-Ccrniain , de Wardcr, et les siciirs chevaliers Ciiffbrd et Bcllings, vos com- 111111111670. iiijssjiii-ps. çi quoicpie j'aie fait expédier cejourd'lnù mes lettres de ratification en la medleure forme qu'il a été possible, et suivant ce i[ui a été convenu entre lesdits sieurs ambassadeur -et commissaires, néanmoins, comme ils ont trouvé à propos, pour tenir ce traité d'autant plus secret jusqu'à ce qu'il soit temps de le mettre à exécution, que nos lettres de ratification ne soient point scellées de nos grands sceaux, mais seulement de ceux de notre secret, j'ai ci'u devoir encore assurer votre majesté, par ces lignes de ma propre main, que j'approuve et ratifie tout le contenu audit traité, et que je promets, en foi et parole de roi , de l'observer et de fentretenir inviolabiement en tous ses points, sans jamais y contrevenir en quelque manière que ce puisse être. J'espère que Dieu bénira notre étroite union d'amitié et d'intérêts de tout le bon succès que nous en souhaitons, et pour sa gloire et pour le bonheur commun de nos sujets. Cependant, je demeure ,

Monsieur mon frère.

Votre bon frère.

Signé LOUIS.

Saiul-Germain, ce 1 4 juui 1670^.

' Dépêdie de M. Colbert à M. de Lionne. '' Minute annexée au Iraitc consoivé au

Boulogne, 3 juin 1670. [Correspomiance dépôt des archives. d'Ançjleterre, vol. LXXXVII. )

Monsiriir mon fVcrc, i'ai vu et examiné les articles du traité frai a Lettre été conclu et signé à Douvres, le 22 mai (1" juin), jiar les milords ci.arlcs II Arlington et Arundel de Warder, et les sieurs Cllfford et Bellings, LmiisXlv mes connnissaires, et le sieur Colbert, votre ambassadeur; et cfuoi([ue Londres, j'aie expédié cejourd'hui mes lettres de ratification en la meilleure ' ' J"'" ' ■?" (orme qu'il a été possible, et suivant ce qui a été convenu entre lesdits commissaires et ambassadeurs, néanmoins, comme ils ont trouvé à propos, pour tenir ce traité d'autant plus secret jusques à ce (ju'il soit temps de le mettre à exécution , que nos lettres de ratification ne soient point scellées de nos grands sceaux, mais seulement de ceux de notre secret, j'ai cru devoir encore vous assurer, par ces lignes de ma propre main , que j'approuve et ratifie tout le contenu audit traité, et que je promets, en foi et parole de roi, de l'observer et de fenlretenir inviolablenient en tous ses points, sans jainais y contrevenir en tp^ielque manière cpie ce puisse être. J'espère que Dieu bénira notre étroite union d'amitié et d'intérêts de tout le bon succès que nous en souhaitons, et pour sa gloire et pour le bonheur commun de nos sujets. Cependant, je demeure.

Monsieur mon frère,

Votre bon irère.

Signé CHARLES R.

A Londres, ce i/i. juin 1670'.

f^fi duc d'York joignit à la ralificalion do son frère la lettre suivante, qui était, de sa pari, une approbation et une confirmation du traité :

Monsieur, je crois que votre majesté ne doutera point de la joie '"^i""' «pie j'ai eue de voir faire féchange des ratifications du traité (pii .1 'iu( <rvoik

Louis XIV.

Lettre annexi'C au traita conservé au dépôt des arctiive». Londrc»,

1 i juin idTo.

suce. D'E.SPACNK. III. sC

été signé à Douvres, le 22 mai ( 1"'' juin), par les commissaires du roi monseigneur et frère, ciraml)assacleur de votre majesté, puisque j'ai été présent à toutes les conférences qu'on a eues sur ce sujet avec lesdits conmiissaires et ambassadeur, et ai témoigne en souhaiter d'autant plus ardemment la conclusion, que j'ai toujours été persuadé qu'il ne se pouvait rien faire de plus avantageux aux deux couronnes. Cette raison , jointe au devoir qui m'oblige de concourir à tout ce qui peut être de la satisfaction du roi, me fera exécuter ponctuellement, en tout ce qui dépendra de moi , le contenu audit traité : sur quoi je crois que votre majesté aura agréable que je lui engage, comme je fais, ma parole, et que je la supplie très-humblement de me continuer l'honneur de son estime et de son affection, étant avec bien de la vérité ,

Monsieur ,

De votre majesté Le très-affectionné frère , lousin et serviteur.

Signé JACQUES.

A Londres, ce 1 4 juin 1670'.

Louis XIV fit partir de Saint-Germain le courriei^ qui portait sa ratification et sa lettre confirmative du traité , avec une escorte de si\ cavaliers, qui l'accompagna jusqu'à Calais^. Charles II ne jugea point à propos de prendre les mêmes précautions en Angleterre, de peur qu'elles n'éveillassent des défiances. Il affirma qu'il n'y avait rien à craindre pour la sûreté de ce précieux dépôt de Douvres à Londres, et il con-

' Lettre annexée au traité conservé au 20 juin i6-]o. (Corresjwndance d'Angleterre, dépôt des archives. vol. LXXXVII. )

^ Lettre de Louis XIV à M. Colberl , du

sentit seulement à ce qu'un des serviteurs de M. Colbert allât jusqu'à Calais au-devant du courrier de Louis XIV. 11 lui donna un passe-poit pour franchir la douane sans être visité par elle, et ces papiers importants arrivèrent sans accident à leur destination. M. Colbert adressa, quelque temps après, à Louis XIV par M. de Flanimarens, les ratifications du roi d'Angleterre et les lettres confirmatives du traité écrites par ce prince et son frère le duc d'York '.

Après la conclusion du traité, Louis XIV fit oITrir des présents diplomatiques aux commissaires anglais qui y avaient pris part. Ces présents étaient de la valeur de huit mille écus pour le comte d'Arlington, et de quatre mille pour cliacun dos trois autres commissaires. Ils furent d'abord refusés, et ce ne fut que sur Tordre formel du roi d'Angleterre qu'on décida ces commissaires à les accepter ^.,

Pendant que cette grande affaire se terminait à Douvres, M. Van Beuninghen arrivait à Londres pour la traversera Gomme il se défiait de lord Arlington, il avait le désir de ne s'adresser qu'à M. Trevor et à lord Lauderdale, sur lesquels il comptait davantage. Mais le roi d'Angleterre exigea que ses deux secrétaires d'état, M. Arlington et M. Trevor, prissent connaissance des propositions de M. Van Beuninghen et lui en fissent rapport ''. Charles II ne voulait pas que cette négociation fût conduite par ceux des ministres (lui, ignorant ses secrètes résolutions, n'auraient aucun intérêt à la déjouer; il accueillit lui-même assez froidement l'envoyé hollandais,

' D<'-[)i/clie(lcM.Colberlà M. de Lionne, ^ Dépf'clie de M. Colliert à Louis XIV.

du 28 juillet iG-o. {Correspondance d'An- Douvres, le 10 juin 1G70. [Correspondance

<jteterre. vol. LXXXVIIl.) d' Amjletcrrc . vol. LXXXVH.)

' Dépùclie de M. Colberl à Louis .XIV. ' Dépêche de M. Colberl A Louis .\i\ .

des 10 juin el 3 novembre 1670. {Corres- Londres, 16 juin 1O70. [Correspondance

pondance d'Angleterre , vol LXXXVH.) d'Angleterre, vol. LX.XXVII. )

qui ne sortit pas tivs -satisfait do l'audience qu'il lui avait donnée '.

Les Élals-Générauv de Hollande, profondément alarmés des dis])ositions de Louis XIV à leur égard, et craignant une étroite union entre Charles 11 et lui, avaient chargé M. Van Beuninghcn, pour délouiner d'eux ce danger, i" de demander l'admission de l'empereur et des divers princes de l'Evirope dans la triple alliance, ou de faire entre l'Angleterre, la Suède, les Etats de Hollande, et tous les princes qui voudraient y entrer, un traité séparé par lequel on s'ohligerait à la défense réciproque des confédérés; 2° de terminer une contestation relative à Surinam et de convenir ensuite d'un règlement qui fixerait à l'avenir les rapports des compagnies des Indes orientales, anglaise et hollandaise^.

Le roi d'Angleterre et le comte d'Arlington s'empressèrent d'assurer à M. Colbert que la mission de M. Van Beuninghen ne conduirait à aucun résidlat. Ils lui dirent que l'empereur ne serait pas reçu dans la triple alliance , qu'on ne solliciterait aucun prince d'y entrer, et que les difficultés relatives à Surinam et aux Indes entraîneraient d'interminables lenteurs. Pour lui donner un gage de leur bonne foi, ils lui annoncèrent que le baron de f Isola ayant manifesté fintention de se rendre à Londres pour appuyer M. Van Beuningheu, le roi d'Angleterre lui avait fait connaître que ce voyage était inutile, " parce qu'il n'aurait aucune confiance dans ce qu'il pourrait proposer ^. » Afin cependant de ne pas désespérer les Hollandais, qui pourraient alors consentir à de grands sacrifices pour

' Dépêche de M. Colberl à Louis XIV. Londres , 19 juin 1670. ( Correspondance

Londres, 19 juin 1670. [Correspondance d'AnçjIeterre , vol. LXXXVIL ) d'Angleterre, voL LXXXVIL) ' Ibid.

^ Dépèche de M. Colbert à Louis XIV.

s unir avec les Anglais, ils furent d'avis que Louis XIV devait entamer avec eux une fausse négociation et les amuser de l'espoir d'un échange des places qu'il avait récemmcnl conquises ou d'un canlojinenienl des Pays-Bas espagnols en république'. En allendanl, les deux, nouveaux alliés devaient rechercher familié des rois de Suède el de Danemarck".

Louis XIV se montra trcs-salisfail des dispositions manifestées par la cour d'Angleterre, et le plan qu'elle proposa lui convint beaucoup. Toutefois, comme la Suède et le Danemarck étaient en rivalité, et qu'on ne pouvait pas songer à les réunir dans le même parti, il pensa qu'il fallait les neutraliser l'une par fautre, en s' appliquant, l'Angleterre à ménager la Suède, la France à ménager le Danemarck. ]\Iais il adopta immédiatement le projet de donner le change aux Ilollandais sur ce qui avait été conclu contre eux, en se moutiant plus favorable aux ouvertures qu'ils avaient déjà faites relativement aux Pays-Bas espagnols.

Quant aux Hollandais, écrivil-il à M. Colberl, j'ai clé bien aise Extrait que le roi de la Grande-Bretagne me conseille lui-même de faire " jp' quelque fausse négociation pour les endormir. J'y avais bien songé, Lo>"s>kiv mais je ne favais pas voulu tenter, et avais même rejeté diverses M Colbcn. avances que de Witl a souvent faites au sieur de Pomponne, crai- >*aint-Gennain,

\ ' 11 jnillpt 1670.

gnant les artifices ordinaires de cet boninie-là, auquel on ne peut ôler la qualité d'être fort habile, el que, si je proposais, au contraire, quelque chose à La Haye, ils ne s'en servissent aussitôt à Londres, au moins poiu- y donner des soupçons que je fusse capable de me raccouniiodcravec eux. J'y prendrai poiulant LcllemciiL mes précautions,

Di-prclie (le M. Colberl ù Louis .\I\ . l/>ridres, 2(j juin i(J07. [Correspondance d'An- 'jUtcrre. vol. I.XXXVII.) ' Même dàpûclic.

^06 SUCCESSION D'KSPAGNE.

en deniandanl beaucoup plus pour l'échange qiic je saurais certainement que les Espagnols ne nie voudraient donner, tju'après que cette négociation aura longtemps traîné à La Haye et à Madrid, elle demeurera à la fin sans conclusion; car je ne demanderai pas seulement le troc des deux alternatives, mais j'ajouterai le Luxembourg à la Franche-Comté, prétendant que les Espagnols se sont trompés dans le choix qu'ils ont fait et qu'il est juste qu'ils payent leur faute, et même qu'ayant mis mes places au bon état qui se voit, le Luxem- ])ourg est encore un prix fort médiocre de l'avantage qu'aura l'Espagne de pouvoir tirer de mes mains des postes qu'ils ne pourraient pas espérer de ravoir toutes en cent ans d'une guerre heureuse. Vous direz encore au roi d'Angleterre que je prendrai soin de l'avertir par votre moyen, tous les ordinaires, de ce qui se passera dans cette comédie qui se jouera à La Haye et à Madrid, et, par le chemin que je prends, elle servira encore à ce que le roi de la (irande-Bretagne m'a conseillé, de travailler aussi à endormir les Espagnols ^

En même temps qu'on travaillerait à entretenir les Hollandais dans cette fausse sécurité, il fut convenu que Louis XIV, pour renforcer la ligue fox^mée contre eux et les attaquer de tous les côtés, avouerait, sous le plus grand secret, falliance anglo-française à févêque de Munster, à f électeur de Cologne, et même à félecteur de Brandebourg, afin de les décider à y entrer"".

Au moment même où funion de Louis XIV et de Charles II semblait se resserrer par de nouveaux liens, un événement funeste faillit la troubler et jeter entre les deux rois fanimosité qui existait déjà entre les deux nations. Madame avait quitté

' Correspondance d'Angleterre, volume du 6 juin el du 17 juillet 1670. (Corres- LXXXVIII. poridance d'Angleterre , vol. LXXXVIII. )

■ Depèclie de M. Colbeii .1 Louis XIV,

Douvres vers le milieu de juin. Le roi son frère lui a\ ait accordé toutes les grâces qu'elle lui avait demandées et ne l'avait pas quittée sans attendrissement. Il avait répandu des larmes en lui disant adieu'. Il y avait à peine huit jours que cette aimable et brillante princesse était revenue d'Angleterre, lorsqu'elle fut saisie par des douleurs violentes qui fenlevèrent en moins de vingt-quatre heures. Elle crut avoir été empoisonnée, et lord Montagu s'étant rendu avec le reste de la cour auprès de son lit avant qu'elle expirât, elle lui dit en anglais « de ne pas faire connaître la cause de sa mort au roi son frère, pour lui épargner cette douleur, et de l'engager surtout à ne point en tirer vengeance et à ne pas s'en prendre au roi , qui n'en était pas coupable ^ "

Cette mort, qui était Teflét foudroyant d'une imprudence sur une constitution depuis longtemps ruinée ^ , consterna la cour de Louis XIV et provoqua une violente irritation dans celle d'Angleterre. Des deux côtés du détroit on crut au poison. Louis XIV, qui s'était transporté de Versailles à Saint-Cloud, avant que Madame succombât à ses déchirantes douleurs, et qui avait montré une vive aflliction, écrivit à Charles II:

Monsieur mon frère, la tendre amitié que j'avais pour ma s.Fiir ^'i[|'^'^

vous était assez connue pour n'avoir pas de peine à comprendre UuisXiv

l'état où m'a réduit sa mort. Dans cet accablement de douleur, je cbailesii.

nuis dire nnc la part que je prends à la vôtre, pour la perte d'une Versailles,

' 1 1 i J 1 3o juin 1670.

' Dépêche (le M. Colberl à Louis XIV, l'elitnl, lome LXIV, pages àbS-Ub(). du 16 juin 1670. [Correspondance d'An- ' Voir, tlaiis l'ouvrage tle M'"' Lafayette,

tjL-lerre. vol. LXXXVII.) l'impruileiice coiniiiise par Madame et les

' Histoire de Madame Henriette d'Angle- circonslances de l.i niorleilo iixlisposilioii

terre, par M"" de LafayeUe ; colleclion qu'elle provoqua.

'20S SUCCKSSION D'ESPAGNE.

])ors()iinc (|ui vous rtail si clicre aussi bien qu'à moi, est encore un sun loil à l'excès de uu»n alTliclion : le seul soulagement dont je suis capable est la confiance qui me reste que cet accident ne changera rien à nos alTcclions , et que vous me conserverez les vôtres aussi entières que je vous conserverai les miennes. Je me remets du surplus au sieur Colbert, mon ambassadeur. Cependant, je demeure ,

Monsieur mon frère,

Votre bon frère.

Signé LOUIS'.

Charles II l'ut frappé de ce coup terrible et inattendu. Extrait La doulcur, écrivit M. de Colbert, que le roi de la Grande -Bre-

d'une dépêche , , i i/r i

de tagne ressent de la mort de Madame ne se peut pas expnmer, et

? '"'^ tous ceux qui sont dans les intérêts de l'Espagne ou de la Hollande

Louis xi\. commencent à débiter tout ce qui peut l'aigrir contre la France ;

2 iiimet^iGTo néanmoins milord Arlington me vient de dire que lui et tous ceux

qui ont part à la grande affaire apporteraient tous leurs soins à empêcher que ce funeste accident n'y apportât aucun changement^.

Il ajouta le lendemain, dans une lettre à M. de Lionne :

Extrait Le roi d'Angleterre est inconsolable, et ce qui augmente encore

d'une dépêche m- ■ 11 i • • ' vi 1 • 1

de son allliction et son déplaisir, c est qu il y a bien des gens qui ne

l " feignent pas de dire que Madame a été empoisonnée; et ce méchant

M. de Lionne, bmit court si fort dans la ville, qu'il y a eu même de la canaille qui

3 juHretTèio * '^^^ 1*^^'^^ fallait faire main basse sur les Français. Néanmoins sa ma-

jesté britannique ni personne de la famille royale n'ont rien dit qui témoigne qu'ils ajoutent aucune croyance à des discours si extrava-

' Œuvres de Louis XIV, lom. V, p. 469.

' Correspondance d'Angleterre , vol. LXXXVII.

gants et si éloignés de la vérité. J'attends avec impatience de vos nouvelles sur les particularités de cette mort et des diligences cpi'on aura faites, afin de pouvoir retirer les principaux de cette cour du penclianl qu'ils ont à croire le mal et à recevoir les sinistres impressions qu'on leur veut donner. Dieu me fasse la grâce de pouvoir surmonter cette bourrasque, qui, à vous dire le vrai, monsieur, n'est pas peu à craindre.

Milord Arlington sort de chez moi et m'a prié , de la part du roi son maître, d'écrire à sa majesté que la sensible allliction qu'il a de la mort de Madame étant encore augmentée par les soupçons qu'on s'efforce de lui donner qu'elle a été avancée par des voies indirectes, il sera sensiblement obligé à sa majesté si elle veut bien faire des diligences qui puissent contenter le peuple, et faire voir que sa majesté et le roi d'Angleterre sont sensibles à la perte qu'ils ont faite d'une sœur si chère.

Le duc de Buckingham est dans les emporlcmonts d'un furieux, et si le roi n'était plus sage et plus prudent, et milord Arlington fort modéré et très-bien intentionné, on porterait ici les affaires dans de grandes extrémités'.

On avait prévu à la cour de France, où s'étaient aussi propagés (les bruits d'cnipoisonnement, toutes les suppositions auxquelles donnerait nécessairement lieu la uioil de Madame. On avait fait ouvrir son corps en présence de l'ambassadeur d'Angleterre et de deux médecins anglais. i\I. de Lionne écrivit à ce sujet à M. Colbert une lettre pleine d'intérêt. La voici :

Un courrier que M. l'ambassadeur d'Angleterre dépêcha hier ma- Kxiraii tin aura le premier donné dans votre cour la funeste et surpre- ' '"\ nante nouvelle de la mort de Madame, cpùin violent choléra-morbus '^'- <i«^''""'

' Correspondance d'AnijlelertT , vol. LXXXVIll.

Sl'CC. D-ESr.\GNE. m. 2?

M Ci.lb.rl

i"juillel 1670

Vcisaillcs, a cmporlcc en dix heures de temps. Je vous dépcclie aujourd'hui cehii-ci pour vous porter les preiiiièi-es IcUres de condoléance que le roi a voulu écrire au roi d'Angleterre et à toute la l'aniille royale sur celte di.sgrAcc commune, et demain sa majesté fait partir M. le maréchal duc de liclloronds pour leur aller faire ce compliment de sa part, plus en forme el avec plus de dignité; et quoique ce ne soit pas la coutume d'employer à une pareille chose un officier de la couronne, sa majesté a voulu néanmoins, dans une rencontre si touchante , ne s'attacher point à l'usage , et a jeté les yeux sur ledit sieur maréchal, principalement pour deux raisons: l'une, parce qu'il a toujours été reconnu pour serviteur très-particulier du roi de la Grande-Bretagne et de Madame, et l'autre, parce qu'il s'est trouvé présent à Saint-Cloud à toute cette funeste et étonnante aventure, y étant arrivé une heure avant que Madame fût attaquée de son mal , el n'ayant point parti d'auprès d'elle tant qu'elle a vécu.

Il pourra mieux dire de vive voix que je ne le puis mander en quel état il a vu le roi, qui y était accouru et qui n'en partit point que cette princesse ne fût près d'expirer; quelles marques de tendresse el d'affection réciproque ils se donnèrent l'un à l'autre, comhien de larmes il en a covUé à sa majesté; et, pendant son mal et depuis sa perte , le désespoir de Monsieur et l'allllction et consternalion générale de toute la cour et de tout Paris.

Si quelque chose pouvait laisser de la consolation dans un accident de cette nature et dans une si grande perte , qui doit être par mille raisons éternellement regrettée , ce serait sans doute la manière de cette mort également sainte et chrétienne d'une part, et ferme et héroïque de l'autre : jamais on n'a vu une plus grande résignation à la volonté de Dieu, plus de passion et de dévotion de bien recevoir tous ses sacrements comme elle a fait, plus de confiance à la bonté et à la miséricorde divine. M. l'évêque de Condom, qui l'a assistée dans ce passage, dit là-dessus des choses merveilleuses; et, d'un autre côté, jamais il ne s'est vu une si grande fermeté d'âme , moins de crainte de la mort , plus de sécheresse dans

ses yeux pciidanl qu'elle voyait fondre en pleurs le roi , Monsieur, toute la cour et tous ses domestiques.

Je vous assure, monsieur, sans exagération, que je vois le roi touché d'une si vive et si continuelle douleur depuis cette disgrâce, que je crains extrêmement pour sa santé, d'autant plus que cet accident lui a fait quitter les eaux d'Encosse, dont il se trouvait bien et qu'il devait prendre encore quelques jours. Il faisait état aussi d'être jusqu'au lo du mois en ce lieu de Versailles, mais il va ce soir coucher à Saint-Germain, s'étant expliqué qu'il ne pouvait demeurer plus longtemps dans une maison de plaisirs et de divertissements, pendant que la tristesse lo dévorait intérieurement et qu'il avait de si grands et si justes sujets de s'allliger.

Comme le public ne manque jamais, dans des morts subites des grands princes, de soupçonner qu'elles peuvent avoir été précipitées, et que môme, dans la violence du mal de Madame, on se prit indilléremment à toutes sortes de remèdes, dont chacun apportait le sien, comme de l'orviétan, de la poudre de vipère et tout ce qui pouvait chasser un venin qu'on avait dans le corps, le roi et Monsieur ont désiré que son corps IVil ouvert en présence de nos plus lanieux médecins, que M. l'ambassadeur d'Angleterre y assistât et y amenât ceux de sa confiance qu'il voudrait : cela se fit hier au soir; lodii ambassadeur y amena son médecin anglais et un chirurgien du roi de la Grande-Bretagne. On fit la dissection et louverture en présence de tous et de plus de cent autres personnes qui étaient dans la chambre ; et, à mesure qu'on examinait une partie, comme l'estomac, le foie, le cœur, le poumon, la rate, les intestins, etc. on écrivait en quel état on l'avait trouvée; amsi, on a fait une relation fort exacte de tout, qui a été signée de tous les médecins et chirurgiens, et notamment des deux anglais, sans qu'il s'y soit rencontré aucTtne différence de sentiments. M. le maréchal de Bfdleionds sera chargé de cette relation, signée comme je viens do diro.

Cependant je vous dirai par avance que, m'élant trouvé présent an rapport qu'en a depuis fait M. Valot à .sa majesté, il lui a dit qu'il y

a bien plus l'i s'étonner comme Madame, ayant une si grande corruption dans le corps qu'ils y en ont trouve, a pu vi\Te aussi longtemps qu'elle a fait, qu'il n'y en a d'être surpris qu'un mal de peu d'heures l'ait emportée, car il soutient qu'il faut qvi'il y ait plus de trois ou quatre ans qu'elle ne vive quasi que par miracle. Il assure qu'en lout lo cours de sa vie il n'a pas vu deux corps où il ait trouvé tant de corruption ; tous les intestins étaient pleins de ce qu'ils appellent sanie et la gangrène commencée, le foie et le poumon et la rate entièrement perdus et gâtés. Il n'y a eu que la bonté du cœur qui l'a soutenue. Le roi nous dit là-dessus qu'il y avait plus dé trois ans qu'elle se plaignait très-souvent d'avoir un point au côté qui l'obligeait à se coucher par terre des trois et quatre heures sans pouvoir trouver du repos en aucune posture qu'elle se mît. Je ne dois pas omettre, laissant le surplus à M. le maréchal, que M. Valot fit remarquer à la compagnie que le dedans de l'estomac est toujours livide quand il y a eu du poison, parce que c'est là principalement qu'il agit, et que celui de Madame s'est trouvé le plus beau du monde '.

La lettre de M. de Lionne arriva à propos pour calmer l'effenescence qui régnait à la cour d'Angleterre. M. Colbert lui écrivit :

Extrait La lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire de votre main,

""^de^*^'^ *^ d^ premier juillet, a fait ici d'admirables effets. Je la reçus à une M.Colhert hcure après minuit, du jeudi au vendredi, et je m'en allai aussitôt la le Lionne, porter à milord Arlington, qui y vit la tristesse du roi et de toute la cour si vivement dépeinte , et des preuves si manifestes d'une mort toute naturelle, qu'il me parut fort consolé et persuadé qu'elle lui donnait moyen de détruire tous les soupçons qu'on avait donnés au roi son maître, à toute la cour et à toute la ville, que cette mort

' Correspondance d'Angleterre , vol. LXXXVIII.

Londres 5 jnillpi 1670

avait été précipitée; et en effet, il alla trouver le roi crAnglcterrc à son lever, qui, ayant lu la lettre, envoya quérir le due de Buckingham pour la lui faire voir, et ensuite elle lut conuiiuniquce aux principaux de sa cour et aux médecins, dont la plupart dirent que si ce qu'elle contient était justifié par la relation de ceux qui ont assisté à l'ouverture du corps, on ne devait pas avoir le moindre soupçon de poison. Le roi, néanmoins, me fit beaucoup d'objections lorsque je lui rendis la lettre que sa majesté m'a adressée, qui me firent bien voir qu'il n'était pas encore entièrement guéri des mauvaises impressions qu'on lui a données; mais comme je ne doute pas que M. le maréchal de Bellcfonds n'achève de les effacer et de lui faire connaître la vérité, je croirais superflu de vous en informer.

Milord Arlington alla hier diuer à l'hôtel de ville pour désabuser le maire, et par lui toute la bourgeoisie. Je ne saurais assez me louer de toute la conduite qu'il a tenue depuis cette funeste nouvelle; je n'en dirai pas de même du duc de Buckingham, à qui il n'a pas tenu cpi'on ait fait ici des pas capables de nous brouiller, et je vous assure que toutes les précautions que sa majesté a prises n'ont pas été inutiles'.

Deux jours après, M. Colbert annonça à Louis XIV que les restes de défiance qui existaient encore peu auparavant avaient enfin tout à fait disparu.

Tous les soupçons, écrivit-il, qu'on avait voulu donner au roi extrait

d'Angleterre et aux princi|)au\ de sa cour, sur la mort de Mailame, ' '""^^^il'i"' "

sont à présent entièieincnt dissipés, et il ne leur reste plus que la M '■"">"'

juste douleur d'avoir perdu cette grande princesse. l-'">i'< XIV.

Le roi d'Angleterre uw dit hier que je pouvais a.s.surer votre ma- ■'O"'''"'^^*-

,. , ° I J 1 ^ inillct i(i7>i

jcsté qu'il n'y a aucun changement dans ses sentiments, et au contraire, qu'il est si sensihleinciil touché de tous les témoignages

' Correspondance d'Anglelerre, vol. LXXXVIIl.

d'amitié que vous avez donnés à Madame, qu'il se sent encore plus l'orlemenl engagé qu'auparavant à faire tout ce qui dépendrait de lui pour entretenir une très-étroile amitié et une parfaite correspondance avec votre majesté. 11 m'avait envoyé quérir exprès pour me dire ce que je me donne l'honneur d'écrire à votre majesté '.

Après le temps donné à la douleur et aux explications, Louis XIV ramena le roi d'Angleterre aux grandes affaires politiques qu'ils avaient à conduire de concert. Il dit à son ambassadeur que la mort de Madame « l'avait touché d'une plus vive et plus sensible affliction que qui que ce fût au monde, sans qu'il en voulût excepter le roi d'Angleterre lui-même^; » mais il ajouta qu'il fallait revenir aux « intérêts de leur liaison, et que ces intérêts ne changeaient pas du jour au lendemain, pour un accident à la vérité fort funeste et déplorable, mais entièrement étranger aux faits dont il était question, à savoir la catholicité du roi de la Grande-Bretagne et la guerre contre les Hollandais ^. »

Ces importants intérêts furent alors repris. L'envoi du maréchal de Bellefonds à Londres, pour porter à Charles II des comphments de condoléance sur la mort de Madame, servit même à leur donner un nouveau tour. Le traité secret d'alliance n'avait été conclu et signé que par les conseillers catholiques du roi d'Angleterre. Il avait été soigneusement caché aux conseillers protestants et au duc de Buckingham lui-même, dont on redoutait les indiscrétions et les caprices. A l'approche de l'exécution, il importait cependant de gagner à l'alliance française les chefs du parti protestant, sans l'adhésion desquels il était difficile de rien entreprendre. On imagina de leur confier

' Correspondance (VAnçjl. v. LXXXVIU. 1 1 juillet 1670. [Corr. d'Angl. LXXXVUI.)

' Lettre de Louis XIV à M. Colbert , du ' Ibid.

la conduite d'une seconde négociation, qui, said le point du catliolicisme , serait la répétition exacte de celle qu'on avait déjà conclue, en leur laissant croire qu'ils avaient l'initiative et qu'ils obtiendraient tout l'honneur du traité. Le duc de Buckingham se prêta de lui-môme à ce projet, en manifestant le désir d'aller à Versailles, pour répondre, au nom de l'Angleterre, à la démarche affectueuse qu'avait faite la cour de France par l'envoi du maréchal de Belleionds. Charles II, le duc d'York et le comte d'Arlington , avec lequel Madame avait réconcilié le duc de Buckingham à Douvres, saisirent avec empressement cette occasion de l'associer à leurs desseins. M. Colbert exposa d'une façon intéressante à Louis XIV comment le duc de Buckingham s'était offert lui-môme à jouer le rôle qu'on lui destinait dans la curieuse comédie politique qui avait été imaginée à son insu.

Ce qui m'oblige prosenleiuenl, écrivit-il, de dépêcher ce courrier Ksumi

■d votre majesté, c'est la résolution que le roi d'Angleterre prend, de ' "'"' 'i^i""*^^ "

concert avec ledit sieur duc son frère et milord Arlington, d'envoyer ^' t:^"»''"'

vers elle le duc de Buckingham, qui témoigne le soidiaiter passionné- ^^°"'^ ^'^

ment, et, comme il est nécessaire que ie sache au plus tôt si votre ma- , ? "'î'''"":

i J l 1 ,'i |iiiMet I ()7<

jesté agrée ce voyage ou non, et si je dois le presser ou dissuader, je prendrai la liberté de dire à votre majesté quelle en est la cause et quels effets elle peut produire, selon ce que j'en puis juger.

J'ai déjà informé votre majesté que ce duc était venu me voir pour se justilier de quelques emportements qu'il a eus à la nouvelle de la mort de Madame, cl que, dans le même temps, il m'avait témoigné bien (\c l'envie do faire im traité de bonne union avec votre majesté, me disant qu'il ne lallait plus s'en tenir à des termes généraux, mais en venir au détail, cl presser la conclusion d'une affaire si inij)orlante aux deux royaumes. Il me lit en.suite de vagues propositions d'une ligue oflensive contre tout le monde, ajoutant à son or-

dinairc qu'il fallait hnir al)aii(lonner la mer cl nous contonlcr de la lerro, ot apin'-s avuir hiou ballu le pays, je le fis tomber (Vaccoiil que, puiscpu- votn^ njaje.slé voulait jjréfércr l'alliance d'Anglelcrre à toute autre, et qu'elle conscutail que dans le traité cpii se ferait et dans les conquêtes que la jonction des forces pourrait donner sur les ennemis communs, elle y eût tous les avantages qu'elle pourrait raisonnablement désirer, c'était à lui et aux ministres du roi son maître, à mettre par écrit ce qu'ils souliaitent pour me le faire voir et en conférer, et cjue cependant on pourrait se donner des assurances réciproqvies de ne faire aucun traité avec les Hollandais.

Le jour d'après il alla trouver milord Arlington, à qui j'avais rendu compte de cet entretien, et lui témoigna être satisfait de la manière dont je lui avais parlé, et lui dit qu'il ne fallait plus perdre de temps à examiner quel parti il leur convenait de prendre , et que, pour cet effet, il serait à propos d'entrer en conférence avec milord Lauderdale et milord Asbley, et qu'auparavant il le priait de ku dire ses sentiments pour s'y conformer. Milord Arlington lui avoua, à ce qu'il m'a assuré depuis, que, dans l'état présent des affaires de l'Europe, il ne voyait rien de plus avantageux au roi son maître et à sa couronne qu'une étroite union avec votre majesté ; mais il ajouta que, comme ceux qu'il lui nonnnait n'étaient ni si bien informés qu'eux deux des affaires des princes voisins, ni peut-être assez de ses amis pour qu'il pût s'ouvrir à eux sans réserve, il ne traiterait l'affaire que problématiquement et sans dire son avis, jusqu'à ce que les autres se fussent expliqués. Le duc de Buckingliam y consentit, et le rendez-vous fut pris au lendemain , cbez le milord Arlington, pour cette grande conférence, où les autres croyaient décider si l'Angleterre se joindrait à la France ou à la Hollande.

Pour ne pas ennuyer votre majesté, je n'entrerai point dans le détail de toutes les raisons que milord Arlington a dites tant pour l'un que pour l'autre parti ; celles qui sont pour la France parurent si fortes au duc de Buckingham, qu'il se déclara entièrement pour votre majesté; milord Lauderdale, qui se range toujours, et avec

raison, du côté où il voit pencher son maître, lui aussi du même avis; Ashley n'y fut pas contraire, mais il dit que l'allairc était de trop grande importance pour être si promptement décidée; milord les pria tous de la tenir extrêmement secrète, sous prétexte que les Hollandais, en ayant le vent, pourraient accorder à votre majesté tout ce qu'elle leur demanderait. Enlîn le duc de Buckingham, voyant bien que chacim courrait à une union à votre majesté, et que, s'il l'allait trouver, il en aurait tout le mérite auprès d'elle et du roi d'Angleterre, lira à pari milord Arlinglon, et, Ta vaut Tait consentir d'admettre en tiers du secret qu'il avait à lui communiquer milord Ashley, lui dit que, votre majesté ayant envoyé ici ime personne de très-grande considération, il croyait qu'on en devait aussi user de ce côté-ci avec la même honnêteté, et que, pour cela, il s'offrait d'aller en France, tant pour faire compliment à voire majesté sur le sujet de la mort de Madame, que pour savoir ce cpic vous avez dessein de faire en faveur de l'Angleterre, et pouvoir convenir des principaux points d'un traité.

Milord Arlinglon, qui appréhendait, à ce qu'il m'a dit, de lui donner de la déliance par un trop prompt acquiescemenl à sa proposition, et qui voulail d'ailleurs me la communiquer, lui répondit qu'elle était d'assez grande importance pour donner (piekpies jours à y penser; il a fait aussi connaître au roi qu'il est bien de son service de ne pas accorder sitôt audit duc ce qu'il demande, et il ne doute point que celui-ci, croyant que lui, milord Arlinglon, s'oppose à ce voyage, n'ait encore plus d'envie de le faire. L'inconvénient qu'il y trouve est que, comme Madame, étant à Douvres, nous a dit souvent à lui et à mol qu'elle plaignait fort rand)as.sadeur d'Angleterre de ce qu'il n'avait aucune part à un traité de cette. importance et qui était de sa fonction, ajoutant que c'était un fort honnête homme, et en parlant d'une manière à faire soupçonner qu'elle pourrait bien lui avoir dit qu'elle avait fait vm traité entre la France et l'Angleterre contre la Hollande; cet ambassadeur ne manquera point, s'il le sait, de le dire au duc de Buckingham, cl celui-ci, se

suce. D-ESP.\GNE. III. a8

voyant trompé, pourrait revenir avec un dessein forme d'en traverser l'exécution et faire de la peine au roi; ce que je trouve encore à craindre, c'est que ce voyage, faisant mi grand éclat, ne porte les Hollandais à sacrifier beaucoup de choses aux Anglais pour les retenir dans leur alliance, ou que, ne pouvant rien obtenir du roi, ils ne fassent toutes sortes de pratiques et de cabales avec les malintentionnés, qui sont en grand nombre, pour lui susciter des affaires qui l'empêchent d'exécuter ce qu'il aura promis; mais d'ailleurs je crois que, pour parvenir plus facilement à ce que votre majesté désire, et surtout à une prompte déclaration de guerre contre la Hollande, il est al)solument nécessaire que le duc de Buckingham, milord Lauderdale et Ashlcy y aient part au plus tôt, et qu'ils la désirent , parce qu'ils presseront incessamment le roi leur maître de l'entreprendre, et ce prince, se voyant sur ce point fortifié des conseils de tous ceux qui l'approchent et qu'il estime, pourra bien prendre le parti de la commencer auparavant même de se faire catholique. Or, pour les y engager tous , il n'y a pas de meilleur moyen que de laisser faire cette seconde négociation par le duc de Buckingham, avec lequel ils sont tous liés d'amitié et d'intérêts ; et comme le roi même et milord Arlington m'ont assuré que ses instructions seront concertées ici avec moi, votre majesté saura auparavant qu'il se rende auprès d'elle ce qu'il aura à lui demander et ce qu'elle lui accordera , qui ne sera proprement que ce qui est stipulé dans le traité, tant contre la Hollande que contre l'Espagne, en cas de mort du roi catholique. Quant à finconvénlent que milord Arlington craint, s'il était vrai que l'ambassadeur sût que le traité est effectivement signé, il l'aurait déjà écrit au duc de Buckingham. Ainsi il y a apparence qu'il sait déjà que Madame a négocié et fort avancé cette affaire, mais non pas qu'elle ait rien conclu.

Puisque le roi et ceux qui pourraient avoir quelque jalousie de ce voyage l'approuvent et le souhaitent, je crois qu'il est aussi du service de votre majesté d'y donner les mains; et comme je ne doute point que ce duc ne revienne ici très-satisfait des marques d'estime et

bous traitements qu'il aura reçus de votre majesté, je suis aussi persuadé qu'il travaillera puissamment à faire promplement déclarer la guerre aux Hollandais, et que tous ses amis, se joignant à ceux qui ont part au secret, disposeront ici les menJjrcs du |)arlcment à agréer l'alliance de France et à donner les moyens au roi d'attaquer les Hollandais. M. le comte de Grammont s'est si bien conduit ici et s'est acquis tant de crédit auprès du duc de Buckingham, qu'il pourra dire ses véritables sentiments à votre majesté mieux que moi, et le ménager adroitement, pendant qu'il sera en France.

Je dois encore informer votre majesté que milord Arlington, voyant que M. Van Beuningben pourrait faire du mal par les intrigues qu'il aurait avec les factieux, s'il perdait toute espérance d'obtenir du roi ce qu'il demande, a prié sa majesté britannique de lui donner de bonnes paroles, et m'a dit qu'il en userait de même de son côlé, se promeltant que je n'en aurais aucune déliance, et que, si votre majesté était aussi assurée des électeurs de Brandebourg et de Cologne et de l'évèquc de Munster qu'elle le doit être de l'Angleterre, il serait à propos qu'elle les disposât à entrer en négocialions avec les Hollandais et à leur donner aussi de bonnes espérances, afin qu'ils ne se puissent défier de rien; ajoutant que ledit \ an Beuningben dit partout qu'il a de bons amis, que votre majesté est assurée de tous ces princes, et qu'on peut de là juger qu'elle forme de grands desseins, qui réussiront si l'Angleterre ne fait une ligue plus étroite avec la Hollande et tous les princes qui y voudront entrer contre la France '.

Louis XIV entra dans ce nouveau projet, mais il y mit comme condition qu'il ne serait rien changé à ce qui était conclu. H éprouva cependant quelques inquiétudes, que M. de Lionne communiqua à M. ColixTt :

Ce que l'on considère ici pour plus fâcheux, lui écrivit-il, cesl, Enraii

d'une lellic ' Corres/jondance d' Angleterre, \o\. LXJiWlll.

Je sur l'issue de laflaire, savoir s'il laudra à la fin découvrir la vérité, et

M. de Lionne

à avouer à des gens qu'on leur aurait fait jouer la comédie , et même

un personnage très-iïiclieux de Coiirncfost, qui pense, comme décrit

Sainl-Gcrniain, , î ,. . „ . , ^ p ,

iç)juilloti67o le chevalier de Jacas, avoir fait le Pont-Neut, et ny a pas mis une pierre ; et s'ils ne seraient pas alors plus irrités de s'être vus joués sur cette affaire , que si on leur eût gardé le secret jusqu'au bout ; ou bien , sans leur dire jamais la vérité , s'il faudrait faire de nouveaux actes ostensibles conformes aux premiers , y retranchant le premier point, ce qui serait un peu embarrassant, et particulièrement dans la suite, à fégard dudit premier point, quand il se manifesterait au public. On connaît mieux de delà l'esprit du principal que nous ne pouvons faire. Voilà nos réflexions sur les inconvénients qui sont à craindre ; c'est à sa majesté britannique à juger si elle peut y mettre de bons remèdes, le roi s'en remettant entièrement à ce qu'elle jugera de plus à propos , après qu'il aura bien examiné le contenu en cette offre \

Lord Ariington et le chevalier Clifford, auxquels M. Golbert fit part de cette dilTicuité, ne s'y arrêtèrent point. Ils dirent qu'il ne fallait pas s'embarrasser d'une pareille crainte à l'égard du duc de Buckingham, qui se «laisserait toujours conduire à ce que désirerait son maître, et qui, vînt-il à savoir quelque jour la vérité, serait encore bien redevable à la bonté du roi des égards et des ménagements qu'il aura eus pour lui. » Ils ajoutèrent , relativement aux communications qui pouvaient être faites au duc, que le roi et M. de Lionne devaient lui cacher le projet de catholicité, mais s'ouvrir à lui sur la guerre de Hollande, sur le corps auxiliaire des cinq à six mille hommes anglais, sur le commandement des flottes par le duc d'York, sur le subside et sur le partage des conquêtes ^

' Correspondance d'Angl. v. LXXXVIII. du 28 juillet 1670. [Correspondance d'An- ' Dépèche de M. Colbert à Louis XIV, gle terre , vol. LXXXVIII.)

Le duc de Buckingham partit dans les premiers jours d'août pour se rendre en France. Louis XIV l'accueillit avec la plus flatteuse distinction, et n'eut pas de peine à l'engager dans la négociation simulée.

Je me suis conduit , écrivit-il à M. Colbert , avec le duc de Bue- i xnait

^ . d'une lettre

kmgham, depuis son arrivée, et tous ceux qui ont part au secret, de

auxquels il a pu parler, justement en la manière que le roi de la ' ^' Grande-Bretagne vous avait témoigné qu'il était à propos de faire , ^^' ^■°^""^-