SDCC. D'ESI'AUNE. III

200 SrCCKSSlON D'ESPAGNE.

doiU il préférait la satislaction à la sienne'.» M. de Lionne ajouta ffiie le roi espérait que l'électeur demeurerait au moins neutre, et que, dans tous les cas, il lui garderait un inviolable secret. M. Crockow donna sur l'un de ces points de bonnes espérances, et sur l'autre une promesse absolue".

M. de Verjus écrivit, de son côté, à Louis XIV qu'il ne fallait pas compter sur la ligue ofl'ensive, et, après avoir obtenu une promesse assez vague de neutralité, il quitta Berlin et se rendit à Bielefeld, où il devait traitei" avec les autres princes et où l'électeur devait avoir un envoyé. M. de Verjus ne trouva pas le duc de Neubourg plus ardent que l'électeur, mais par d'autres motifs. Ce prince fil de fortes objections contre un traité de neutralité; il dit que les Hollandais y verraient une déclaration de guerre et ruineraient bientôt la moitié de ses états ; que les subsides de la France devraient être au moins aussi forts que ceux qui lui avaient été donnés pour sa neutralité lors de la dernière guerre de Flandre, avec cette différence qu'il les avait naguère reç;us pour fermer son territoire aux troupes impériales, tandis qu'on les lui offrait pour l'ouvrir maintenant aux troupes françaises; qu'il ne pourrait pas livrer passage aux uns et finlei'dire aux autres, sans s'exposer aux ravages des -premiers et aux attaques des seconds. Le duc de Neubourg refusa donc, tout en protestant de son fidèle attachement pour la France^.

Des quatre ducs de la maison de Brunswick, deux ne voulurent prendre aucun engagement avec Louis XIV : ce furent les ducs de Zell et de Wolfenbuttel. Mais les deux autres, le duc de Hanovre et le duc évoque d'Osnabrûck, conclurent des

' Lettre de Louis XIV à M. Colberl de " (dmi>tc rendu, de M. de Verjus. [Cor-

Croissy, du lO février 1671. [Corrcspon- respoiidance de Prusse, vol. Vil.) dance d'Angleterre, fo). LXXXVII.) ' Correspondance de Prusse, \ol. VU.

l'AK'l IK I\, SECTION II. 291

traites de neulialite (|iii élaienl des traités déguisés de coopération, et qui avaient ravantage de coûter moins cher.

Le jDremier de ces traités iut signé le lo juillet 167 i, à Hiidesheini, par M. de Verjus, au nom de Louis XIV, et par M, Grool, au nom de Jean-Frédéric, duc de Brunswick-Hanovre. 11 y était sli])ule : que le duc ne prendrait point le parti des Hollandais, ni d'aucun prince qui voudrait les défendre; qu'il ne permettrait ni à (mi\ ni à leurs alliés de laire des levées dans ses états; qu'il s'ellorcerait d'empèclif^r, au dedans et au dehors de l'empire, toute ligue en laveur des Hollandais; qu'il donnerait passage sur son territoire a u\ troupes françaises, pourvu que ce passage ne l'exposât point à y attirer la guerre; qu'il accorderait aux commissaires du roi l'autorisation d'y acheter des vivres, et leur assignerait les lieux propres à former des magasins; ([u'il donnerait au roi toutes les assistances qu'on pouvait attendre d'un bon ami.

De son côté, Louis XI \ s'engageait à payer au duc de Hanovre huit nidlc écus par mois pendant deux ans, et tant cpie la guerre durerait si elle commençait dans ces deux aimées; a réparer les dégâts que ses troupes conunettraient en passant dans les états du duc; à faire restituer à lui, aux princes de sa maison, aux cercles de Westphalie et de la Basse-Saxe tout ce que les Hollandais leur avaient enlevé durant leur guerre contre f Espagne; à fassister d'hommes et (f argent s'il était attaqué, et à lui faire rendre à la paix son territoire, s'il en était dépouillé à cause de cette neutralit(\

Le du(; pouvait prendre part à la gueiie dans f année où elle aurait été déclarée, mais sans recevoir un subside plus lort. Par un article secret, la somme de huit mille ecus était portée à dix mille, et le roi promettait (afin de n(! pas alarmer r Allemagne sur sofi and)ilionj de restituer à ceu\ dont elles

292 SUCCESSION DESPACMv

élaioiil Li |)ioprié(ë les places qu'il prendrait sur les Hollandais, el de déposer entre les mains de quelques princes de l'empire les villes qui seraient enlevées aux Hollandais au delà de la .Meuse, du Uliin et de l'Yssel '.

Le lendemain 1 1 juillet, M. de Verjus signa un traité à peu près semblable avec le comte de Fùrstenberg, plénipotentiaire de l'électeur de Cologne, qui était en même temps évoque souverain de Liège. Ce traité contenait les mêmes stipulations de neutralité, de passage, de vivres, de magasins en faveur du roi , qui de son côté promettait à l'électeur le payement d'une gratification annuelle de vingt mille écus, échu à la fin de mai , un subside mensuel de dix mille écus , la restitution de Rheinberg, occupée par les Hollandais, l'obligation imposée aux Etats-Généraux de renoncer à toutes prétentions sur les châteaux et seigneuries de la Rochette et de Lith, appartenant au grand chapitre de Liège, et une assistance efficace en cas d'attaque^.

Par des articles secrets , l'électeur autorisa le roi à faire construire un pont sur le Rhin où bon lui semblerait, et à établir des magasins dans les places qui lui conviendraient; et Louis XIV s'engagea, s'il prenait Maëstricht et Wick, à les remettre à félecteur^.

Afin de récompenser la maison de Fùrstenberg de ses services , et conformément à une promesse qui lui avait été faite en 1670, si le comte Guillaume réussissait auprès de fèlecteur de Cologne, M. de Verjus signa le même jour avec l'évêque de Strasbourg, issu de cette maison, un traité par lequel toutes les possessions des Hollandais dans les bailliages de Daelem, de Fauquemont, de Rolduc, situées outre Meuse, appartiendraient, après avoir été conquises, à la branche de

' Au dépôt des affaires étrangères. — ' Ibid. — ^ Ibid.

Fûrstenberg-Heilenborg , dont lo chef était le comte (Julllaume'.

Avant la fin du mois de juillet, M. de \ crjus lit entrer, par des engagements semblables, i'évêque de Munster et le ducévêque d'Osnabrûck dans les projets de la France. Le 28 juillet, il signa deux traités avec le doyen Smising et M. WildeniLruck, plénipotentiaires de l'évoque de Munster. l'ar le premi(M' de ces traités, qui au besoin était ostensible, i'évêque s'engageait à rester neutre, mais sans offrir ni passage, ni vivres, ni magasins pour les troupes du roi. Par le second, qui devait rester entièrement secret, et qui était seul obligatoire, I'évêque ouvrait ses états, et mettait ses ressources à la disposition du roi, qui lui donnait dix mille écus de subside par mois , et promettait de lui faire rendre à la fin de la guerre le château de Borkeloo avec Lichtenvoorde, le château de Neede avec le VVesterwold et ses dépendances , et le lort de Bortang, Bredcvort, Winster-wick, Aalten et Dinkperlo.

Outre les deux traités, il fut signé des articles séparés par lesquels le roi s'engageait à augmenter les subsides de I'évêque de huit mille écus par mois, et à lui envoyer trois mille chevaux et six mille hommes de pied, entretenus aux frais de la France, s'il était altaqu(' avant que la guerre eût été déclarée aux Etats-Généi'aux; à lui accorder cette augmentation de subside et à lui envoyer mille chevaux et trois mille hommes de pied, s'il était attaqué après la déclaration de guerre; à lui payer les huit mille écus de plus, et à lui envoyer les mille chevaux et les trois mille hommes de pied, si dans les trois mois après la signature du traité I'évêque se décidait à joindre .SCS troupes à celles du roi pour faire la guerre aux Klal.s- Généraux ^

' An (l([Mil (les iiflaiies élrangére». — ' Ibitl.

de Brandebour

29/i SUCCESSION D'KSl'AGM:.

Enfin, le v. 3 octobre, M. de Verjus conclu l à Cologne le quatrième liaité de neutralité avec l'évêque d'Osnabrûck. Le duc-évêquo jirit les mêmes engagements que son parent le duc (le Hanovre, moyennant cinq mille écus par mois de subside, et les mêmes assurances de protection'.

Avant (le terminer sa mission, M. de \ erjus fit une dernière tentative auprès de la cour de Berlin. Voici en quels termes il en rendit compte :

Négociations Je dis à l'cnvoyc de M. rclecteur de Brandebourg à Bieiefeld que léircteur j'avais ordre de retourner à Berlin pour y faire un traité de neutralité, puisqu'on n'y en avait point voulu de ligue offensive, et lui tou- 6- , chai légèrement quelques mots des conditions les plus avantageuses que j'avais ordre d'accorder, sans en laisser entrevoir aucune qui pût être à charge ou faire peine à son maître , afin de mettre les ministres de Brandebourg en goût, et de leur faire souhaiter d'entrer en négociation sur les nouvelles propositions dont j'étais chargé. J'écrivis aussi à M. le baron de Schwerin l'ordre que j'avais de retourner, et lui témoignai que je me préparais à l'exécuter, quoique ce ne fût pas ma pensée, mais seulement pour avoir la sienne par écrit et pouvoir m'en servir en temps et lieu. Il me manda qu'on aurait de la joie de me voir, mais qu'il était obligé de m'avertlr qu'on n'aurait rien de plus à me dire que ce qu'on m'avait déjà dit et qu'on ne pouvait aller un pas plus avant. Je lui écrivis encore qu'il faudrait bien que sur de nouvelles propositions il me fit de nouvelles réponses ; mais il ne m'en fit point là-dessus, et, ayant reconnu clairement, comme je m'en étais douté d'abord, que l'envoyé de M. l'électeur de Brandebourg à Bieiefeld, auquel on m'avait dit qu'on donnerait tout pouvoir de traiter, n'en avait point d'autre que d'écouter ce qu'on lui proposerait et aux envoyés dés autres princes amis, afin d'empêcher qu'on en vînt à aucune conclusion, et d'éloigner le dessein de sa majesté contre les Hollandais, j'entretins toujours quelque sorte de ' Au dépôt des affaires étrangères.

négociation languissante avec lui, où je lui en disais assez pour pouvoir lui maintenir un jour que je lui aurais tout communiqué, et pour le tenir persuadé qu'il savait tout ce qui se passait. De sorte qu'il a toujours cru que j'en étais avec les autres siiuplenient aux mêmes termes qu'avec lui. Lorsque je partis dernièrement d'auprès des princes de la maison de Brunswick, pour venir à Cologne, appréhendant que M. l'électeur de Brandebourg, à qui on n'avait encore envoyé personne, et auquel, dans les rencontres que j'ai marquées, j'avais tant témoigné que j'avais ordre de retourner près de lui, ne trouvât mauvais qu'en étant si près je m'en éloignasse si fort sans l'aller trouver, et n'en prît quelque défiance, j'écrivis de Hanovre à M. le baron de Schwerin qu'étant pressé de me rendre à Cologne, tant pour l'aflaire de cette ville-là qu'à cause du peu de temps qui restait aux médiateurs pour terminer celle d'ilœxter, je ne pouvais pas, comme je l'aurais souhaité, pousser jusqu'à Berlin; et en partant dernièrement de Cologne, je lui mandai encore que ce voyage ne m'empêcherait pas de le voir bientôt si, comme je le croyais, le roi ne choisissait pas quelque autre meilleur «ujet pour aller de sa part auprès de M. félecleur de Brandebourg'.

Fendant ce temps, la négociation venait de faire un pas en Suède. Comme on n'y avait pas louché le reste du subside (jui devait être payé par l'Espagne, on y éprouvait moins d'éloignement pour la France. Lorsque le comte Magnus revint de la campagne, en 1G71, et reprit les conféiences, il dit à M. Rousseau, en lui parlant des Espagnols et des Hollandais, «qu'on avait voulu être trompé et désabusé en Suèflc, et que les deux cas étaient arrivés ^ » Louis XIV ayant désigné le marquis de Dangeau pour son ambassadeur à Stockholm , le grand chancelier témoigna à M. Rousseau qu'il sorail l)ien plu?-

' Correspondance de Prusse, vol. VII. Lionne, du i .') avril \()'j \ . (Curnspanduniv

' Dcpcxlic de M. Rousseau à M. de «/e Shc(/<?, vol. XXXVI.)

op])()rluii ot hion plus iililo d'y renvoyer M. de Porupoime. " Cette coin-, lui disait-il, se gouverne autrement que les autres; M. de Pomponne la connaît, et, par l'estime générale qu'il y a laissée et le crédit qu'il s'y est acquis, il y serait revu avec joie, et il y ferait beaucoup plus en moins de temps'.» Le grand chancelier ajoutait «que c'était à Stockholm, et non à Londres ou à Paris, qu'il y avait quelque chose à faire; (ju'ils y attendraient leurs amis; que la conjoncture était iavorable à une réunion; que, si la France voulait traiter monbiis aatHfius, il voyait toutes les apparences d'un grand succès et qu'il fallait en profiter; qu'il n'avait aucun ordre de parler ainsi, et qu'il le faisait seulement comme comte de la Gardie et pour le bien commun des deux couronnes '. »

M. Rousseau fit part de cette conversation à M. de Lionne, et signala surtout finsistance avec laquelle le grand chancelier avait demandé, à plusieurs reprises, l'envoi de M. de Pomponne à Stockholm. M. de Lionne ne laissa pas échapper cette ouverture. On était au printemps de 1671, et Louis XIV allait faire son voyage annuel de Flandre, à la tête de quarante mille hommes, pour fortifier ses nouvelles places et niveler une montagne qui dominait Ath. Comme il devait se trouver le 3 mai à Dunkerque, M. de Lionne invita M. de Pomponne, alors ambassadeur en Hollande, à se rendre dans cette ville, où le roi désirait l'entretenir d'une affaire importante et pressée. M. de Pomponne ne manqua point au rendezvous, et M. de Lionne écrivit à M. Rousseau :

Exilait Venant d'apprendre que fordinaire pour Hambourg part dans une

dune lettre * ^ ' ^ ^ ^

de M. de Lionne ' Dépèche de M. Rousseau à M. de Lionne, du i5 avril itiyi. (Corres/wridance de Snè<fe.vol. XXXVL) ' Jbid.

M. Rousseau.

(Icmi-licure, je n'ai le temps de vous dire autre chose, si ce n'est que .saint-Gcrmai s'étant heureusement rencontré que M. de Pomponne était venu ici '''""' '*^^' rendre ses devoirs au roi k)rsque j'y ai reçu votre dépêche, du i ;") du mois passé , où vous rendez compte à sa majesté de l'cnlrelien que vous avez eu avec M. le grand chancelier, et qu'il vous avait fait connaître que l'on verrait dans votre cour avec grand plaisir le retour de M. de Ponq)onnc et que l'on en tirerait de hons argiunents du <lésir qu'aurait le roi de renouer avec la Suède, je me suis aussitôt appliqué auprès de sa majesté pour lui faire changer la résolution de l'amhassade de M. le marquis de Dangeau en celle d'y envoyer, sans perte de temps, en sa place, ledit sieur de Pomponne, et y ai réussi dès que j'ai dit au roi que ledit sieur grand chancelier vous avait comme donné parole d'un très-hon succès de son voyage. M. de Pomjionne y a déjà donné les mains .sur un si hon garant, comme je pense qu'il vous l'écrira lui-même dès aujourd'hui. Vous pourrez en donner l'avis au grand chancelier en attendant que, par l'ordinaire prochain , j'aie plus de tenq)s de vous entretenir sur la matière'.

Avaiil (\r ])arlir pour celte importante nii-ssion, M. de Pomponne, qui déjà, Tannée précédente, avait reçu confidence, dans son entrevue de Lille, des projets du roi contre les Hollandais, apprit que le traité d'alliance offensive avait été conclu avec l'Angleterre, à Douvres le i" juin, et à Londres le 3i décembre 1670. Il fut mis au courant de toutes les négociations entamées avec les princes de l'empire, dont quelques-unes élaienl d<îj;i parvenues, et donl |)lusiciirs autres étaienl sur \r pf)int d'arriver licureusenienl à leui- lerine. Des insliuclions trè.s-délaillées, œuvre de l'iiabile M. de Lionne, lui tracèrent la inaiclic (|iril dcxail .suivre lui-même en négociant avec la Suède, et lui indiquèrent l'espèce d'assistance que Louis \l\

CorresiioiiJaiice de Suéde, vol. XXXVII.

btCC. DESl'ACiNE. UI. 38

20S SUCCESSION IVKSPAdNE.

atlondail dos Siu-dois pour rexéculioii do sos nouvoaux desseins. \jC Init do co prince, en recherchant la coopération de la Suède, ('lail moins de la faire agir contre la Hollande, que de la placer comme obstacle enti'e la Hollande et ceux des princes de l'empire cpii voudraient lui porter secours. La coopération armée de la Suède ne devait donc être active qu'autant que Louis XiV le voudrait ol au moment où il le demanderait. Mn rendant ainsi l'inteivonlion militaire de la Suède conditionnelle, ce prince aimait niieuK la désintéresser avec de l'argent qu'avec des cessions de territoire qui auraient mécontenté les princes de l'empire. Il oITrait donc un subside de soixante mille écus par mois, au cas qu'il réclamât l'entrée d'une armée suédoise dans le duché de Brème et il réduisait le subside à deux cent mille écus par an , au cas que les princes de l'empire ne fissent aucun mouvement, et lui permissent de" laisser les Suédois dans finaction.

Voici ces instructions :

luMiiicciuns La mauvaise conduite que les Provinces-Unies des Pays-Bas ont Louis XIV tenue depuis quelques années avec sa majesté, leur ardeur et leur aumarquis application sl conuues dans ces derniers temps de toute l'Europe

de Pomponne. Il ^ ^

Tournay, pour former des liaisons contre la France , sous le prétexte d'autant «juin 1671. ^jj^g injuste de la conservation de la paix d'Aix-Ia-Chapelle que les intentions de sa majesté sont plus sincères et plus religieuses pour le maintien de la tranquillité publique; leur ingratitude pour tant d'obligations anciennes et nouvelles dont ils sont redevables aux rois prédécesseurs de sa majesté et à sa majesté même; les contraventions qu'ils ont apportées depuis quelques mois, par leurs ordonnances touchant le commerce , au traité qu'ils avaient conclu avec sa majesté en 1662; enfin les suites dangereuses que pourraient avoir tant de mauvaises dispositions ont obligé l'extrême prudence de sa majesté à les prévenir, et à se déclarer hautement contre des enne-

mis véritables et qui se mettraient d'autant plus en état do luiiro qu'ils demeureraient plus longtemps cachés.

Mais comme, dans le dessein que sa majesté avait de porter lii guerre dans leurs provinces, parliculiéroment dans celles qui sonl du côté de l'Allemagne, elle a déjà j)ris Avs mesures avec quelquesuns des princes de l'empire qui sont dans le \oisinage, elle a jugé encore qu'il lui pourrait être utile de s'assurer de la Suède, aulanl pour ronqire le nouvel engagement que cette comonne a contracté avec les états dans la tripFe alliance, que pour la faire rentrer dans les premiers intérêts qui l'ont lice si longtemps avec sa majesté; c'est dans cette vue que le roi a jugé de son service de rappeler de Hollande le sieur yVrnauld de Pomponne, son ambassadeur extraordinaire auprès desdits lùals-Généraux, pour le faire passer en diligence et en cette même qualité en Suède; la connaissance qu'il s'est acquise de cette cour, dans le temps de l'ambassade qu'il V a ci-devant exercée, autant que son zèle et sa fidélité si parfaitement connus de sa majesté, ont porté le roi à lui confier le soin de celte négociation si importante, pour laquelle cl pour le règlement de sa conduite elle a bien voulu lui faire donner la présente instruction.

Mais comme il est nécessaire , avant qu'il parte pour la Suède, qu'il prenne congé des Etals-Généraux, et qu'il ne faut point douter que son voyage ne soit un sujet de grandes réflexions et de nouvelles inquiétudes en Hollande, sa majesté a trouve à propos qu'il répande dans le monde, à son retour à La Haye, qu'ayant supplié très-humblement sa majesté de lui permettre de repasser en France où ses affaires domestiques l'appellent, après une absence de près de six ans dans les ambassades de Suède et de Hollande, elle lui avait fait l'honneur de lui accorder celle grâce; mais, parce que le traité de simple alliance qu'elle a avec la Suède, et qui fut signé en i 66-.^, expire au commencement de l'année prochaine, elle a voulu que pour le renouveler il fît, avant son retour en France, un voyage de peu de mois à Stockholm , d'autant plus qu'elle a jugé que , lallaire étant na-

300 SUCCESSION I)'KS1>A(JNE.

lurclloinoiU dls|)os(''c par ollo-niômc, |)aiTe qu'elle no contient que la coniiiiuation d'une aniieinie aniilié et la nHituclle conservation des Irailés de paix (1(^ W esljilialie, il la terniinerail en peu de teni|).s par les habitudes qu'il a ci-devant contractées en cette cour.

Sa majesté a déj;'i lait l'honneur audit siein* de Pomponne de lui cnnrier elle-même les liaisons «pi'elle a prises avec l'Angleterre ])our agir do concert dans cette entreprise, et elle a voulu qu'il fût Informé des mesures qu'elle travaille à élahlir avec les électeurs de Cologne et de Brandebourg, les ducs de Hanovre et de Neubourg, et l'évêque de Mimster, soit pour les joindre à cette guerre, soit pour les renfermer dans les termes d'une neutralité; mais, comme sa majesté n'a pas tant besoin de l'action des princes d'Allemagne en sa laveur que de lassurance cju'ds n'agiront point contre elle, elle a cru ne pouvoir, par aucun autre moyen, les tenir davantage dans cet état qu'en armant ou faisant craindre d'armer la Suède , dans leur voisinage. Les deux princes de Lunebourg-Zell et Osnabrûck, rjui paraissent sur le point de s'engager avec la Hollande , hasarderaient difficilement de faire sortir leurs troupes hors leurs pays, lorsqu'ils verraient la Suède dans le duché de Brème en état de se venger du secours qu'ils donnèrent contre elle à la ville de ce nom en 1666. Cette même vue arrêterait les autres puissances qui pourraient être contraires à sa majesté, et fortifierait celles qui lui sont alliées dans l'observation de l'action ou de la neutralité qu'elles lui auraient promises.

Pour arriver à la fin que le roi se propose et tirer cette utilité de la Suède , sa majesté juge se pouvoir servir de deux moyens : l'un de la joindre effectivement à la guerre que l'on voudrait Hiire à la Hollande; fautre de la mettre seulement en état d'entretenir une armée dans les états qu'elle possède en Allemagne, avec obligation de rompre contre les princes de l'empire qui pourraient, à l'occasion de cette guerre, se déclarer en faveur des Etats-Généraux contre la France.

Mais, bien que la conduite que la Suède a tenue depuis près de

dix ans, si opposée aux maximes qui autrefois rattachaienl à la France, dût faire croire dilïicile de la porter à l'un ou l'autre de ces engagements, l'étroite liaison qu'elle professe avec l'Angleterre et les dispositions qui paraissent, par les dernières lettres du sieur Rousseau, résident de sa majesté à Stockholm, semblent y faire voir plus d'espérance.

Dans le même temps que sa majesté avait résolu d'envoyer le sieur de Pomponne pour entamer cette négociation, elle a été avertie par ledit sieur Piousseau qiu) le grand chancelier, qui a toujours soutenu dans le sénat de Suède le sentiment de rétablir la première intelligence avec la France, lui avait témoigné qu'il y voyait les esprits plus disposés; que l'on s'y désabusait des nouvelles alliances que Ion avait prises, et que l'on y connaissait la solidité des anciennes; qu'il croirait la conjoncture favorable pour y réussir, mais que surtout il avait fait paraître un extrême désir que le sieur de PonqK)nne fût renvoyé en Suède, comme plus propre que tout autre, par la connaissance qu'il avait des esprits de cette cour et par la créance qu'il avait acquise, à achever une réunion à laquelle il avait travaillé avec beaucoup de sincérité et d'allection durant tout le cours de son ambassade.

Celle rencontre des sentiments en Suède, qui s'accorde avec ceux que sa majesté avait déjà pris, semble faire voir plus de jour d'en profiter, et se trouve d'autant plus favorable qu'elle ôte l'avantage à la Suède de se croire recherchée par la France.

C'est pourquoi le roi juge à propos que le sieur de Pomponne, après son arrivée à Stockholm, où il se rendra incessamment, et après avoir rendu au roi et i la reine de Suède les lettres de créance de sa majesté, auxquelles il joindra les témoignages de l'affection el de l'estime de sa même majesté, non-seidement pour ce prince, mais encore particulièrement pour cette princesse, qui a toujours soutenu le parti qui favorise l'alliance de la France, témoigne au grand chancelier qu'il est en quelque sorte la véritable cause de son voyage, qu'il lui dise que sa majesté a donné à la connaissance particulière

302 SUCCESSION DESPAGNE,

qu'elle a louiours eue de ses bonnes inlenllons pour mainlenir l'aniitio entre la Franco et la Suède, cl à l'opinion qu'il lui a iait paraître dune nieillcurc disposition dans le sénat, la nouvelle and)assade dont elle a chargé le sieur de Pomponne; (piellc aurait pu, après tant d'épreuves quelle a faites de l'éloignemcnt de la Suède pour elle, n'exposer pas encore cette nouvelle démarche au peu de succès que tant d'autres ont eu jusqucs à cette heure, mais ([ue son amitié constante pour le roi de Suède, qui sans doute n'approuvera pas un jour les conseils qu'on lui a hh suivre jusques à celte heure dans sa minorité, l'avait portée de nouveau à seconder les bonnes intentions dudit sieur grand chancelier pour arriver au rélablissemenl d'une sincère intelligence, à laquelle sa majesté lui sait un gré particulier d'avoir contribué ses soins avec tant de fermeté et lanl de constance.

Sa majesté pourrait croire qu'après cette première ouverture le sieur de Pomponne dcATait attendre que le grand chancelier se déclarât le premier des moyens qu'il jugerait les plus propres pour arl'iver à la réunion qu'il souhaite, et que, sans s'expliquer des desseins du roi, il attendît les propositions qui pourraient lui être faites.

Mais parce que sa majesté juge en même temps qu'il y aurait péril à faire languir celte négociation, lorsque, du côté de la France autant que de celui de la Suède , on voudrait ménager l'avantage de s'expliquer le premier, cju'il serait à craindre que les malintentionnés dans le sénat de Suède n'attribuassent ce procédé à un amusement prémédité pour leiu' faire perdre les avantages qui pourraient leur être offerts par les Etats, et que le sieur de Pomponne, augmentant le trouble et les inquiétudes de la Hollande, il y aurait apparence que les Etats accepteraient leur sûreté et leur salut en déterminant la Suède en leur faveur par de grands subsides, sa majesté remet à la prudence du sieur de Pomponne, ou de confier d'abord au grand chancelier et ensuite aux commissaires qui lui seront donnés l'état entier de l'affaire , sur laquelle il leur fera premièrement promettre de garder le secret , ou , sans leur dire encore positivement la

véritable pensée de sa majesté, leur faire connaître seulement son légitime mécontentement des Hollandais; il pourrait leur laisser pénétrer ensuite qu'elle serait peut-être en dessein de s'en ressentir, et savoir, en ce cas, quels seraient les sentiments de la Suède.

Si ledit sieur de Pomponne trouvait quelque disposition pour faire entrer celle couronne dans l'affaire, il pourrait s'ouvrir alors de toute la conduite que sa majesté e.st résolue d'y tenir; surtout il devrait laire connaître que rien ne se fail sans parlicipalion cl même sans concert avec rAnglclcrre.

Cette communication plairait à Slockliolm, non-seulement par l'étroite union qui s'y est établie depuis quelques années avec la cour do Londres, mais encore par la règle qu'on s'y est faite de ne se brouiller jamais en un même temps avec les deux puissances maritimes, pane que la Suède ne subsistant guère que par la mer, elle a besoin que l'une la lui tienne ouverte si elle était fermée par l'autre.

Il pourra de même s'expliquer des négociations que sa majesté a fait lier avec les princes d'Allemagne nommés ci-dessus, soit pour les faire agir, soit pour les tenir en neutralité. Cette communication paraîtra d'autant plus nécessaire, que la Suède ferait sans doute plus de difficulté de se déclarer seule dans l'empire en faveur • de la France, lorsque nul prince ne se joindrait à son parti; mais parce que l'on ne peut dire encore quel sera l'elfet des propositions qui se doivent faire de la part de sa majesté auxdits princes, ledit sieur de Pomponne se contentera de dire que sa majesté se tient au moins assurée de les engager à une neutralité, et ce parti s'accordera peut-être davantage avec les sentiments de la Suède, qui a paru jusqu'àcetteheure vouloir plutôt les apparences de la guerre qu'une guerre véritable

Sa majesté jugeant de même d'une fort grande imporlance d'aller au-devant des défiances qui pourraient naître en Suède qu'elle ne voulût se servir de l'occasion de la guerre qu'elle susciterait à la Hollande que pour attaquer les Pays-lias espagnols en même

30'i SUCCESSION D'ESPAGNE,

temps, cl ne voulant pas (pi'il puisse rosier cjuclque scrupule sur la slncérilé de ses inlentions pour Tobservalion exacte du Irailé d'Aixla-Chapelle, sur lc(|uel la Suède a donné sa garanlic au roi catholique, elle veul hien que le sieur de Pomponne puisse assurer en son nom qu'elle n'a aucun dessein de troubler l'J^^spagne aux Pays- Bas, à moins que celle couronne ne rompît la première, enjoignant ses armées à celle des Etals par une déclaration ouverte de guerre , ou lui faisant la guerre en effet , quoique sans la déclaralion , assistant lesdits Etats de troupes auxiliaires.

Il pourra aussi donner une grande marque cpie sa majesté considère autant et plus , en cette guerre , les intérêts de ses alliés que les siens propres, en faisant voir qu'en cas d'un succès favorable, elle fait étal de remettre aux princes de l'empire qui lui sont unis les places qui leur sont retenues depuis bien longtemps par les Hollandais.

Dans le cas que le sieur de Pomponne trouvât les esprits assez favorablement disposés pour croire qu'ils pussent être déterminés plus aisément par la confiance qu'il pourrait témoigner que son voyage est ime dernière marque de l'affection de sa majesté pour la Suède; que, bien que toutes les démarches pour la retenir dans ses anciennes maximes, même les offres si avantageuses qu'elle lui fit faire l'année passée , aient été sans effet, elle a bien voulu encore, pour un plus grand témoignage de son amitié , ne point entrer dans une nouvelle affaire sans lui en donner une part entière et sans l'y inviter ; que la Suède lui ayant fait connaître autrefois les divers sujets de plainte qu'elle avait des Hollandais dans un temps que sa majesté, étant liée avec eux dans la guerre d'Angleterre, n'était pas en liberté de l'appuyer, elle sera bien aise de contribuer à lui en faire avoir raison, à celle heure que leur ingratitude et leur mauvaise volonté déclarée contre la France la met en liberté de s'en ressentir. Il s'expliquerait alors des mesures que sa majesté a prises autant à Londres qu'en Allemagne, et ferait voira la Suède les avantages qu'elle trouverait à y entrer

Les plus grands qui paraissent pour celte couronne semblent cire le rétablissement de son commerce sur la diiainulion de celui de la Hollande, et la part qui lui pourrait être doiméo dans les concjuêtes qui se i'eraienl sur les Etals; hiais des subsides considérables ne seraient peut-être pas celui qu elle considérerait le moins.

Celui que sa majesté se propose du traité qu elle souliaiterait de faire avec elle ne serait pas lanl, ainsi qu'il a déjà élé dit, de la laire agir contre les Hollandais que de retenir, parla crainte de ses armes, les princes de l'empire qui auraient pensé à secourir les Etats,

Cet elTel peut être produit en partie par le seul bruit qui se répandrait dans l'empire d'un engagement de la Suède avec la France; et la crainte de rappeler une seconde fois les Suédois en Allemagne, lorsque les armes de France s'y feraient entendre , serait peut-être capable d'y arrêter les résolutions qui s'y pourraient prendre.

Mais si la seule considération d'un traité ne sulFisait pour arrêter les ligues qui se formeraient dans l'empire en faveur de la Hollande, sa majesté croirait alors inqwrlaul d'employer des moyens plus forts et de faire paraître eDcctivement la Suède armée en Poméranie ou dans le duché de Brème.

Pour obtenir l'une cl l'aulre de ces fins, sa majesté veut qu'en cas que le sieur de Pomponne trouve les esprits disposés à Stockliolm à rentrer dans des mesures solides avec la France, il propose que la Suède s'engage à faire passer une armée de seize mille hommes dans le duché do Drême, composée de dix mille honunes de pied et de six mille chevaux, toutes les fois ([u'clle en sera requise par sa majesté dans l'occasion |)résenle de cette guerre.

Mais connue on ne peut lui demander ces assistances .sans lui donner en même temps mo\cn d'en faire la dépense, et que, .soil que le roi juge de son service de f armer, soil qu'il considère l'avantage qui lui reviendra dans le public de la voir entrer dans ses intérêts, sa majesté veut bien l'engager par des subsides. C est poiuquoi elle donne pouvoir au sieur de Pouqjonne de lui eu ;m (f)rdfr île deux sortes, sous deux dilférentes conditious.

SDCt. D'ESPAGNE III. 3u

306 SUCCESSIOIS D'ESPAGNE.

En cas qu'il puisse porter la Suède à se joindre à sa majesté contre les Etats et à envoyer une armée du nombre d'hommes ci-dessus dans le duché de Brème , lorsqu'elle en serait requise par sa majesté, avec obligation de rompre avec les Etats-Généraux et avec les princes de l'oinpirc et l'empereur môme, s'ils voulaient leur donner secours ou assistance contre sa majesté, alors sa majesté veut bien que le sieur de Pomponne lui accorde à toute extrémité, et après n'y être monté que par degré, un subside de soixante mille écus par mois , qui lui serait payé par avance de six mois en six mois , à commencer du jour qu'elle aurait été requise par sa majesté de faire passer l'armée susdite en Allemagne, et trois mois auparavant qu'elle serait obligée de l'avoir effectivement sur pied dans le duché de Brème.

Mais parce qu'il se pourrait faire que la seule crainte de s'attirer les armes et l'indignation de sa majesté empêcherait les princes de l'empire d'entrer dans le parti des Etats, et qu'ainsi , n'ayant pas besoin d'armer la Suède dans leur voisinage , elle ferait cette dépense inutilement, sa majesté, pour aller au-devant de cet inconvénient, pour obligei' en même temps la Suède et pour l'engager par une utilité présente dans ses intérêts, veut bien qu'ensuite des obligations ci-dessus qu'elle aurait contractées de se joindre à sa majesté lorsqu'elle en serait requise , le sieur de Pomponne lui accorde par an, jusqu'au jour que sa majesté lui demanderait de faire passer ses troupes en Allemagne , et avec le même ménagement que ci-dessus , la somme de deux cent mille écus, qui lui seraient payés par avance , de six mois en six mois, du jour de l'échange des ratifications du traité, et lui seraient continués durant cinq années, soit que la guerre durât, soit qu'elle fût finie par la paix.

Bien que l'avantage presque le plus considérable que sa majesté se propose de tirer de la Suède soit de tenir par elle le reste de l'Allemagne .sans action, sa majesté juge toutefois important de la faire entrer, par un article exprès du même traité, dans l'obligation de rompre avec la Hollande lorsque sa majesté le jugera nécessaire;

qu il soit arrêté que cette armée aura ordre de se joindre à celle de sa majesté toutes les fois que sa majesté jugera en avoir hesoin, et qu'elle sera obligée d'agir contre les princes de l'empire et l'empereur lui-même , en cas qu'ils portassent leurs armes au secoms des Etats contre la France.

Mais parce que l'on ne peut guère douter qu'en cas que la Suède pût se résoiulreà entrer en guerre contre les Etats, elle ne demandât à avoir part aux conquêtes qui la pourraient suivre, sa majesté ordonne au sieur de Pomponne d apporter deux précautions dans celte affaire :

Lune, de faire dresser de telle sorte l'article par lequel la Suède s'obligerait à joindre ses troupes à celles de sa majesté, qu'il y soit précisément spécifié que son action contre les Etats dépendra entièrement (le la volonté de sa majesté, et qu'elle ne pourra faire agir ses armes contre eux que lorsqu'elle en sera requise par sa majesté et que sa majesté le jugera nécessaire;

L'autre, qu'en cas que la Suède, entrant dans la guerre contre lesdils Etats, prétende avoir part dans les conquêtes, 11 tâche par tontes sortes de moyens d'en éluder la proposition, même en représentant le peu d'apparence que la Suède trouvât avantage à avoir quelques places dans des provinces si éloignées du reste de ses états; que si toutefois il se trouvait si vivement pressé qu'il ne pût se défendre d'admettre quelque tempérament, alors sa majesté trouve bon qu'il promette que la chose se réglera par une convention particulière qui se ferait sur ce sujet dans le temps que sa majesté pourrait requérir cette couronne de joindre ses forces aux siennes contre les Etats, parce qu'il paraîtra suffire de régler les suites de l'action dans le temps que l'action même sera demandée.

Mais parce qu'il pourrait arriver que la Suède, s'étant une fois résolue à entrer dans la condition de rompre avec les Etats lorsqu'elle en serait requi.se par .sa majesté , ou tentée même par l'espérance d'avoir part aux déy)0uilles de la Hollande, ne voudrait pas demeurer inutile dans le duché de Brème et demanderait à faire agir ses armes

:uj.

308 SI CCKSMON IVKSI' AC NK.

coiitro les Ktals en inèinc loiups ([iic le roi leur coniinonccrait la guorro, en ce cas, auquel loulelois on croit voir moins d'apparence par le peu de penle qu'il a jiaru jusques ici en Suède pour entrer en aucune alîaire inq)orlanle durant la minorité, sa majesté veut que le sieur de Pomponne enq)loie tous ses soins pour la détourner de cette pensée et (ju'd la renferme à agir, ainsi qu'd est dit ci-dessus, lorsque le roi le jugera à propos et qu'il l'en requerra; mais en cas qu'elle insiste si fortement sur ce point qu'il ne puisse le lui faire abandonner, il conclura, s'il le peut, sur tous les autres qui sont portes par son instruction et se chargera d'écrire sur celui-ci , parce que sa majesté, n'ayant point prévu qu'il lui put être demandé, n'avait point réglé dans sadite instruction ce qu'elle en voudrait résoudre.

Bien que sa majesté ait ordonné ci-dessus au sieur de Pomponne de demander à la Suède de rompre avec les Etats , en joignant son armée avec celle de sa majesté lorsque sa majesté l'en requerrait, et bien que , pour ne rien omettre , sa majesté ait été même au-devant de la difficulté qui arriverait si la Suède s'attachait à être admise dans l'action pour entrer en partage des conquêtes, si toutefois, par un autre motif de cette couronne, ou de se brouiller moins avec la Hollande, ou de ne pas si fort éloigner son armée du reste de ses états, il arrivait qu'on voulût bien convenir en Suède de tenir, ainsi qu'il a été dit ci-dessus, une armée de seize mille hommes dans le duché de Brème, avec obligation de rompre avec les princes de l'empire et l'empereur même, s'ils voulaient donner assistance aux Etats contre le roi, mais que l'on tint ferme on même temps à ne vouloir point sortir d'Allemagne et ne point agir contre lesdits Etats, alors sa majesté veut que le sieur de Pomponne conclue sous cette seule condition, et que, sans obliger la Suède à joindre ses armes à celles de sa majesté , il se contente qu elle demeure armée pour s'opposer, ainsi qu'il vient d'être dit, aux mouvements qui pourraient arriver dans l'empire contre les desseins de sa majesté.

Sa majesté veut aussi que le sieur de Pomponne puisse convenir qu'en cas que i'aïuiée de Suède doive agir ou séparément ou con-

joinlenieni avec la sienne, elle demeure sous le commandenienl du général suédois, qu'elle aurait sa part des quartiers dans le pays ennemi , mais qu'elle ne pounait prendre ni vivres ni passages chez les princes alliés de sa majesté que de leur consentement.

Après ces points principaux, qui feront la plus importante et apparemment la plus dinicile partie du traité, sa majesté juge que le reste pourra tourner sur les allaires du dedans de 1 empire et la conservation des traités de Westphalie K

Ici les insti'uctions prévoyaient le cas où Ja Suède voudrait obliger le roi à la soutenir dans ses anciennes prétentions sur Brème, demanderait à être appuyée dans ses réclamations sur la succession de Juliers, et prétendrait exclure de l'union contre la Hollande le Danemarck par un article même du traité. M. de Pomponne devait éluder ces exigences, et répondre que l'affaire de Brème devait être finie amiablement avant la fin du siècle, et que la France serait favorable à la Suède lorsqu'elle aurait à se prononcer comme partie compaciscente au traité de Westplialie: enfin que la succession de Juliers devait être poursuivie par les voies d'accommodement ou de la justice reçue dans l'empire. M. de Pomponne devait cherciier à adoucir l'aversion de la Suède pour le Danemarck, qu'il serait peut-être utile d'admettre dans l'alliance; et, s'il n'y parvenait pas, il devait se borner à offrir une lettre particulière, dans laquelle Louis XIV déclarerait au roi de Suède que le Danemarck ne coopérerait j)oint à la guerre qu'il se proposait de faire à la Hollande.

Louis XIV, après avoir autorisé M. de Poinpoiine a proujetlre de défendre la Suède contre rcm])iie, si elle était attaquée par suite de ce tiaité, sans étendre cette délense à la

' Correspondance de Siiide, vol. XXXVI.

MO SUCCESSION in':si>AGM':.

Li\(tnie, si elle y éprouvail une agression de la pari de la l*oiogne «iii (le la luissie, lerininail ainsi ses instructions :

Quelque avanlageusses que soient les offres que sa majesté luit iaire à la Suède, et quelque espérance que Ton puisse concevoir d'un favorable succès, après le sentiment que le grand chancelier on a fait paraître, quelque apparence qu'il y ait même ([ue la Suède entrera plus volontiers dans un parti où elle saura l'Angleterre engagée et craindra de se brouiller en même temps avec cette couronne et avec la France, sa majesté connaît trop néanmoins quelles sont les divisions du sénat, combien Tapplicalion du grand chancelier n'est pas toujours égale à sou affection pour les surmonter, et à quel point la maxime s'est établie en Suède de n'entrer en aucune grande affaire durant la minorité du roi, pour ne pas prévoir les obstacles qui pourraient empêcher le succès de cette négociation; et comme elle juge qu'il ne serait pas de sa dignité que la Suède abusât trop longtemps des offres qu'elle lui aurait faites, elle donne pouvoir au sieur de Pomponne de partir de Suède lorsque, ayant employé tous ses soins et son adresse pour faire réussir l'affaire qui lui est commise, il perdrait l'espérance de la faire succéder selon les intentions de sa majesté; comme aussi sa majesté troiive bon qu'en cas qu'il pût avoir signé le traité aux conditions portées ci-dessus, il se serve du congé que sa majesté lui fait l'honneur de lui accorder dès à présent de quitter la Suède et de repasser en France.

Le roi, ayant fait ci-devant offrir une gratification considérable au sénateur Biœrnklow pour le rendre plus facile à rentrer dans des sentiments favoraljles pour la France, dont il s'est si fort éloigné depuis longtemps, et l'obliger à rétablir par ce bienfait ce qu'il a eu la principale part à détruire dans l'ancienne intelligence de la France et de la Suède, veut que le sieur de Pomponne lui confirme les mêmes offres et les mêmes assurances.

Mais, comme sa majesté veut reconnaître en même temps la constante et sincère affection que le grand chancelier de Suède a fait

paraître dans tous les temps pour maintenir le roi sou maître dan.»; une union étroite avec sa majesté, sa majesté veut que le sieur de Pomponne le puisse assurer en son nom, en cas que le traité succède, d'une gratification digne de sa majesté autant que de la satisfaction que sa majesté a toujours conservée et du gré particulier qu'elle lui sait de sa conduite.

Sa majesté , voulant aussi marquer au sieur Cambrosius les sentiments qu'elle a pour !e zèle qu'il a fait paraître et les soins qu'il a toujours donnés pour contribuer et soutenir l'alliance de la France, veut bien le faire assurer, par le sieur de Pomponne, d'une pension de mille écus par an, dont le sieur de Pomponne lui portera la pre mière année par avance.

La Suède doit au roi, depuis l'année 1666, une somme de cinquante mille écus qui lui fut alors prêtée par sa majesté. Le sieur de Pomponne ne parlera point de compenser cette dette, ou de la rabattre par années sur les sul)sides, qu'après que le traité avu"a été tout à fait conclu. Alors sa majesté lui fera savoir sa volonté et si elle voudra qu elle entre en compte ou qii'olle la remette à la Suède.

Fait à Tournay, le 8 juin 1671.

Signé LOUIS.

^ Par le Roi :

Signé DE LION.NE'

Le lendemain la lettre suivante lui donnée à M. de i'oniponne connne supplément d'instructions :

Je vous ai déjà fait connaître, dans finstruclion que vous avez re- Euraii

çue pour l'ambassade extraordinaire que je vous confie en Suède, ' '^|g

qu'un des moyens les plus forts pour disposer cette couronne à en- ''""«^j^^

trer dans les mesures que je vous ai donné ordre de lui proposer Pomponne,

serait de lui faire voir que l'Angleterre est unie avec moi pour faire jouniay,

' Correspondance de Suéde, vol. XXXVI.

la j^ucno aux l'Ilats-CiciuTaux ; mais ayaut coiisulrrc (Icpiii.s i[i\o , plus cette coinnuiuKation serait agréable à Stockholm , plus on serait bien aise de s'y assurer de la vérité des paroles (|ue vous auriez avancées, et fnie l'on voudrait peut-être exiger de vous, dans le traité que vous pourriez conclure, que vous y spécifiassiez positivement que lAngleterre concourra avec moi pour attaquer lesdits Etats, je veux d'autant plus vous donner pouvoir de marquer, dans les articles dudit traité, l'union que j'ai avec l'Angleterre, que la connaissance d'une jonction si considérable attirera plus l'acilenient celle que je désire d'établir avec la Suède, lorsque cette couronne se. verra liée dans un même intérêt à la France et à l'Angleterre. J'approuve de même que, pour lui donner une certitude plus grande que je n'entreprendrai cette guerre que de concert avec le roi de la Grande- Bretagne, vous puissiez, en cas de besoin seulement, et pour lever toutes défiances, si vous les jugiez telles qu'elles puissent empêcher la conclusion de l'affaire, que vous puissiez promettre, dans le même article , que le reste du traité dont vous seriez convenu demeurera nul si la Suède n'a une confirmation entière et ne voit l'effet des mesures que vous lui aurez communiquées que j'ai prises avec fAngleterre. La présente lettre servira, sur ce point, d'addition à votre instruction susdite'.

M. de Pomponne partit de Tournay le 9 juin avec ces instructions , et retourna en Hollande pour prendre congé des États-Généraux.. H arriva le 1 2 à La Haye. Son rappel de cette ville et son envoi à Stockholm excitèrent au dernier degré la défiance des Hollandais, déjà sérieusement alarmés par l'intimité et les armements de la France et de l'Angleterre, par l'entreprise de Lorraine, et par des négociations dont ils surprenaient partout les traces, en Allemagne, à Vienne, à Madrid même-,

' Correspondance de Suède, vol. XXXVI.

' Voir les sections m el iv de la 1V° partie, clans le prisent volume.

R\UTII-: l\, SLC'IION 11. 6i:i

et qui paraissaient dirigées contre eux. Ils craignirent que la mission de M. de Pomponne n'eût pour objet de leur enlever l'alliance des Suédois, et M. de Witt laissa apercevoir à cet égard quelques inquiétudes, que M. de Pomponne s'attacha à dissiper avec beaucoup de dissimulation. Il lui dit ([u'il n allait à Stockholm que pour renouveler le traité de 1662, sur le point d'expirer, et que le roi, désireux d'entretenir les bons rapports qui existaient entre lui elles Provinces-Unies, devait envover à sa place M. Courlin, dont l'habilelé et la conduite lors de la paix de Breda avaient mérité l'estime des Etats-Généraux.

M. de Pomponne prit son audience de congé des Etats le 3o juin, alla dire adieu le 1" juillet à M. de Witt, qu'il laissa dans de profondes alarmes malgré ses protestations, et, après avoir lait tous les préparatifs d'un départ qui ne devait être suivi d'aucun retour, il quitta La Haye le 9 juillet. Il se rendit à Amsterdam, et de là il passa en Siukle, où il n'arriva que le 8 août. Quelques jours après il entra en conférence avec le grand chancelier, auquel il s'ouvrit entièrement sur les projets de son souverain , que devait seconder le roi d'Angleterre. Il exposa, dans une longue et curieuse dépêche, l'eUét que produisirent sur le comte Magnus et sur le sénat les propositions de la France et le concert de celle-ci avec l'Angleterre. Il y fit connaître les me.sures qui avaient été prises par le grand chancelier dans le sénat pour maintenir cette négociation secrète, et les commissaires qu'on lui avait donnés.

Le i5 de ce mois, écrivil-il à Louis XIV, j'eus ma pieiuiére cou- ,. ''^''/"'

. . '' '""^ 'léjH'Clie

lerence avec M. le grand chancelier. Après les premières civilités cl du iii.iriiuii

1' , . • . ,■• , . , ...... ,, lie Pompoiiiif

I extrême joie cpi il nie témoigna de me revoir, je lui dis <|ue, quelle ;,

que lût la mienne de me retrouver une seconde fois dans une cour """ ^ '"

I il -1 - ■ , r 1 -Il Stockboliii.

pour laquelle j avais toujours conserve une fort grande considéra- .gnoiUib;!.

.SCCC. D'ESPAGNE. III. ^O

:\\!i SUCCESSION I)'ksi'A(;nk.

lion, l'évcnemeiit de mon voyage me ferait conaaitre si je lui senns on iKHi oblim' (le m"), avoir rappeli'-; (ju autant que ma satislaclion serait eiLiciiu- si je pouvais contribuer au solide rétablissement de nt)tro première intelligence;, autant aiirais-je de chagrin si j'y avais douné iiiïtlilement, comme autrefois, la longue et pénible course que je venais do faire; qu'il devrait s'attendre que je me prendrais à lui pour m'en garantir le succès , et qu'il était assez juste qu'il me demeurât responsable de l'événement de mon ambassade , puisque lui soûl l'avait causée. Après lui avoir parlé en riant de cette sorte, je lui (lis de quelle manière le désir qu'il avait fait paraître au sieur Rousseau que je repassasse en Suède et l'opinion qu'il avait témoignée que je serais peut-être capable d'y réussir, avaient déterminé votre majesLé à m'y envoyer. J'y joignis en môme temps, en hii rendant la lettre qu'elle lui a fait l'honneur de lui écrire, tout ce cjùi pouvait maïquer davantage le gré qu'elle lui sait de l'affection constante qu'il a conservée pour maintenir son alliance, et lui dis que, comme elle avait voulu qu'il m'eût servi en quehjue sorte de guide pour ce voyage , elle voulait de même que je prisse ses avis pou* tout ce qui serait capable de le faire succéder heureusement; qu'ainsi je commençais par le prier de me faire connaître la situation de cette cour depuis que je l'avais quittée, quels progrès y avaient faits tant de nouvelles alUances, quel crédit l'Espagne s'y était acquis, quelle forte liaison s'y conservait toujours avec l'Angleterre, et en quelle étroite intelligence s'était changée faversion que j'y avais vue autrefois pour la Hollande.

Il reçut , avec toutes les marques de reconnaissance et de respect que j'en devais le plus attendre, et ce que je lui avais dit de la part de votre majesté et la lettre que je lui en avais rendue. Il me dit ensuite qu'il ne voulait pas croire qu'elle eût donné à ses avis seuls le vovage qu elle m'avait fait entreprendre , mais qu'il avait vu le choix qu'elle avait fait, suivi d'un agrément si général en cette cour, qu'il ne pouvait avoir regret d'avoir parlé comme il avait tait sur mott sujet; qu'il me pourrait dire que les dispositions pour retourner à

PARTIK 1\. Ma.Tl()N II 3ir>

la France lui paraissaient plus favorables, tant ou avait trouvé peu (Usolidité dans les Houveaux engagements que Ion avait pris; mais qu ainsi quil I avait dit au sieur Rousseau depuis quM avait su rpie je venais, il ne pouvait porter un jugement certain sur mon vovage qu'il n eût vu de quels pouvoirs et de rjuclles instructions je venais charge; que je trouvais un rovaume pacifique: que je savais les liaisons qui s'y étaient prises pour la conser\'ation de la paix d'Aix-la-Cha pelle, et que ce principe du repos de l'Iùirope subsistant, il ne vovail rien qui ne pût très-bien s'accorder avec un retour vers la France.

Je lui répondis sur ce premier obstacle qu'il m'apportait de la triple alliance, l'assurance que je lui donnai que la paix d'Aix-la- Cbapelle n'avait point de plus ferme appui que l'intention de votre majesté de la conserver; que les trois puissances qui s'étaient unies dans une ligue sous ce prétexte auraient pu sans doute , par une autre conduite et avec d'autres égards, arriver à une fin qui lui était commune avec votre majesté, mais que. sans entrer dans les plaintes d'une affaire passée, ce que je pouvais lui dire pour lever les premiers ombrages que l'on concevait peut-être des propositions que j'avais à faire était que votre m.-ijesté n'avait aucun dessein contre l'Espagne, et que la triple alliance demeurerait longtemps inutile si elle n'était occupée qu'à lepousser les atteintes que la France donnerait au traité d'.\ix-la-(Jiapelle. Il parut soulage par la déclaration que je lui faisais d'une appréhension (pi il avait sans doute conçue, et me dit que ce premier pas lui donnait l)onne opinion pour les autres.

Je le jetai ensuite , afin de lui cacher davantage le point ou je voulais en venir, sur leurs dispositions pour le dedans de l'empire, sur le succès qu avait eu le traité que j'avais laisse signé il v a trois ans avec le sieur Passerode, et sur l'état auquel ils étaient présentenjentavec la Hollande. 11 ne me dit pas sans quelque sorte de joie que ses ennemis et les nôtres, qui avaient lait passer ce traite avec lempereur au-dessus des liai.soiis anciennes avec la France , n'étaient pas sans mortification du peu de cas rpie Ion en avait fait à \ ienuc; (|u'il

liO.

iU6 SICCKSSION D'KSIWCNK.

V l'iiiit (IciiuMiro sansralificalion, cl ([iio l'on y avait l'ait paraître on tonte rencontre une si grande négligence pour la Suède, qu'il était dillicilc qu'ils ne vissent avec confusion ce mauvais succès de leurs conseils. H ajouta qu'ils n'avalent guère plus de sujet d'être satisfaits de l'Espagne; que l'on s'en était promis de grandes ouvertures lorsque don Fernando Nunez avait été envoyé en cette cour; que l'on s'était attendu de l'y voir autorisé pour de grandes propositions, mais qu'à ])eine l'avail-on trouvé instruit des affaires déjà faites, et (lu'il n'avait reçu que par la Suède même la communication qu'il avait demandée de tous les actes qui s'étaient passés dans la triple alliance. Il ne me fît pas paraître que l'on eût une satisfaction entière de la Hollande, et me dit que l'on remarquait assez qu'elle ne faisait cas de la Suède que lorsqu'elle croyait en avoir besoin; (fu'elle n'avait contribué à ses avantages qu'aux dépens de l'Espagne; (ju'elle avait retiré M. de Groot, son ambassadeur; qu'elle y avait renvoyé seulement M. Helnslus pour résident, qui même en était parti ; que présentement elle n'y avait personne, et qu'elle n'avait pris la pensée d'y faire passer une nouvelle ambassade que depuis que votre majesté avait résolu de m'envoyer et que l'Angleterre y avait destiné M. Coventry. Il ne perdit pas cette occasion du discours sur la Hollande pour me faire souvenir de tout ce qu'il m'avait dit autrefois de l'ingratitude que votre majesté en devait attendre lorsqu'elle protégeait, non-seulement les Etats-Généraux, contre l'Angleterre , mais encore contre le ressentiment que la Suède était près de faire éclater, et dont il disait que la considération seule de votre majesté l'avait garantie. Je convins avec lui de la rétribution si digne que nous en recevions, et de manière à le préparer au juste ressentiment que votre majesté en conserve.

Enfin , après l'avoir tenu assez longtemps sur les affaires générales, et sans lui rien laisser pénétrer de mon dessein , je lui dis qu'il était temps que je m'ouvrisse du sujet véritable qui m'amenait en Suède; qu'avec tout autre que lui , dont la manière sincère et honnête de traiter me serait moins connue, je pourrais avec plus d'ar-

PARTIK IV, SECTION II. Ml

tifice et de détours le préparer à la négociation que je devais entamer, mais que ces longueurs ordinaires des négociateius devaient être levées d'entre nous après la longue expérience que nous avions l'un de l'autre; que j'allais lui donner une marque ])lus essentielle de l'amitié et de la conliance de votre majesté pour la Suède, mais qu'il voudrait bien que j'y attachasse auparavant des conditions expresses : l'une du dernier secret , l'autre d'une résolution prompte et décisive. Après qu'il m'eut témoigné que l'on me les observerait toutes deux, je continuai à lui dire que je ne pouvais lui rendre trop d'iionneur sur la certitude de ses prophéties; que tout ce qu'il m'avait prédit tant de fois, que la France n'aurait pas de plus grands ennemis que les Etats-Généraux lorscpi'elle aurait contribue à les tirer avantageusement de la guerre d'Angleterre, était ponctuellement arrivé; que je ne rapportais point l'ingratitude dont ils avaient usé lorsque , votre majesté secondant avec tant de sincérité leur entremise pour arriver à la conclusion de la paix avec l'Espagne, ils avaient signé non-seulement une triple alliance , mais des articles secrets pour lui faire la guerre; que leur mauvaise volonté s'était encore plus déclarée depuis que le traité d'Aix-la-Chapelle avait assuré la tranquillité publique; que La Haye était devenue le centre de toutes les ligues qui se sont depuis agitées et qui s'agitent encore contre la France; (pie ces pratiques, quoique cachées, n'en étaient pas moins connues de votre majesté et n'étaient pas sans doute ignorées en cette cour, mais que la conduite publique et déclarée des Etats-Généraux en d'autres rencontres ne lui permettait pas de la pouvoir dissimuler; que j'avais inutilement demandé réparation à La Haye de diverses injustices qui avaient été exercées sur les sujets de votre majesté autant i la mer que dans les ports des Provinces- Unies ; que des vaisseaux hançais avaient été attaqués aux cotes de Guinée par ceux des Etats-Généraux, contre le droit des nations et celui de nos traités en particulier, mais que ces mêmes traités avaient été violés publiquement et par un(! démonstration aflêctée aux yeux de toute l'Europe , par les orchtiiiianccsqiie les Etats-Gené-

318 SL (CESSION DKSPACiNf:

raiix avaient piihlu'os contre nos manufactures; qu'il n'etail pas de la dignité de votre majesté d'opposer plus longtemps la patience au procédé si méconnaissant d'une république qui lui était redevable de tant d'obligations, et qu'il était de sa prudence de prévenir des ennemis dont les mauvaises intentions deviendraient d'autant plus dangereuses que l'on leur donnerait plus de temps d'en cacher et d'en disposer l'exécution ; qu'ainsi elle avait pris la résolution de repousser ces diverses oiVenses par les armes , et de contribuer à se rendre à soi-même et à ses alliés en même temps la liberté du commerce, que les Etats-Généraux semblent avoir usurpée sur. toutes les nations; mais qu'elle n'avait pu concevoir une entreprise d'une si grande importance sans en donner à la Suède la communication qu'elle croyait devoir à son amitié; que, dans les précautions qu'un tel dessein l'obligeait à prendre du côté de l'empire et de l'Allemagne, elle n'avait pas voulu se déterminer sur les diverses dispositions qui s'y présentaient très-favorables, (ju'elle n'eût su par moi auparavant quelles seraient celles que je trouverais à Stockholm; qu'elle souhaitait qu'elles fussent telles qu'elles pussent, dans une conjoncture si importante , nous faire rentrer dans les liaisons qui nous avaient si longtemps unis, mais que, pour moi, soit que les propositions dont j'étais chargé fussent admises, soit que l'on eût ici des raisons pour ne les pas embrasser, je ne pouvais me promettre qu'un succès avantageux de mon voyage , puisque , si les sentiments de la Suède répondaient à ceux de votre majesté , je m'es^timerais heureux d'avoir été employé au renouement d'une amitié que j'avais toujours si fort désirée; et que, si les intérêts de cette couronne ne lui permettaient pas de se joindre à votre majesté dans le plan que je venais de lui faire, il serait impossible avi moins que je ne la laissasse touchée des marques si précises de l'affection et de la considération de votre majesté que je lui aurais données.

Il parut surpris de l'ouverture que je venais de lui faire, bien qu'il me dît qu'il y avait longtemps que l'on en soupçonnait quelque chose; mais il le fut extrêmement lorsque, pour lui diminuer le cas

qu'il faisait de la grandeuf de renlreprise, je lui dis qu'elle était concertée de telle sorte que nous ne renlreprenions point sans de puissants alliés; je m'ouviis alors par degrés des mesures que votic majesté avait prises avec l'Angleterre. Je lui fis voirqtie, loin de l'avoir contraire, nous pouvions espérer de l'avoir laAoraHe, et je lui découvris enfin la jonction de desseins et d'action qtii était entre votre majesté et le roi de la Grande-Bretagne. Ce fut à celte déclaration qu'il ne put cacher son otonneinent. 11 me dit que l'on avait bien cru on ce pays que l'Angleterre pourrait demein*er spectatrice et voir avec plaisir le péril de 1* Hollande, mais (|ue ton n'avalit pas soupçonné qu'elle voulût avoir part à sa défaite, ni croire que nous lussions joints, JVI. de Coventry et moi, dans une même affaire et dans de semblables instructions.

Après cette première surprise et après être convenu de foule la manière obligeante dont votre majesté usait avec la Suède, il me dit, d'un air à me faire voir qu'il efttrait asse?. par lui^nême dans ma propo.sition, qu'il prévoyait ime partie des difficultés qvii y pourraient être apportées par ceux qui avaient toujours traversé notre alliance dans le sénat; qu'ils diraient cpie, quelque sûreté que la France parût donner à l'Espagne, elle détruisait adroitement la triple alliance en la divisant; qu'elle désarmait les Pays-Bas en les privant an commerce et de l'assistance des États-Généraux , et que , de cette manière indirecte, elle arrivait toujours à la domination qu'elle s'était promise de la Flandre. Il ajouta fpie, potir combattre les desseins de votre majesté, il prévoyait encore que l'on ferait de cette affaire une cause de religion; qu'il y a longtemps que l'on attribue à la France les desseins cpii ont autrefois été le sujet de tant de plaintes contre la maison d'Autriche; que l'on l'accuse d'avoir pris sa place contre les protestants, et que ceux qui feraient valoir cette crainte ne la voudraient pas perdre par la vue du roi de la Grande-Bretagne, j)uisque ce n'est pas d'aujourd'hui qu'il est soTq)Çonné de pencher vers les catholiques; que , du reste , on ne croirait pas que les mesures de ce prince avec votre majesté siillisent pour délenniner l'Anfjle-

320 SUCCESSION DKSPAGNE.

terre, |)iiis(jiie autant que l'on ne doutait pas que la cour ne nous

fût iavoral)le, autant suvait-on que la nation nous était contraire.

A toutes ces (lilBcultés qu'il apportait, non comme de lui, mais connue devant sans doute être faites par ceux qui ne verraient pas volontiers un rapprochement vers la France, je lui dis que c'était porter trop loin l'inlérêt de l'Espagne que de l'étendre à une puissance qui en était tout à fait séparée, et ne faire qu'une querelle de la sienne et de celle des Etats-Généraux; que la Suède était garante du traité d'Aix-la-ChapcUe , qu'il lui devait suffire qu'il demeurât inviolable ; que l'Angleterre avait le même engagement et y était plus intéressée comme plus voisine; qu'elle était en im plein repos sur la parole de votre majesté, et que la tranquillité des Pays-Bas serait aussi assurée durant la guerre avec les Etats-Généraux , qu'elle le serait peu si l'Espagne voulait, ou se déclarer publiquement, ou joindre ses armes auxiliaires pour la défense des Etats-Généraux; que le dessein de votre majesté était contre cette répid^licpie seule; qu'il s'étendrait contre tous ceux qui voudraient prendre les armes en sa faveur; qu'ainsi la paix ou la guerre serait entre les mains de l'Espagne, mais qu'elle ne serait jamais commencée par votre majesté, que cette couronne ne l'y eût nécessitée en appuyant ses ennemis; que pour la cause de la religion, je m'étonnais que de semblables spéculations pussent entrer seulement dans une affaire où l'Angleterre était jointe et où la Suède était invitée; que je me promettais que ceux qui seraient contraires à ma négociation chercheraient au moins des prétextes plausibles pour la traverser ; que, pour ce partage de sentiments qu'il croyait diviser l'Angleterre entre rinclination de la cour et la haine de la nation pour la France, je ne voyais guère qu'il pût subsister contre un intérêt qui serait commun à tout l'état , et que la haine, que l'on supposait si grande dans ce royaume , contre nous ne cédât à celle qui n'y était guère moindre contre les Hollandais, lorsqu'elle serait soutenue parla vue de profiter de l'abaissement de son commerce.

Il ne combattit pas mes raisons parce que, sans doute, il y entrait

par liii-nièmc, mais il me dit qu'au cas que celte cour voulùl entrer dans la pensée de votre majesté, il serait juste de poiu-voir en môme temps à la sûreté de la Suède et à ses avantages : qu'elle avait le Danemarck à ses portes, que le Moscovite et la Pologne pourraient profiter d'un engagement où ils la verraient en Allemagne; qu'elle n'était pas capable de soutenir par elle-même les dépenses d'un grand armement, et que, dans une guerre contre les Etats, il serait juste qu'elle en profilât pour l'utilité de son commerce. Je le mis en repos touchant le Danemarck, tant sur les dispositions de celle couronne pour vivre en bonne intelligence avec la Suède que sur la sûreté qui pouvait en être donnée par votre majesté. Je ne lui répondis sur le Moscovite et sur la Pologne que par le peu ou point d'apparence que ces deux puissances, épuisées de tant de désordres domestiques, songeassent à rompre avec la Suède. Je lui dis que les ordres que j'avais de votre majesté avaient prévenu le besoin que celte couronne aurait de quelque assistance pour soutenir la guerre, et lui fis voir qu'il serait aisé de concerter de l'avantage qu'elle tirerai l pour .son commerce du débris de celui des Etats-Généraux.

Il paraissait entrer avec plaisir dans les choses que je lui disais, mais, lorsque je lui fis valoir que la participation que votre majesté avait voulu donner de ses desseins en cette cour était im pur effet de son amitié, et que, quelle qu'en fût la résolution, il m'importait qu'elle fût prompte, il convint que l'on ne pouvait plus obligeamment les mettre hors d'état de pouvoir davantage reculer. J'augmentai même la réflexion qu'il y pouvait faire lorsque, m'ayanl fait valoir la puissance de messieurs de Lunebourg et leur liaison avec les États-Généraux, il jugea, à l'air dont je le reçus, que nous n'étions peut-être pas trop en état de l'appréhender. Aussi lui dis-je que, s'il avait trouvé, avec quelque surprise, notre partie si bien faile du côté de fAnglelerre, peut-être verrail-il (pie nous n'étions pas en état de la faire moins bonne du côté de l'Allemagne, et par là il connaîtrait un jour davantage combien votre majesli' donnait à son amitié pour la Suède lorsqu'elle lui offrait le choix el la préférence

SICC. D'ESPAGNE. 111. ''"

:V22 SUCCESSION irKSPACNE.

sur les autres puissances avec los(jnell(^s elle se Irouvail on olal de conclure; quil élall de la prudence de colle cour déjuger si elle voulait achever en repos le resle de colle minorilé, ou de |)rondre pari à la même gloire que les armes do France cl do Suède avaienl aulrel'ois acquise en Alloniagno, en cas quils y eussonl encore les mêmes ennemis A comballre; que je le priais seulement, ainsi que j'avais déjij fait, de répondre ])ar le secret ol par la diligence à un procédé dont on ne pouvait sans doute ne se pas sentir ici ol)ligé; que cependant, parce que le deuil que je faisais prendre à ma maison ne pouvait me mettre sitôt en état de faire mon entrée et d'avoir ma première audience, il voulût bien que je lui remisse ma lettre de créance l)Our le roi de Suède, et que, sans être arrêté par ces cérémonies. Il fît trouver bon à ce prince de me donner des commissaires avec les- (juols je pusse entrer en conférence. Il se chargea de la lettre et me lémoigna ne voir point de diniculté à la facilité que je demandais ])our avancer ma négociation. Ainsi nous nous séparâmes, et j'aurais pu concevoir vmc bonne espérance de l'affaire, par celle qu'il m'en faisait paraître, si je connaissais moins que, dans les divisions de cette cour, la facilité tpie l'on trouve do son côté est un obstacle naturel de celui de ses ennemis.

Le jour suivant, qui était le dimanche, se passa sans qu'il pût rendre compte de la conférence que nous avions eue. Mais lorsque te sénat fut assemblé, le lundi, 11 témoigna qu'il avait à y parler des choses dont je l'avais entretenu; qu'avant de le faire 11 croyait nécessaire de pourvoir au secret, qui était la première condition que j'y avals attachée, et ainsi 11 lit résoudre, comme par une espèce de serment , que nul de ceux qui étalent présents ne révélerait ce qu'il aurait entendu, et qu'il ne leur serait pas même libre d'en parler entre eux hors du sénat. 11 rapporta ensuite tout ce qu'il avait appris de mol, et Ht résoudre que l'on me donnerait des commissaires, ainsi que je l'avais désiré. Le secrétaire du roi, qui avait été présent à cette délibération, m'en vint donner part au nom du roi et de la régence l'après-dinée , et, après m'avoir assuré de tout le secret que je souhai-

lais cl qvic requérait rinij)orlance de l'affaire, il inc dil que Ton avait pris dans la chancellerie même, qui est le lien naturel des affaires étrangères, les commissaires qui m'avaient éto; donnes, el me nomuia MAI. Sten-Biclk, Biœrnklow et Gyllenstierna. Comme il n'y en a pas trois autres plus ouvertement déclarés contre la France, il me vit sourire lorsque j'entendis leur nom; il en comprit la raison, cl me dit que l'on n'avait pu faire un autre choix dans une affaire doni , par leur fonction, la première connaissance leur devait toujours revenir. Mais comme je lui témoignai que je recevais avec plaisir les personnes que la régence avait choisies, je lui demandai quand je pourrais entrer avec elles en conférence. 11 me répondit que ce serait quand je voudrais, mais que l'on avait cru que je serais peulélre hien aise d'attendre l'arrivée de M. Coventry. Je le chargeai de rendre compte au sénat que l'état de mes affaires, ainsi que je l'avais déjà exposé, ne me permettait pas d'attendre; qu'ainsi je le priais que je pusse dès ie lendemain conférer avec mes commissaires. Je vis, par un discours que le grand chancelier tint le soir même au sieur Rousseau, qu'il avait appris ma réponse. Il l'envoya quérir pour me faire .savoir par lui les choses qu'il ne pouvait pas me dire lui-même. Il lui dit toutes les précautions qu'il avait prises le matin pour ohliger le sénat au secret que je lui demandais, qu'il y devait faire lui-même le rapport de l'entretien que nous avions eu, parce que, ne pouvant éviter que les conmiissaires y rendissent compte de tout ce que je leur aiu'ais comnnmiqué, il avait cru qu'il en |)ouvait faire plus fa\orablcmenl roinciture el prendre mieux les mesures que je désirais pour le secret. Il ajouta que nu'S propositions n'avaient point été reçues .sans agrément de la plus grande partie du sénat, mais (pie reux qui nous éUuenl op])Osés n'avaient poiul \iiiilu croire que l'Angleterre entrât dans un concert de guerre avec voire majesté; qu'ils avaient témoigné qu'avant de discuter celte matière, il serait hon (ralleiHJi e Taiiivée de M. Coventry, et qu'ils avaient voulu faire passer pour un artifice de la France ce que j'avais dit des liaisons avec l'y^figlelerre au delà de ce qu'elles étaient, sans

/il.

32'i SUCCESSION D'ESPAGNE,

(loulo niin (U' ]HMic'lrcr par là adroiloinonl quelles seraient les ])cnsées el les mieiilioiis <1(> la Suède. M. le gi-and clianeelier, bien que Irès-éloigiU' de n'ajouler ]ias une loi entière ;'i mes paroles, croit que ])Our ôter (oui prétexte de doute et de défiance aux malintentionnés je pouvais remettre mes conférences jusqucs à ce que M. Coventry fût en celte ville et no rien avancer qu'il ne fût alors en état de confirmer. 11 continuait à bien espérer de l'affaire et témoignait en son particulier en passionner extrêmement le succès; surtout il me priait de ne pas trouver à redire sur le choix des commissaires qui avaient été nommés, parce que l'on ne favait pu éviter; qu'il tâcherait toutefois d'y faire joindre le maréchal Tott, mais qu'en tout cas ce maréchal et lui tiendraient la main que les choses fussent rapportées dans le sénat ainsi qu'elles se seraient dites en nos conférences.

Je renvoyai le sieur Rousseau, au même temps, pour le remercier de la communication qu'il m'avait donnée, non sans lui avouer toutefois ma crainte qu'une affaire déposée à la discrétion de tant de personnes demeurât longtemps secrète. Je le chargeai de lui témoigner ensuite que quelque déférence que j'eusse pour ses avis , l'état des affaires de votre majesté et les mesures qu'elle était obligée de prendre ne me permettaient point de remettre ma négociation à l'arrivée de M. Coventry; mais que, si l'on doutait de la vérité des choses que j'avancerais touchant l'Angleterre, j'offrais, pour guérir cette défiance, d'étahlir pour la première de nos conditions que toutes les autres demeureraient nulles si M. Coventry ne demeurait d'accord de tout ce que j'aurais dit sur ce sujet; qu'ainsi je le priais que je pusse, s'il était possible, travailler dès le lendemain avec mes commissaires. Le grand chancelier trouva que l'expédient que je proposais devait plus que suffire pour guérir l'incrédulité volontaire par laquelle on tachait d'éloigner ma négociation, et témoigna que, si je ne pouvais avoir la conférence que je souhaitais le lendemain, il croyait au moins que je l'aurais le jour suivant.

J'avais appris, ce même jour, par une lellrc que j'avais reçue de M. de Lionne, du 21 du mois passé, les dispositions qui continuaient favoraJîles du côte de la maison de Lunebourg et la résolution que voire majesté avait prise d'y envoyer M. de Gourville; cette connaissance avait encore ajouté à la diligence que je m'étais déjà imposée, selon les ordres de votre majesté, pour presser une résolution précise de celte cour, parce que, ne faisant guère moins de cas de la liaison de ces princes pour les vues de votre majesté, que de celle de la Suède, je comprenais combien il importait de ne se pas mettre au basard de la manquer en s'arrêtanl trop aux longueurs et aux incertitudes de ce pays. Je ne puis, en eiret, assez dire à votre majesté le peu de fondement que l'on fait, lorsqu'on le voit de près, sur un gouvernement où de petites divisions et des querelles particulières étouffent tout le soin des aflliires publiques; où un faux amour de la paix et du repos de l'Europe cacbe une grande aversion pour la guerre et une noncbalance générale, et où il ne reste plus rien de la vigueur et de l'élévation qui y ont été autrefois; le plus grand mérite que j'y trouve est l'adresse de ne pas laisser pénétrer tous ces défauts au debors et d'y soutenir encore, sans se mettre en état de la mériter, celle réputation de valeur et de prudence que les règnes passés ont acquise à cette couronne. Comme elle subsiste encore, toutefois, et que le nom de la Suède se maintient toujours en une grande considération en Allemagne, et qu'il est encore de plus de poids, dans la conjoncture présente, pour sa liaison étroite avec l'Angleterre , je n'oublierai rien, selon les ordres de votre majesté, pour déterminer cette cour aux liaisons que votre majesté en soubaitc; mais si, comme je le craiiis, on tâche de tirer la négociation en longueur, au moins jusqu'à l'arrivée de M. Coventry, j'aurai soin, ainsi que votre majesté me l'ordonne, d'en informer M. de Gourville , qui trouvera peut-être plus de promptitude et plus de disposition chez les princes où votre majesté renvoie. Rien ne pourrait causer un repentir plus fort et plus tardif en ce pays, et, comme l'on est déjà en jalousie de l'intelligence de la

maison de Luneboiirg avec le Danemarck, on scrail loiil de bon en inquiélude jxmr le diulié dv Brème, si Ton voyait ces puissances appuyées de 1 alliance do la France. Sans le laire trop naître, j'en laisserai concevoir le soupçon, et peut-être ne nuira-l-il pas à faire entrer dans les pensées que je souhaite d'inspirer.

L'on vient de m'assiuer que le grand chancelier avait fait ajouter le maréchal ïott et le comte Wils-Brahé à la commission. Je prétends tirer quelque avantage de la nomination du premier, parce qu'outre que ses intentions ont toujours paru favorables pour l'alliance de la France, il a beaucoup de crédit et de considération en ce pays. Je ne vais rien oublier pour tirer une résolution précise, et j'aurai impatience de voir arriver ici M. Coventry, afm d'ôter ce prétexte aux longueurs que l'on tâche de m'apporter '.

Le sénat ayant décidé qu'on ne s'engagerait à rien avant l'arrivée de l'ambassadeur d'Angleterre, la première conférence de M. de Pomponne avec les commissaires suédois eut lieu le 2 2 août sans aucun résultat. Les commissaires proposèrent d'abord la médiation de la Suède , pour essayer de mettre un terme au différend de la France avec les Etats-Généraux « autrement que par les voies des armes, » ce que M. de Pomponne déclina jDOsitivement. Ils insistèrent ensuite pour qu'on attendît M. Coventry, paraissant toujours douter de la réalité de l'accord entre la France et l'Angleterre '. Une seconde conférence , fixée au g septembre , ne fut pas plus heureuse. Les commissaires suédois dirent à M. de Pomponne « que, vu la constitution de leur état et pendant une minorité , ils ne pouvaient pas lui rendre une réponse positive sans attendre que toute la régence et ceux du sénat qu'ils avaient mandés fussent arrivés. » Ils ajoutèrent que le point de départ d'une alliance

' Correspondnnce de Suède, \o\.\W\l. Lionne, du 22 août 1671. {Corresp. de ^ Dépêche de M. de Pomponne à M. de Suède, vol. XXXVI.)

(levait être le fidèle maintien des trois traités de Westplialie, d'Aiv-la-Cliapelle et de Copenhaoue; à quoi M. de Pomponne répondit qu'on n'était pas moins disposé à les observer scrupuleusement en France qu'en Suède ^

Deux jours après, le grand chancelier, espérant sans doute préparer par là de plus grands avantages à son pays, confia à M. (le Pomponne les olFres qui lui avaient été laites, et laissa entrevoir la possibilité d'un accord entre la Suède, l'Autriclie, l'Espagne et la Hollande. M. de Pomponne en informa immédiatement sa cour.

M. le grand chancelier, écrivit-il, m'a dit hier que M. do l'Isola avail EsUaii proposé à M. Appelbom, leur ministre à La Haye, de reprendre le '^iTnwqïiï^ traité qui avait été commencé en cette ville, en 1668, entre l'eni- <'c Pomponne

pcreur et la Suède, et que, sans y faire quelques changements sur ia ^onis xiv.

force des troupes que cette couronne devrait contribuer, il olfrait Stockiioim. , . . ' ' sfp'- 1671.

de faire payer des suljsides en temps de paix, auxquels TEspai^ne cl

les Etals-Généraux môme pourraient contribuer.

11 m'a dit ensuite que don Fernando Nunez, envoyé d'Espagne, l'était venu trouver il y a deux jours pour lui proposer de donner un commencement à un plus grand traité d'alliance avec le roi son maître, par un traité de commerce; qu'il disait en avoir le pouvoir et qu'il lui en communiquerait le projet. Il a ajouté rpie ce même envoyé, ayant tâché en vain de le faire parler sur le sujet de mon voyage, lui avait dit cpie Ton savait assez (pie je venais proposer une jonction à la Suède poiir faire la guerre à la Hollande; fpie ce dessein de la France n'était que trop public, mais que l'on ne devait pas douter que, sitôt qu'il éclaterait, il n'atlirAt contre votre majesté toutes les forces de la triple alliance; que le roi catholirpie ne pourrait point voir les Etats-Généraux altarpiés sans courir à leur secours,

' Df^'p^tlie (lu marquis de Pomponne à M di- I.ionin' , ilii rj >c[)iouil)ic 1O7 1. [Carrespnnihince <//? Suède , vol. XXW'l.l

;V2S SI (.CKSSION IVKSI'AdNK.

ol qvio l\'ni|ier('iir lu- pdiiirail point se dispenser de taire la même chose. Le grand chancelier me disail qu'il lui avait répondu rpi'il n'avait de connaissance de ce dessein de voire majeslé (pu; celle (pii s'en répandait dans les gazettes et dans les hruits du monde; qu'il ne savait point encore quel intérêt la triple alliance |)ourrail prendre dans cette affaire , cl (pi'avant toutes choses on voudrait savoir apparemment en Suède quel serait le senliuienl de l'Angleterre; (ju'à cela, ledit sieur Nunez lui avait témoigné que l'on se voulait promettre que cette couronne agirait sans doute pour l'intérêt comnmn de la Hollande et de la triple alliance; qu'il était vrai, toutefois, que l'on pénétrait assez d'amitié et d'intelligence entre votre majesté et le roi de la Grande-Bretagne, mais qu'en ce cas même, si cette partie de la triple ligue manquait, l'enq^creur, l'Espagne et la Hollande se tiendraient assez forts et en assez grand repos du succès de l'affaire s'ils étaient assurés de la Suède. Je ne sais, sire, si je dois attribuer ce discours ou à don Fernando Nunez, ou à M. le grand chancelier, et si celui-ci n'a point mis un ministre d'Espagne sur la scène pour faire valoir par lui la considération qu'il voulait donner à la jonction de la Suède. Je n'ai ni trop relevé ni trop négligé le poids qu'il voulait attribuer à cette couronne, mais le discours s'étant tourne sur d'autres affaires, il l'a ramené diverses fois, de lui-même et sans que j'y eusse aucune part, à l'application que l'on allait donner à ma négociation, au succès qu'il espérait que j'en pouvais attendre et à la joie qu'il aurait d'y contribuer. Ces paroles sont encore fort générales et peut-être ne sont-elles qu'un effet de ses bonnes intentions. Ce qui est certain, c'est que le parti qui lui était contraire et qui combattait l'union de la France a perdu sa plus grande force en la personne de Biœrnklow \ et qu'il paraît une approbation assez grande aux propositions que j'ai faites ^

Le vice -chancelier Biœrnkiovv, l'adversaire déclaré de la France, venait de mourir; mais cet avantage était tristement

' Correspondance de Suède j\o\. XXXVl.

compensé par la perte irréparable que faisait alors la France flans la personne de M. de Lionne. Ce ministre supérieur succomba le 1" septembre 1671 à l'excès du travail, et peut-être aussi des plaisirs. 11 était âgé de soixante ans, dont près de quarante s'étaient passés dans les grandes affaires. Associé à la politique de Richelieu sous son oncle Servien; confident principal de Mazarin; ayant eu une part glorieuse aux traités de \\ eslphalie et des Pyrénées; négociateur heureux de la ligue du lihin; guide éclairé de Louis XIV dans ses plus brillantes années, et arbitre en quelque sorte souverain de sa politique étrangère, rien n'égalait alors la clairvoyance de son esprit, la fertilité de ses expédients, la prudence de ses conseils, la sûreté de ses résolutions et l'aisance de son travail. C'était un homme d'état consommé. Quoiqu'il conduisît les négociations de la France avec toute l'Europe, et qu'il rédigeât lui-même les instructions, les mémoires, les dépêches de son ministère , il se ménageait du temps pour ses plaisirs , qu'il aimait autant que les affaires, et qui ruinèrent sa santé'. M mourut après avoir tout disposé pour l'abaissement des Hollandais. Mais il aurait été nécessaire qu'il vécût encore a.ssez de temps pour apporter dans l'exécution de ce projet difficile la même prudence et la même habileté que dans ses préparatifs. Après avoir perdu cet kunune capable -, ainsi qu'il l'appelle lui-même, Louis XIV songea à le remplacer. «Je fus quelque temps, dit-il, à penser à qui je ferais avoir sa charge; et, après avoir bien examiné, je trouvai qu'un homme qui avait longtemps servi dans les ambassades était celui qui la rempHrail

' .11 faisait tout lui-même, dit Saint- tune, sa santé, et jusqu'à sa paresse au

Simon dans ses Mémoires, avec une ha- jeu, à la bonne chère el aux autres plai-

bilelé el une supériorité sans égales; d'ail- sirs. • leurs sacrilianl sans ménagement sa for- ' Œuvres de Louis \I\ . I. Il , p 'i'-'"-

SliCC. D'ESI'ACNE. Il

lo inioux '. « Il clioisil M. de Pomponne. «Je ne le connaissais,

ajoute-t-il, que de réputation, et par les commissions dont je

l'avais r.liar<;é, qu'il avait bien exécutées Mon choix fut

approuv(> de toul le monde, ce qui n'arrive pas toujours^.» Louis XIV nomma en même temps M. Courtin successeur de M. de Pomponne à Stockliolm, et invita celui-ci à se rendre au plus tôt en l'rance. M. de Louvois écrivit de son côté à M. de Pomponne pour le conjurer de se hâter, afin de le délivrer du fardeau des aflaires étrangères dont le roi l'avait momentanément chargé, et qui lui pesait dans un moment surtout où le ministère de la guerre l'obligeait à faire tous les préparatifs de la campagne prochaine \

M. de Pomponne, en apprenant cette subite élévation qu'il n'avait pas recherchée, s'en montra honoré et reconnaissant. Mais il avait à cœur d'arracher une résolution à la régence de Suède avant de quitter Stockholm. Il craignait d'ailleurs que son départ précipité ne compromît la négociation. Il alla voir le grand chanceHer, auquel il annonça son prochain départ, en lui demandant s'il croyait que l'alhance pût être renouée avant qu'il se rendît en France. Le grand chancelier lui répondit qu'on ne ferait rien qu'après l'arrivée de M. Coventry. Il ajouta qu'il comptait sur le rétablissement de l'alhance, mais qu'on désirerait savoir, « avant d'entrer dans aucun engagement, jusqu'où la France et l'Angleterre voudraient porter leur ressentiment contre la Hollande ; que Ton pourrait bien souhaiter que l'orgueil de cette répubhque fût abaissé, et qu'elle se relâchât de cette espèce d'usurpation qu'elle avait établie sur la plupart des autres nations dans le commerce,

' Œuvres de Louis XIV, l. Il , p. 458. marquis de Pomponne, du 2 5 septembre

* Il)id. 167 1. [Correspondance de Suède, volume

' Lettre du marquis <le Louvois .m XXXVI.)

mais qu il n était pas de l'intérêt général quelle lût détruite '. « Enfin M. Coventiv arriva à Stockholm , le 1 2 octobre. H confirma tout ce qu'avait avancé M. de Poniponne touchant l'union de la France et de l'Angleterre contre la Hollande. Il rassura les Suédois sur la stricte exécution du traité d'Aix-la- Chapelle. En même temps le connétable Wrangcl et tous les sénateurs absents étaient revenus à Stockholm , où ils avaient été mandés. Le moment paraissait très-iavorable. M. de Pomponne demanda une réponse précise à ses propositions. Il eut, le 1 7 octobre , avec les commissaires suédois , une conférence dans laquelle il les pressa de s'unir à l'Angleterre et à la France pour 0 afi'ranchir le commerce du joug de la Hollande, » et si l'empereur et d'autres princes de l'empire marchaient au secours des Hollandais, de s'y opposer par les armes. Mais cette participation active à la guerre, soit contre la Hollande, soit contre l'empereur, parut trop énergique aux commissaires suédois et opposée aux maximes adoptées pendant la minorité du roi. Ils montrèrent une disposition qui-,, sans devoir être aussi utile à la France , n'était cependant pas à dédaigner pour elle. M. de Pomponne en rendit compte à Louis XIV dans les termes suivants :

Aus.si sont-ils passé.s à un troisième parti, de moins d'éclat i^i';"'

1 ' , . (1 une (Icpeclic

comme de moindre péril: il a été de me demander s'il ne resterait du marquis

1 1 I 1 t> . 1 A 1 1 'l*^ Pomponne

point quelque moyen par lequel la Suéde put donner des marques ^

du désir qu'elle aurait de complaire à votre majesté, en cas qiie, '"""" ^■

. , , , , , , ;. , 1 Stockholm ,

par les raisons qui venaient de m être apportées, elle ne put prendre ,^ ^j, ,6-,,. un engagement qui pouvait ne pas convenir à la situation présente de son état; s'il ne se pourrait poinl faire (jue, sans s'obliger à faire

' Dépâche <le M. de l'onipoimc a Louis Xl\', du :\o septembre 1G71 {Corrcsptmdaïue de Suéde , >/o\. XXX\ I.)

332 SrCCRSSFON D'ESPAGNE,

la guorn\ voire in:iji\sl('> connûl sa l)onne volonté, et que, par des intérêts roci|)ro([ues, leur lionne intelligence pût s'afTerniir davantage et reprendre de nouvelles forces. Je n'ai pas besoin, sire, de l'aire voir à votre majesté que ce discours tend à une neutralité au delàde laquelle j'ai toujours douté que, sous cette minorité, la Suède fût capable de se porter, et elle juge assez que ces intérêts réciproques dont on me parle ne se proposent qu'aux dépens de quelque argent qu'il en coûtera à votre majesté. Je n'ai pas donné les mains à cette proposition; mais, bien que j'aie toujours insisté sur la jonction en cas que l'empereur fît la guerre, je ne l'ai pas tellement rejetée qu'ils puissent perdre toute espérance d'y réussir. Il me paraît assez de jour à croire que l'affaire se terminera parce parti, et je ne sais, sire, si ce n'est presque point le plus avantageux que l'on doive souhaiter. On se reposerait peut-être dangereusement sur celui de faire la guerre , parce que l'on courrait fortune d'y être trompé dans le temps de l'exécution, et comme le nom qui reste à la Suède est presque ce qu'elle s'est conservé aujourd'hui de plus considérable, votre majesté tirerait de la réputation de l'avoir mise dans ses intérêts l'avantage le plus grand qu'elle en puisse attendre, et ferait perdre k ses ennemis celui qu'ils en peuvent principalement acquérir. Je vais presser, sire, autant que je le pourrai ce peu de bonne disposition qui paraît se découvrir, bien que le trop d'expérience que j'ai de l'irrégidarité de cette cour m'empêche de m'en rien promettre jusqu'à une entière conclusion^.

Malgré ses instances et la nécessité de son prompt départ, M. de Pomponne, voyant que la négociation n'avançait pas au gré de ses impatients désirs, adopta pour la hâter le moyen suivant :

Estrait Pour sortir, cependant, de ces termes généraux qui ne se termi-

dune dcpcclie du marquis , Correspondance de Snède , vol. XXXVI.

nenl qii'à des entretiens dans les conférences, et pour presser la de Poiiiponuf négociation en l'approchant davantage de la forme d'un traité, j'ai Luuis xiv proposé que nous missions par écrit, moi, ce qui était des pensées ■'''oei'i'oim . et des demandes de votre majesté, et les commissaires du roi de Suède, ce qu'ils croiraient de l'intérêt de cette couronne. Ma proposition a été approuvée, et dans une conférence qui se tint hier chez moi, je remis à ces messieurs un projet de traité tel que j'ai cru que votre majesté pourrait le souhaiter, au sens de mes instructions, dont je ne joins point ici la copie, de crainte de l'exposer au péril des coiuriers ordinaires. Je leur témoignai, en le leur donnant, que, comme je leur remettais les conditions que votre majesté pouvait désirer, j'attendais d'eux celles qti'ils jugeraient à propos d'y joindre pour l'intérêt de la Suède. Nous nous promîmes respectivement de nous rendre nos papiers pour pourvoir à la sûreté du secret, en cas même qu'ils se trouvassent sans succès, et je pressai une prompte réponse, non-seulement par toutes les raisons que j'en avais déjà alléguées, mais par celles encore qui pouvaient faire soupçonner que votre majesté, ayant besoin de s'assurer d'amis dans le peu de mois qui restent jusques au commencement de la guerre, ne portât ailleurs des liaisons que la Suède aurait négligées. L'on me fit espérer plus de diligence que je n'en ai trouvé jusques à cette heure, mais avec tant d'exagération du temps que requiert une délibération si importante, que je crains fort que ce ne soit une préparation à de nouvelles longueurs'.

Ce moyen servit enfin à engager sérieusement la négociation. Le projet de traité remis par M. de Pomponne fut vivement discuté dans le sénat suédois. Pendant cette discussion, qui fui longue et animée , le marquis de Vaubrun arriva à Stockholm pour y précéder M. Courlin, tombé malade, et y remplacer M. de Pomponne, que sa cour rappelait de nouveau.

' Coirrsponilance Je Suéde , \i>\. XXWT.

334 SLCClvSSIO.N l)ESi>A(iNR.

M. (ie l'omponnr dniianda au grand chanceli«îr son audience de congé ; et comme le grand chancelier lui exprima sa surprise de le voir si pressé de partir dans le moment où « la négociation semblait le plus échauiréc, et où le sénat délibérait depuis huit jours sur son projet, » il se décida à attendre encore, et il écrivit :

Exiraii Votre majesté me voit encore retenu en cette ville , entre le plus

dumarquir justG et le plus violcnt déslf qui fut jamais de se rendre auprès

de Pomponne (j'gi[g g^ j^ Crainte de perdre par une précipitation de quelques jours

Louis XIV. une conjoncture importante, lors même qu'elle paraît pouvoir deve-

Stockholm, ^^j^, favorable pour son service^.

M nov. 1671. 1

Enfin il annonça à Louis XIV que le sénat avait pris la résolution de renouer avec la France. Voici la lettre dans laquelle il lui fit part des opinions et des débats qui avaient divisé et agité cette assemblée :

Extrait J'eus l'honneur de rendre compte à votre majesté, par le dernier

du marqua *^ Ordinaire, de la peine extrême en laquelle je me trouvais, ou de difdc Pomponae f^j-gj. ^\^^ longtemps à obéir aux ordres si heureux qui m'appellent Louis XIV. auprès d'elle, ou de déférer aux avis de la meilleure partie de cette cour, qui faisait dépendre le bon ou le mauvais succès de la négociation de ma présence ou de mon départ. N'osant refuser peu de jours à m'éclaircir de la vérité de ce sentiment dans une rencontre aussi importante au service de votre majesté, je résolus de les employer au moins à forcer, s'il était possible, la lenteur ordinaire de ce pays et une résolution prompte et décisive. Je vis le comte Tott, je fis parler au grand chancelier, parce qu'une petite indisposition l'empêchait de recevoir ma visite. Je fis agir auprès de quelques autres du sénat, et fis témoigner également à tous que j'étais déter-

' Correspondance de Suède, vol. XXXVI.

Stockholm ai nov. 1671

PARI lE IV, SECTION Jl. 335

miné à prendre mon audience de congé à la liu de la heinanie, si l'on ne me rendait avant ce temps la réponse que l'on m'avait fait espérer. Tous me répondirent d'une même sorte, et quelques autres du sénat m'en firent donner avis en secret que, si j'affectionnais le succès de l'affaire, il importait de tout que je ne l'abandonnasse pas; que ceux qui travaillaient à la traverser ne souhaitaient rien tant que mon éloignememt; que mon départ faisait leur espérance comme il la ferait perdre aux bien intentionnés. Le comte Tott me promit néanmoins de faire valoir les justes raisons que j'avais de ne pouvoir tarder davantage, et le grand chancelier me fit dire qu'il en ferait le même usage pour presser une conclusion. Tous deux me demandèrent toutefois de voidoir donner quelques jours au bien d'une affaire à laquelle et eux et tous ceux qui counaissaient l'avantage de l'alliance de la France donnaient tous leurs soins.

Il se passait cependant de grandes contestations dans le sénat, qui travaillait uniquement à cette délibération, cl depuis longtemps nulle autre résolution n'avait été agitée avec tant d'assiduité et de partage de sentiments en Suède. Le grand chancelier joignait une application continuelle aux qualités do l'esprit et de féloquencc rjui lui sont très-naturelles, et à faffeclion qu'il a toujours si constamment conservée pour l'alliance de votre majesté; le comte Tott y apportait la même force, la même chaleur et la môme capacité, et ne confirmait que trop l'heureux augure que j'avais tiré de son passage de Livonie en ce pays dans le même temps que j'y arrivais. Toutes choses demeurèrent encore suspendues entre leurs bonnes intentions et l'opposition de ceux qui nous étaient peu favorables, jusqu'au jeudi 19 de ce mois, qu'ils se résolurent de faire l'un et l'autre leurs derniers efforts, et d'y faire servir même la résolution dont je m'étais déclaré, de vouloir laisser l'affaire indécise si l'on ne la terminait incessamment. Le grand chancelier avait travaillé le jour auparavant à mettre ses sentiments par écrit, et les avait appuyés de toutes les raisons qui le combattraient plus solidement pour les liaisons avec votre majesté et pour recevoir mes pro])Osilions. Cette jfinrnée

336 SI CCE.SilO.N D'KS l'Ali NE.

acheva de laiiL' pencher la balance vers le parti qu'il avait toujours soutenu, et la résolution fut prise d'achever avec moi le traité dont j'avais donné le projet. Nous le vîmes l'après-dînée , M. le marquis de V'aubrun et moi, et la joie qui paraissait sur son visage nous eût assez dit le succès de l'afiaire quand même il ne s'en serait pas expliqué; il le fit aussitôt que nous fûmes assis, et m'ayaut dit en riant qu'il allait peut-être autant me presser siu" quelques articles que j'avais pressé sur mon départ, il ajouta qu'il avait ordre de nous dire, de la part du roi son maître, que la résolution était prise de renouer non-seulement plus sincèrement et plus cordialement que jamais l'ancienne alliance qui lui était si chère avec votre majesté, mais d'entrer encore dans les propositions cpxe j'en avais conmumiquées de sa part; qu'un des secrétaires de cet état était chargé de dresser un projet de traité pour répondre à celui que j'avais donné, et qu'il espérait qu'il me serait remis aujourd'hui par messieurs les commissaires; que je ne trouverais pas étrange que l'on n'eût pas admis généralement tout le mien, comme on croyait bien qu'il y aurait peut-être quekpie chose dans la manière cpe je voudrais concerter dans le leur ; que l'on m'avait fait voir les raisons de ne pas entrer en guerre ouverte avec la Hollande, mais que l'on avait trouvé, non-seidement tant de justice au fondement que j'avais posé d'une obligation imposée à la Suède par la garantie du traité de Munster, et à l'intérêt qui la touche dans le repos de l'Allemagne , mais encore tant de bonne foi aux assurances que j'avais données des intentions sincères de -votre majesté de ne point attaquer l'empire et de ne point rompre le traité d'Aix-la-Chapelle , que l'on avait cru pouvoir hautement, et ainsi que j'en avais fait le plan, ou détourner l'empereur des secours qu'il voudrait donner à la Hollande, ou s'y opposer par la force si les voies amiables étaient sans effet. Il ne descendit pas plus particulièrement au détail des articles, mais il toucha celui de n'admettre point le roi de Danemarck dans les guerres qui pourraient naître en Allemagne, et que votre majesté ne voulût point le mettre en état de s'armer, pour ne pas donner un sujet

légitime de jalousie, lorsqu'elle n'a rien tant à cdjur que d'entretenir la paix et la bonne intelligence avec celte couronne. Je l'assurai làdessus que les intentions de voire majesté s'accordaient pleinement au désir de la Suède.

P. S. Il est près de sept heures du soir, lorsque M. le grand chancelier sort de chez moi d'une visite (pi'il était venu rendre particulièrement à M. le marquis de \aul)run. Il noiis a confirmé que les choses étaient en bon état; que non-seulement il espérait bien du projet, mais qu'il nous pouvait dire qu'il était conclu entièrement de ce matin, et qu'il me serait apporté après-demain par les commissaires. Il nous a fait voir qu'il avait encore eu à combattre depuis avant-hier les nouveaux efforts qui avaient été faits pour le traverser, mais que le sénat était demeuré ferme'.

Le principe de ralliance élanl admis, on passa à la discussion du projet de traité. M. de Pomponne et M. de Vaubrun eurent à ce sujet une longue conférence avec les commissaires suédois le 2 4 novembi'c. Les commissaires consenlirenl à ce que la Suède s'opposât par les armes à l'empereur ou à loul autre prince de l'empire qui voudrait secourir les Hollandais. Ils exigèrent la promesse que Louis XIV ne s'associerait poini le Danemarck dans celle guerre; et M. de Pomponne, jugeant qu'il serait impossible de faire concourir à un même but les deux royaumes rivaux, adhéra à celle demande, mais par article secret. Le point le plus dilllcile à régler était celui des subsides. Les commissaires ayant demandé à connaître la somme qui était offerte à la Suède pour se mettre en étal de remplir l'engagement qu'elle consentait à prendre, le plus vif désaccord éclata entre eux cl les négociateurs hancais lorsqu'ils en apprireiil la ([uotité. Voici comment M. (h- Pom-

' Correspondance de Suéde , vol. X.WVI.

.suce. D'ESI'AGXL III. U^

:<,:\s SI (.(.KSSioN I)'KSI'A(;.\k.

nonne liKonla la discussion (|ui (HiI lieu à cri égard el les

liMilalixcs iuulil(>s (ju il lil pour s entendre avec les Suédois :

I^tiji, ic (lis alors aii\ coniinissairos (jue xolre inajeslé voulait hicii , '"'"iifarrutr aiusl ciuo je l'avais déjà léiiioigné, séparer les subsides enlrc ceux Je Poir.pouno „^^^ seraient donnés devant racllon et ceux qui seraient payés lors- Louis XIV que votre majesté jugerait nécessaire do faire agir la Suède; que, siockholm, ,)„|s(|ue Tou nVavalt prié de ne point marchander en olVrant moins

28 nov. 1G71. ' ■ • ' ' .

que j'avais ordre d'accorder, je leur dirais tout dun coup ce qui était porté par mes instructions, et je m'expliquai là-dessus que AOtre maieslé voulait en un cas accorder cinq cent mille livres, et quinze cent mille livres en l'autre. Je lis voir que l'un n'obligeait la Suède à aucune dépense, et que l'autre était aussi plus qu'aucun qui leur eût jamais été accordé au plus fort même des guerres d'Allemagne. Ils llrent tous paraître un grand étonnement de la modicité ({u'ils attribuaient à ces subsides. Ils ne mirent point de différence entre le temps de l'action et celui de ne point agir, parce qu'ils supposaient que non-seulement la Suède ne pouvait demeurer désarmée lorsque la guerre de Hollande ferait armer toute l'Allemagne, mais encore parce qu'un tel engagement avec la France, ne pouvant demeurer longtemps caché, l'exposerait à toute l'hostilité de l'empereur et du parti qui le suivrait, si elle ne se mettait de bonne heure en état de s'en défendre; que la comparaison du subside, lors de la guerre d'Allemagne, n'était pas juste, puisque, outre que la Suède s'y trouvait déjà engagée par elle-même , elle subsistait encore par les villes et les places qu'elle avait conquises, au lieu qu'à cette heure elle s'attirait des ennemis pour la seule querelle de la France , et n'avait que ses propres pays pour nourrir les troupes ipi'elle lerait passer dans l'empire; qu'ainsi il ne fallait rien espérer de l'affaire si mes ordres étalent bornés à ce que je venais de leur dire.

Comme nous pûmes assez connaître qu'il ne nous était guère possible de nous approcher dans des prétentions si éloignées, et que la conférence se séparait quasi avec une rupture do toute la négocia-

l>\r,'IJK l\, SK(/llO\ Jl 339

lion, je crus devoir fairo \in .second pas pour Jes rendre plus trailal)lcs. Nous étions déjà levés pour nous en aller, et lorsque la conversation durait encore avec assez de chaleur pour représenter la disproportion des offres à la grandeur de rengagement, je leur dis qu'avant épuisé tout mon pouvoir, ainsi que je leur avais témoigné, je prendrais sur moi tout ce que je ferais au delà ; que, pour le bien de l'affaire, je voulais bien le hasarder toutefois dans fespérance ([ue votre majesté me ferait l'honneur de l'approuver; qu'ainsi j'atigmentais le sid)side de cent mille francs en un cas. et de cent mille écus en l'autre, ce qui ferait deux cent mdle écus avant l'action, et six cent mille lorsque votre majesté la domanderail. Ils ne parurent pas plus émus de cette offre, particulièrement sur ce qui devait précéder la prise des armes, soutenant toujours qu'ds ne pouvaient prendre cette liaison à votre majesté qu'ils ne s'obligeassent en même temps à avoir une armée en Allemagne pouvant porter plus avant les ordres de votre majesté. Nous nous séparâmes en cette sorte, et dès lors l'affaire prit un air dans le monde fori différeni de celui qu elle avait eu dans les derniers jours.

Pour n'y rien oublier, nous vîmes le lendeKiain M. le grand chancelier; nous relûmes les mêmes articles que nous avions déjà ouïs; mais lorsque nous vinmes aux secrets, nous vimes que l'on en avait ôté les seuls qui nous étaient essentiels, et que l'on en avait laissé seulement quelques autres de peu d'importance: il ne voulut pas que nous crussions que l'on ei'it changé d'esprit pour cela, il nous assura que la résolution que lui et les bien intentionnés avaient en l.uil de peine à emporter était toujours la même, de renouer entièrement avec la France et de faire pour elle la guerre en Allemagne si l'on la voulait troubler dans celle qu'elle aurait contre les Hollandais; qu'il s'agissait seulement de la possilidilé de pouvoir exécuter 10bligation que l'on conlr.irl.iil : que dans un armement ([ui scnublail devoir être aussi généial dans renq)ire, il n'était pas de la j)rudence du roi son maître de laisser ses places désarmées lorsqu'il s attirerait la haine el la jalousie des voisins ])ar sa réunion a\cc la Irauce;

3'lO SUCCKSSIO.N I)'ES1>A(I\E.

que, par son s(MiI intércH, la Siièdo se tronverail nécessiléc de faire passer (les troupes dans lo dnclic de Inènic; (ju'clle jionvail bien moins son dispenser loiscpielle se joignait à votre nia|(\sl(''; (ju'il ne serait pas temps de faire des levées en Allemagne lors(jue celles des princes dn voisinage les rendraient incomparablement plus chères et ])lus difficiles; qu'il y avait six mois de l'année qu'il n'était presque pas possible, à cause de l'hiver et des glaces, de faire passer des troupes de Suède en Allemagne; qu'ils seraient chassés de Brème auparavant qu'ils pussent y remédier, si la querelle de votre majesté, leur attirant ses ennemis, ne les trouvait pas en état de se défendre ; qu'ainsi, de quelque manière que ce pût être, ils avaient besoin d'être armés; que votre majesté ne devait pas séparer, dans cette occasion , le temps de la paix de celui de la guerre ; qu'au moment que votre majesté aurait rompu avec la Hollande, il n'y aurait plus de paix en Allemagne que celle qui pourrait y être conservée par les armes ; que l'argent que l'on lui demandait était pour le servir, et que la Suède s'obligeait à avoir vme armée sur pied à l'heure même. Enfin d n'oublia rien de tout ce qu'il crut capable de nous persuader de la nécessité de ne mettre pas de différence entre les sidjsides, et nous voulut faire entendre que, la France ne voulant pas les aider à se mettre en état d'armer, ils seraient réduits à recevoir les assistances qui leur pourraient être faites d'ailleurs.

Nous opposâmes à ces raisons le peu d'apparence que la Suède fût attaquée lorsqu'elle ne se mettrait en état de rompre avec personne; la jalousie qu'elle donnerait, au contraire, si on l'avait en armes en Allemagne, et combien cette vue donnerait plutôt sujet de se fortifier de troupes à l'occasion de son voisinage; que les armements de l'empereur ou de ceux de son parti ne seraient pas si prompts que, votre majesté fournissant alors de plus grandes sommes, la Suède ne fût en état de les prévenir; qu'il y aurait bien plus d'apparence que les princes de l'empire ne se mêleraient pas dans une guerre qui se passerait hors de l'Allemagne, lorsque votre majesté

el la Suède même garantiraient leur tranquillité, et qu'ils demeureraient dans le repos (jue la crainte de la Suède armée sérail peut-être capable de troubler; (pi'enfin, le péril que courrait cette couronne n'était ni si proclie ([ue l'on témoignait se le persuader, ni tel (ju'il dût être fort appréhendé s'il devenait plus véritable, lorsqu'elle serait appuyée des subsides et des assistances plus puissantes de votre majesté.

Nous ne pûmes lui l'aire changer de sentiment; il s'en ouvrit de même sorte laprès-dinée à l'ambassadeur d'Angleterre, et, comme la libéralité est une vertu aisée aux personnes qui n'en font point la dépense, cet ambassadeur nous vint voir à l'heure mènu' pour nous faire voir l'importance de la rupture ou de la conclusion d'une affaire (jui tiendrait toute l'Allemagne en bride lorsque votre majesté agirait contre la Hollande. Par là il nous exhortait, autant ((ue la civilité le lui pouvait permettre, de ne pas regarder à quelques sommes de plus, si j'en avais le pouvoir. Je continuai à lui faire voir également, el que j'avais épuisé les ordres de votre majesté, et que, le subside avant l'action étant Irès-raisonnaljle , il ne m'était pas permis de le passer; mais, dans une conférence qu'il eut le lendemain, dans laquelle ses commissaires lui rendirent réponse sur les propositions qu'il avait faites en arrivant et qui avaient rapport à nos intérêts communs, ils lui répétèrent de nouveau que la réponse élail prise de faire ce que j'avais souhaité; qu'ils le priaient de me le dire encore de leur part, parce que j'avais fait demander mon audience de congé pour le jour suivant, mais qu'en même temps il me remontrât leur impossibilité, leurs besoins et les raisons qui m avaient déjà été alléguées. Le comte Tott nous avait parlé de la même sorte dans une visite qu'il avait rendue le malin à M. de A aubnin, el, nous représentant que rengagement élail bien plus grand el pressant que lorsqu'il traita en 1G62 avec votre majesté jiour l'allaire de Pologne, il nous lit voir qu'on lui avait d'abord accordé trois cent mille écus avant l'action, qui avaient ensuite été réduits à deux cent soixante-six luillc; (piil s'agissait aii|()ur(i liiii d 1111 nilérèt incomparabli'iiicul plus grand; (jue la guerre contre la llollaudc arme-

?>'r2 M (.(.i:SSI()\ DKSrVCNK.

rail \iaisi'iul)lalil('iiuiil ri.spa^nc , rciiipcreiir ti I Alleiuaync; que la Suède devait envisager une guorro pareille peul-êire à celle ([ui avait été finie à Munster; que, voulant liien s'y eniharquer, j)uren)en( par la considération et ramitié de votre majesté, il était juste, nonseulement qu'elle n'eu portât pas toute la dépense, mais qu'il lui était impossible de le j)ouvoir, mênu' quand elle le voudrait. Au milieu de toutes les disputes sur les subsides, lorsque nous demandâmes à M. Covenlry à quoi se portaient les prétentions de la Suède, il nous dit que les commissaires avaient toujours insisté à s'obliger de mettre présentement une armée de seize mille hommes sur pied, et de vouloir poiu- cela, dès cette heure, un subside égal durant les années que la guerre durerait. 11 nous était aisé de voir que l'affaire était rompue si nous ne trouvions quelque expédient.

C'est ici, sire, où j'ai à demander pardon à votre majesté si j'ai pu prendre la liberté de faire quelque chose au delà de ses instructions, bien que je l'aie fait avec les précautions de ne la point engager si elle n'approuve pas ce que j'aurais fait. Ne pouvant espérer de conclure à deux cent mille écus de subsides avant l'action , et voyant que l'on m'objectait toujours cpie pour un engagement seulement de douze luille hommes en Pologne, où le roi de Pologne s'obligeait même de donner f|uartier aux troupes suédoises sitôt qu'elles v seraient entrées, votre majesté aurait bien voulu accorder deux cent soixante mille écus de subside avant qu'elle demandât à la Suède d'agir, je pris résolution d'aller jusque-là, afin de ne rien omettre pour conclure, ou au moins pour mettre la Suède dans son tort. N'osant le promettre au nom de votre majesté sans en avoir la permission, je me renfermai sous la clause qu'elle l'aurait agréable et aux termes dont on se sert dans les traités en ce pays, sub spe rad.

M. Coventry porta cette proposition à ces messieurs, et nous la confirmâmes hier matin, M. de Vaulirun et moi, à M. le grand chancelier. Je ne savais pas trop quel effet j'en devais espérer, mais je savais au moins qu'il ne se pouvait faire davantage, et qu'avec rm véritable dessein de conclure, ou sans un trop grand désir d'avoir de l'argent, la Suède avait raison d'être satisfaite.

PARTI K l\, Si:c'll()\ 11. 3/1 3

La réponse que j'allendais nous fut rendue hier, après diner, par les conunissaires. M. le comte Toit, rpii portait la parole, expliqua fort au long les raisons que j'ai loucliées ci-dessus à votre majesté du besoin indispensable dans lequel la Suède se trouvait de se prccautionner, dès cette heure, contre les ennemis qu'une Maison si menaçante serait capable de lui attirer en Allemagne; qu'il avait ordre du roi son maître de nous dire qu'à moins qu'il n'y eut point de distinction pour le subside entre le temps de paix et le temps de guerre, quelque inclination qu'il y eut de donner celte marque de son amitié à votre majesté, l'état de ses allaires ne lui permettait pas de (h'meurer désarmé sitôt qu'il sérail joint à elle ni d'en porter la dépense. Il y a ajouté une condition nouvelle de laquelle il ne s'était jamais parlé entre nous, que, comme en explication du traite de Munster, la Suède s'obligeait à s'opposer à l'empereur et aux princes de l'empire qui, contre l'engagement exprès du même traité, voudraient donner secours aux ennemis de la France, la France s'obligeât de même à s'opposer à tous les princes de l'empire qui voudraient secourir les Hollandais. J'ai réjiondu à la dernière qu'oulre que la proposition n'en avait en aucun tempe ''lé faite ;'i votre majesté et qu'ainsi j'aurais besoin d'avoir ses ordres devant que d'y répondre, qu'il y avait celte différence entre les prétentions de la France et de la Suède, que celle de la France était expressément portée dans le traité de Munster, au lieu que la Suède n'avait pas demandé cette précaution pour elle dans le traité d'Osnabrûck; que, pour le subside, ([ui me paraissait faire notre plus grande difficulté, je m'étais offert de faire de moi-même tout ce qui pouvait marquer davantage mon désir delà surmonter, mais que, ne pouvant aller jusques où je voyais ([ue la Suède poilait ses demandes, ce que je pouvais serait d'en rendre compte à votre majesté, qui verrait toujours avec plaisir les dispositions que la Suède avait apportées pour lui donner des marques des liaisons qu'elle aurait été bien aise de prendre avec elle.

Nous nous sé|)aràmi'S, sire, en cette sorte, et j'envoyai le joiir mriuc |)nei- ([Ile je piissi' a\oir faudience «le congé que j'avais de-

:V'i'i SI CCKSSION D'ESPACNE.

uKiiuli'c, (i (|iil nravail ('té promise; je ratlcnds aujourd'hui ou demain t'( ji- lais (lai (1(^ j)artir incontinenl a])r(!;s. IN'ayant pu conclure l'aflaiie sur une demande aussi grande de sul)sldes et que voire majcslt- n'aurail pas assur(>menl agrcsée, je croirais avoir gagné' quelque ciiose d'avoir pu faire déclarer celte couronne à M. l'ambassadeur d'Ansletcrre, à M. Vaubrun et à moi de la résolution d'entrer en guerre pour votre majesté ^

M. (le Pomponne ne resla plus que cinq jours à Slockliolni. Son audience de congé fut fixée au 3o novembre. Pendant ce peu de temps l'anil^assadeur d'Angleterre , qui était extrêmement intéressé au succès de la négociation, s'entremit avec activité , et la cour de Suède , impatiente de conclure , le chargea d'être médiateur entre ses prétentions et les offres de la cour de France. Le sénat demeura presque constamment assemblé, et il ne se passa point une heure sans que M. de Pomponne et M. de Vaubrun ne travaillassent à régler entièrement cette affaii-e, ou avec M. Coventry, ou avec le grand chancelier, ou avec le comte Toit et les commissaires suédois.

Enfin le 2 décembre au matin tous les articles furent arrêtés. M. de Pomponne et le grand chancelier convinrent de ceux, qui devaient former le traité public et de ceux qui devaient être réservés pour le traité secret. Le grand chancelier les présenta au sénat qui, après quelques petits changements, y donna son approbation. Ils furent rapportés le 3 à M. de Pomponne pour qu'il les remît lui-même à Louis XIV. La régence le chargea en outre « d'exprimer à son souverain le désir de la Suède d'entrer plus fortement que jamais dans ses intérêts, de raffermir son alliance avec la France, quoique dans une occasion où elle n'avait point de querelle qui lui fût propre, et de faire voir

' Correspondance de Suède, vol. XXX\'I.

l'ARTIF. IV, SECTION il. 3/|5

à sa majesté que la seule impossibilité de soutenii' la dépense d'un tel engagement la réduisait à lui en demander le moyen '. "

Le traité ostensible était presque uniquement relatif à la conservation de la paix de l'empire, au maintien des traités de Westphalie, d'Aix-la-Chapelle, et à la confirmation de la garantie promise à la Suède par les traités de Iioschild et de Copenbague. Quant au traité secret, il obligeait la Suède à prendre les armes contre l'empereur ou contre les princes de l'empire s'ils assistaient les Hollandais ou les Espagnols, dans le cas où ceux-ci se joindraient aux. Hollandais contrairement à l'esprit du traité des Pyrénées. Il obligeait déplus la Suède à ne donner retraite dans ses ports qu'aux seuls vaisseaux de guerre anglais et français, tout en les laissant ouverts aux vaisseaux marchands hollandais. D'autre part, le roi de France s'engageait par ce traité à ne pas adjoindre le Danemarck à cette guerre sans le consentement de la Suède; à délivrer, lorsque la paix serait conclue, la Suède des entraves que les Hollandais avaient mises à sa navigation et à son commerce ^ar le traité d'Elbing.

Il y avait quelques articles moins importants sur finterprétation du traité d'Osnabrûck, relativement à I assistance réciproque que se devaient les deux couronnes dans les guerres de l'empire, et sur l'attaque, de la part de la France, des places fortes que les Hollandais occupaient aux bords du Rhin.

L'article important, controversé, farticle auquel tenait l'alliance , l'article des subsides fut laissé en blanc ^

Le grand chancelier et le comte Tott pressèrent encore M. de Pomponne de signer le traité, en déclarant que les subsides n'y seraient convenus que suIj spe rali , et qu'ils se con-

' Dépèche (lu marquis de Pomponne à I-oui.s \I\ , du 3 deceml)re 1671. [Corespondance Je Suède, vol. XXXV!.) ' Ibid.

suce. D'ESPAGNE. MI. Itll

346 SUCCESSION DESPAGNE.

tenteraient do six cent mille ëcus pendant l'action, si on lonren accordail quatre cent mille avant l'action. Us auraient voulu qu'il y eûl un en^ay;ement définitif, dans la crainte que le parti opposé à la l'rance, excité et soutenu par les efl'orts des envoyés de la Hollande, de l'Autriche et du Brandebourg, ne fît changer de résolution à la régence avant que la réponse de Louis XIV ne lût arrivée. Mais M. de Pomponne ne crut pas devoir outrepasser ses instructions jusqu'à ce point. Les Suédois promirent toutefois de ne pas abandonner le projet de traité avant de connaître les intentions définitives de la France. M. de Pomponne terminait ainsi la dépêche dans laquelle il rendait compte de ces dernières opérations à son souverain :

Tel est, sire, l'état où ie laisse les alTaires en ce pays; il me con-

Extrait J .

d'une (icpi-ciio sole en quelque sorte du temps que j'y suis demeuré depuis l'ardu marquis ■-iniriTri • i i-

(le Pomponne Tivee de M. de Vaubrun, puisque, contre tes dispositions si con- Louis'xiv traires et établies si fortement ici depuis quelques années contre stoctliolm, l'union avec la France , je laisse tous les esprits réunis à revenir. On '^' ' ^' peut dire que ce sentiment est aujovird'hui aussi général qu'il s'était conservé auparavant en peu de provinces, et que l'empereur, l'Espagne et la Hollande sont en état de perdre toutes les espérances qu'ils auraient pu fonder sur les nouvelles liaisons. L'on ne manque pas à m' exposer ce grand avantage et à me faire voir que ce renouvellement d'union avec votre majesté va plus attacher cette coiuronne à la France, qu'elle va donner plus de force à l'opinion établie depuis si longtemps en Allemagne que, quoi que la Suède fît, elle n'avait pu se séparer en effet de votre majesté. Il est vrai qu'elle met cet avantage à un haut prix, mais, bien qu'elle demeure ferme aux quatre cent mille écus, je ne sais si elle ne pourrait pas se contenter d'un million. C'est sur quoi la prudence extrême de votre majesté et l'état de ses liaisons en Allemagne seront seules capables de la déterminer. Je n'exclus cependant ni n'en admets l'espérance, afin de

gagner queltpie temps sur les ollres (|ue les nmiislres de Hollande et de l'empereur pourraient faire; je témoignai mcmt' que l'état où je trouverai les aflalres, lors([ue j'aurai eu l'honneur de rendre compte de celles de ce pays à volrc majesté, pourra lever cet obstacle, puisque, en cas qu'elle juge, connue l'on fait ici, qu'il se doive former contre elle un grand parti dans l'empire, elle se portera plus facilement à donner les moyens à la Suède de s'y opposer, et qu'en cas aussi qu'elle ait sujet d'y croire les choses plus tranquilles, la connaissance qu'elle en donnera à la Suède diminuera ses demandes pour le subside , en diminuant roj)inion du besoin qu'elle croit avoir de s'armer'.

M. de Pomponne partit le soir même de Stockholm, laissa/)! la négociation à M. Courtin. Louis XIV, en nommant M. Courlin ambassadeur en Suède à la place de M. de Pomponne, lui avait donné, le 1 7 septembre, un supplément d'instructions ^ Groyanf pouvoir s'assurer par d'au très négociations que nous exposerons bientôt^, de la neutralité de l'empereur et des princes les plus importants de l'empire, il comptait ne i^ncontrer aucune opposition armée à ses projets contre la Hollande. Il était dès lors plus disposé à acheter la simple neutralité de la Suède que sa coopération active, parce que l'une devait être moins chère que l'autre. Il ordonna donc à M. Courtin, si les Suédois refusaient d'entrer en guerre contre les Hollandais et contre les princes de l'empire qui se déclareraient en leur faveur, de conclure avec eux un traité de neutralité par lequel ils s'engageraient, durant cinq années, et moyennant deux cent mille écus par an, à ne pas assister ses ennemis. Afin de tenir ceux-ci en crainte , le traité ostensible devait obliger les Suédois à envoyer

' Comipondance de Suéde. yo\.XXX\l ' Voir scclion m, IV' partie, dans. Ii'

' Lettre de Louis XIV à M. Courlin, présent volume, du 17 sept. 1G71. {CoiT.(leSuèdc,XXX\l}

348 SI CCESSION DESPAGNE,

uno anuco (hvsoizo mille hommes dans le duché de Brème en cas de besoin; mais un article secret les dispenserait de celte obligation '. Malgré les dernières dépêches de M. de Pomponne, Louis XIV n'accepta pas les conditions des Suédois. A la fin de décenihi'c, il j^ersista d'autant plus dans le projet du simple traité de neutralité, conçu vers le milieu de septembre sous l'influence du marquis de Louvois , que l'empereur venait de s'engager à ne point le troubler dans l'invasion des Provinces- Unies"-. D'accord avec M. de Louvois, il voulait garder pour les armements une partie des subsides consacrés aux négociations. Il écrivit donc, le 2 5 décembre, à M. Courtin : «Je ne puis, dans l'état présent de mes affaires, abandonner sans nécessité une somme si considérable qu'est celle qu'il faudrait donner au\ Suédois pour s'armer et se mettre en état d'agir; je dis sans nécessité , parce que j'ai des assurances plus que morales que l'empereur ni les autres princes d'Allemagne qui ne sont pas dans mes intérêts ne se mêleront point de la défense des Hollandais^. « Ne pouvant pas s'entendre avec les Suédois sur les subsides en cas d'action de leur part, et même le souhaitant peu, Louis XIV prescrivit à M. Courtin de se contenter de leur neutraUté, et de leur offrir par degrés jusqu'à deux cent mille écus de subsides annuels pour l'obtenir ^

Mais il changea de sentiment lorsqu'il eut vu et entendu M. de Pomponne. Le nouveau ministre des affaires étrangères lui fit sans doute comprendre de quelle importance il était poui- lui de s'attacher les Suédois et de les enlever à ses adversaires qui s'agitaient a Stockholm , dans le but et avec l'espoir de conclure une ligue entre eux , l'empereur, les Espagnols , les

' Voir seclioii m, iV' partie, dans le ' Lettre de Louis XIV à M. Courtin, du

présent volume. a5déc. 1671. (Corr.(/e5«è(/e, vol. XXXVL)

' Ibid ' Ibid.

électeurs de Saxe, de Brandebourg, de Mayence, do Trêves et les Hollandais. Celte ligue était fort à craindre , malgré les engagements de l'empereur et les promesses de l'électeur de Brandebourg. Aussi Louis XIV n'iiésita-t-il plus. Il écrivit, le 2 2 janvier 1672 , à M. Gourtin, que, «sur le compte exact que Pomponne lui avait rendu de l'état où il avait laissé les affaires en Suède ', » il se décidait à adopter le dernier projet de traité, en portant le subside avant l'action jusqu'à un million de livres. Comme les Suédois demandaient douze cent mille livres, en se fondant sur la nécessité d'armer inunédiatement dans les duchés de Brème et de Poméranie, Louis XIV exigeait que cet armement fût rendu obligatoire, d'éventuel qu'il devait être, laissant toutefois à M. Courtin la faculté de céder encore à toute extrémité ^ Il ne paraissait pas douter de l'acceptation des Suédois. « Je les veux croire trop raisonnables pour n'accepter pas avec joie les offres que je vous donne pouvoir de leur faire, et pour ne pas embrasser le double avantage d'un subside si considérable et du rétablissement eutier-de nos alliances '. »

Cependant, quelques jours après, ayant reçu de M. Courtin une dépêche écrite le 2 janvier, et annonçant qu'il serait difficile de faire céder les Suédois sur les quatre cent mille écus, Louis XIV prit enfin le parti de les accorder. Il en donna le pouvoir à M. Courtin et lui écrivit : « J'ai bien voulu , par le.s raisons que vous aurez vues dans ma lettre du 22 de ce mois, faire encore cet effort pour ne pas hasarder le succès d'une affaire que d'autres raisons me font croire avantageuse pouimes inti'rêts '. »

Lellre de Louis XIV a M. Courlin, ' Corrcsi^ndancc de Suéde, \o\. WWW.

du aa janvier 167a. {Correspondance di- ' Lellre de Louis .\IA' à M. Courtin.

Suéde, wo\. XXXV'II ) du ag janvier 1C73. {Correspondance de

' Ihid. S«èrfc, vol. XXXVIL)

350 SUCCESSION DKSPAGNE.

Mais SOS premiers refus et ses longs retards avaient compromis la position à Slockliolm. f.ouis XIV semblait avoir manqué à la grande loi de la polilicjue, qui est de se décider à propos, lui ellet, la lutte d'influence et d'achat qui se poursuivait à Londres, à Vienne, à Berlin, à Madrid même ', de la part de la France j)our attaquer, de la part des Hollandais pour se délendre , avait dans le moment son principal théâtre à Stockholm. L'ambassadeur d'Espagne, M. de Nunez; celui d'Autriche, le baron de Groot; celui de l'électeur de Brandebourg, M. Brand, n'oubliaient rien pour détourner de l'alliance française les Suédois, auxquels M. Haren venait offrir des subsides considérables au nom des Hollandais, afin de les associer à leur défense. M. Courtin, désespérant de conclure le traité d'alliance active avec le premier chifire contenu dans ses instructions, puisque M. de Pomponne n'y avait pas réussi en le portant plus haut, et même de parvenir au traité de simple neutralité, moyennant les deux cent mille écus, rendait ainsi compte à sa cour des intrigues qui s'agitaient autour de la régence suédoise, et des tentations pécuniaires qui menaçaient de la rendre hostile à la France :

La déclaration que M. Nunez fait ici pubhquement du dessein d'une dépêche que le TOI d'Espagne a formé de secourir les Hollandais, la pré- Aï. CourUn sence des envoyés de M. l'électeur de Brandebourg et du duc de Louis XIV. ^^11 ' dont les ministres voudraient bien traverser les desseins de Stockholm, votre majesté, et de quelques autres ministres de princes étranjanv. j 7a. ggj,g^ comme du roi de Danemarck, de l'envoyé de l'électeur de Saxe et des ducs de Hanovre et Mecklenbourg, enflent, s'il faut ainsi parler, le courage d'une nation natiu^ellement glorieuse, qui se voit plus recherchée qu'elle ne l'a jamais été, et qui, feignant, pour

' Voir section iv, partie IV, dans te pré.senl volume.

vendre plus cher son alliance, qu'elle sera nécessairement obligée de s'armer en Allemagne dès le momenl qu'on y pourra craindre les nouvelles liaisons qu'elle aura prises avec votre majesté, ne peut pas être convaincue du peu de nécessité de cet armement, parce qu'il ne m'est point permis de lui découvrir les sûretés que votre majesté croit avoir, que l'empereur et beaucoup de princes de l'empire ne se mêleront point dans la guerre qu'elle va commencer.

Dans ce moment on vient de me communiquer l'écrit présenté par le comte Molina au roi de la Grande-Bretagne. M. de Nunez le répandit pour donner plus de poids à la déclaration qu'il y a déjà faite. Comme il paraît par les termes de cet écrit qu'il y a un traité conclu par lequel le roi d'Espagne s'est engagé d'assister les Hollandais de toutes ses forces, tout ce que nous pourrions dire, M. Coventry et moi , des propositions dont M. de Yillars et M. de Sunderland sont chargés ', ne persuadera pas que l'Espagne soit en liberté de les accepter. Cela joint aux offres de M. Haren, qu'on fait monter à sept cent mille écus, payables de trois mois en trois mois, à l'opinion qu'on a que l'empereur assistera le roi d'Espagne s'il est attaqué, et que M. l'électeur de Brandebourg et le duc de Zell se déclareront si la partie leur paraît bien faite, tout cela, dis-je, joint a la rétractation des offres de votre majesté, et à la haine que beaucoup de gens du sénat portent au chancelier, dont l'inapplication cl la faiblesse leur est connue, pourra changer en peu de temps les dispositions que M. de Pomponne a vues naître et qu'il sait bien que l'argent seul pouvait maintenir'^.

Lorsque M. Courtin eut reçu les dépêches du 22 et du 29 janvier, dont l'une raulorlsail à offrir un million de livres, et dont l'autre lui pcnncllail même d'accorder les quatre cent mille écus demandés par les Suédois, il reprit confiance et

' Voir section iv, partie IV', clans le présent volume. ' Correipondance de Suéde ,yo\. XXXVII.

352 SI (;(;f.ssi()\ dkspkîne.

mil lallaiic IcMiuiiu'o. Il (vspcra concliur au iiio\cii de la première somme; il tcrixil donc :

Extrail d'iiuc letlie

de M. Courliii

à Louis XIV.

Stockholm , 17 fcv. 1672.

Entrait

d'une dépêche

de

M. Courtin

à Louis XIV.

Stockholm , 3/1 f?v. 1672.

Je reçus avanl-liiiT les nouveaux ordres que voire majesté ma fait riionneur de me donner par sa lellre du 29 du mois passé , après lescpiels l'ai lieu d'e.spérer que je mettrai la dernière main à l'ouvrage de M. de Pomponne; et (pie, lorsque le sénat sera rassemblé, il prendra enlln la résolution que votre majesté désire qu'il prenne. Je supplie Irès-luunblement votre majesté d'être persuadée que je n'abuserai pas en cette occasion du pouvoir qu'elle me. laisse, et que j'emploierai toute mon industrie pour accommoder le point du subside à un million de livres, ma résolution étant de me fixer à cette somme , qui me paraît plus que suffisante pour donner un témoignage aussi effectif qu'il sera utile au roi de Suède de l'amitié de votre majesté '.

Mais quelle ne lut pas sa surprise lorsqu'il apprit du grand chancelier que rien n'était moins certain que la conclusion du traité aux conditions mêmes fixées naguère par la Suède. Il fit part à Louis XIV de ce changement de scène dans les termes suivants :

Hier j'ai envoyé le sieur Rousseau pour prier M. le grand chancelier de me faire donner le projet du traité, supposant que les commissaires le doivent avoir laissé dans la chancellerie , et pour lui insinuer en même temps que j'étais obligé, suivant les ordres que j'avais reçus de votre majesté, d'essayer de porter les choses à une prompte conclusion. Mais autant il m'avait paru facile dans le dernier entretien que j'avais eu avec lui, autant ledit sieur Rousseau l'a trouvé difficile et éloigné de tout ce que votre majesté peut désirer. A l'égard du projet, il a dit qu'il fallait attendre les commissaires et les régents, et, pour ce qui regarde le fond de l'affaire, il a témoigné

' Correspondance de Suède, vol. XXXVII.

que la Suède était obligée, par (li\crs traités, à assister les Etals-Généraux en cas qu'ils fussent attaqués; qu'il paraissait clairement c[ue vous seriez l'agresseur, puisque votre majesté ne daignait pas seulement répondre lorsfpron lui dllrait toute sorte de satisfactions; que si après cela on voulait douter, il fallait donc prendre les traités pour des chansons (c'a été le propre terme dont il s'est servi); que les Hollandais mettraient leurs cent vaisseaux à la mer, et qu'ils auraient cent mille hommes sur terre; que l'Espagne était déjà déclarée; que lalliance de l'Angleterre était la moins assurée que votre majesté piit avoir: qu'elle dépendait du mouvement du peuple, qui haïssait plus les Français que les Hollandais; que toutes les mesures que |e disais que votre majesté avait prises en Allemagne ne seraient bonnes que ponr im temps; mais c[u'il voulait passer pour n\\ schelmc si, un an après que l'aflairc serait commencée, l'Allemagne ne mettait soixante mille hommes ensemble pour s'opposer aux desseins de voire majesté; que si la Suède voulait dire un mot (qu'il n'achevait pas), on verrait de grandes choses; que c'était une moquerie de croire que votre majesté ne songeât qu'à rétablir la liberté du commerce et faire rendre ce qui avait été usurpé par les Hollandais; ([i:'on voyait bien qu'elle avait de plus grands desseins, et cpie, plus on examinait rengagement dans lequel votre majesté voulait faire entrer la Suède, plus il paraissait grand et dangereux; qu'ainsi il ne se chargerait de rien; qu'il attendrait que tout le monde fût revenu et puis qu'on verrait ce qu'il y aurait à faire; qu'il ne parlait point en ministre et ([u'il disait toutes ces choses comme à M. Rousseau, avec la liberté qu'on pouvait prendre quand on se connaissait depuis longleui])s.

En un mot, M. le grand chancelier a paru entièrement changé, non pas que je croie qu'il soit dans d'autres sentiments, mais c'est qu'il ne veut rien prendre sur lui, et ({n'en cette occasion la crainte qu'il a de paraître tro[) ji;nti:il lui IcrM alfccter de dire son avis comme sur une aflàire (pu est indillereute '.

■ Correspondance de Siicilc , \«\. W.W 11

SLCC. D'ESPAfi.SE. m. ^5

ifih SUCCESSION D'KSPAGNE.

On a\ail cherché à inlimiderla régence el à la j^aon(>r. La Siièdo t'Iail au\ (MU'hrres. Les lh)llan(hiis la |)r(\ssai(>nl (\v. s'unir à eu\ pour (U' l'argent, et plusieurs pi-inces alleinands de loi'nier une ligue dans l'intérêt du ])rotestanlisine.

Kïiraii On a (loiino, écrivait M. Courliii, des commissaires aux envoyés

de de Saxe et de Brandebourg; celui de M. le duc de Hanovre est parti,

'"'"^ '" au grand déplaisir du grand chancelier; celui de M. le duc de Zell Louis xi\ ,jg perd pas de vue l'andjassadeur de Hollande , qui est inséparable „ mars ""73 ''^^ ^- ^^ comtc de Nunez ; les deux premiers, qui sont d'assez honnêtes gens, disent que, sans le voyage de M. de Pomponne, leurs maîtres ne les auraient pas envoyés ici, et la Suède triomphe et croit persuader par ces conférences qu elle est encore à la tète des protestants d'Allemagne, cp^ioique dans le fait il y ait aussi peu d'amitié entre elle et M. l'électeur de Brandebourg, qu'entre elle et le Danemarck, c'est-à-diro un fond de défiance et de jalousie qui ne s'effacera jamais. Ce qui me surprend, c'est que M. félecteur de Saxe, à cinquante-huit ans, incommodé dans ses affaires, paraisse assez alarmé d'un feu qui va s'allumer fort loin de ses états pour devenir le plus ardent solliciteur d'une ligue et d'un armement pour la conservation de la religion protestante \

Lorsque tous les régents et tous les membres du sénat furent rassemblés, et que les négociations reconuiiencèrent , M. Courtin eut avec ses commissaires une conlérence, dont la divulgation par un des membres du sénat amena les plus extrêmes et les plus inquiétantes agitations. M. Courtin les raconta d'une manière vive et fort intéressante :

Extrait II n'y a plus de secret dans la négociation dont votre majesté

""''de^""^ m'a fait rhonneur de me charger. La conférence que j'eus, il y eut

M. Courtin

Louis XI\. ' Correspondance de Suède, vol. XXXVIl.

g mars 167 a

PAIITIK IV. SECTION li. 355

liKT liuit jours, iinit à dix heures du matin. Mes commissaires eu al- siockliolm, lèrent sur-le-champ faire leur rapport au sénat. A deux heures après midi, M. Haren savait tout ce qui s'y était passé. Il employa l'aprèsdinéc à visiter en particulier ces mêmes commissaires, qui sont aussi les siens; il se plhignil à eux de ce que, dans le temps qu'il venait demander, de la pari de ses maîtres, l'assistance que la Suède esl ohligée de leur donner par divers traités, dont le premier est de Tannée i6/(ô et le dernier de l'année 1667, il apprenait cju'on étail sur le point non-seulement de refuser ce secours, mais encore de promettre qu'on empêcherait que les Etats-Généraux n'en reçussent de ceux avec qui ils avaient fait des traités d'alliance pour leur défense nmtuelle ; que si la Suède avait cette cruauté (ce fut le terme dont il se servit), ses maîtres, n'étant pas en état de résister à la France et à l'Angleterre, seraient réduits à se mettre sous la protection de l'une ou de l'autre de ces deux puissances, et puis (pul'empire et la Suède même verraient quelles suites cela pourrail avoir, et si votre majesté, avec cent cinquante mille hommes qu'elle aurait sur pied, demeurerait en heau chemin et ne se laisserait point IniliT par les espérances que tous les jninces catholiques (fAlleniagne lui donneraient; que, si la Suède exécutait ce (pielle avait si solennellement promis à ses maîtres, ils étaient résolus de défendre leur liherté jusqucs au bout: qu'ils emploieraient leurs biens et leurs vies pour une chose qui leur était si chère; que l'Espagne venait de s'engager de les secourir avec toutes ses forces; qu'ils avaient des alliés très-considérables dans l'empire qui ne leur inan- ([ueraienl pas si la Suède ne les retenait point, et que, si elle voulait être de la partie pour prévenir le feu qui s'allait allumer et qui dans la suite embraserait toute l'Europe, ses maîtres ne lui axaient pas seulement donné le pouvoir d'olfrir sept cent vingt mille écus par an, payables en une seule lois et par avance, mais qu'ils ajouteraient à celte somme tout ce que la Suède pourrait désirer. Il u'clail j)as sorti de chez un de ces messieurs, que l'envoyé de Saxe, cihii de Brandebourg (qui répond de la maison de Hesse ) et celui du tluc

350 SUCCESSION D'KSPAGNE.

de Zoll, anixaii'iil cfui so ])laignaicnl, de la pari de Iciiis iiiailres, do ce (iiu' la Suéde a\ail dessein d'ùler aii\ |)rinces de l'cniipire la liherlé (|u ils prélendaieiU leur avoir (Hé réservée, par rarlicle 8 du Irailé de Miinsler, de faire des alliances avec des étrangers pour la conservation réci])ro(pie de leurs états; que, si la Suède prenait celte résolution, au lieu (pi'il ne tient qu'à elle, ])résentenicnt, de se mettre encore à la tête de tous les protestants d'Allemagne, qui sont prêts de se lier avec elle, et prendre des mesures pour s'opposer conjointement aux entreprises de ces prêtres (c'est ainsi qu'ils parlent de M. l'électeur de Cologne et de l'évèque de Munster ) qui Iraient le chemin, par la ruine des Hollandais, à la domination que votre majesté se peut acquérir en Allemagne, elle mettrait des princes au désespoir, qui hasarderaient leurs hiens, leurs états, les ])lens de tous leurs sujets et leurs propres personnes pour se conserver cette liherté de faire ce qu'ils croiraient cire nécessaire pour la défense de leur pays et de leur religion; qu'ils priaient donc le sénat de ne pas entrer dans un engagement dont les suites seraient si fâcheuses. MuUer, député de M. le duc de Zell, tout à fait dévoué aux Hollandais, ajoutait que ce serait une inhumanité sans exemple de retenir les hras qui pourr'aient empêcher qu'on n'écrasât de pauvres gens qui n'avaient point offensé votre majesté, et qui, néanmoins, lui offraient toute sorte de satisfactions; que cela crierait vengeance devant Dieu. Il tenait d'autres discours de cette nature povu' émouvoir à compassion et pour intimider les gens dont il connaît hien la faihlesse.

L'envoyé d'Espagne venait après eux et disait que le roi son maître voyait bien que, les Hollandais ruinés, il ne pourrait pas défendre le petit nombre de places qui lui restent aux Pays-Bas; qu'il faudrait qu'elles tombassent quasi d'elles-mêmes entre les mains de votre majesté; que c'était la raison pour laquelle 11 avait résolu d'essayer de se sauver avec ses alliés et d'en suivre le hasard, puisque aussi bien il était assuré de tout perdre quand 11 serait obligé de se défendre avec ses seules forces; qu'il priait la Suède de

no pas s'opposer aux secours que les Hollandais se promeUaienl de tirer de Tenipirc; que l'empereur ratifierait le traité ùùl en l'année 1668; que le roi d'Espagne le garantirait aussi bien que celui que M. Ilaren offrait de conclure; qu'il croyait même que le roi son maître ne refuserait pas de fournir quelques sommes d'argent, si la Suède en avait besoin pour s'armer et se mettre en état d'arrêter le cours des grands desseins de votre majesté; qu'il était temps de se joindre tous pour en empêcher l'effet; autrement que, si on laissait passer cette année sans assister les Hollandais, leur ruine rendrait la puissance de votre majesté si formidable cpi il n'y en aurait plus aucune dans l'Europe qui la put balancer.

Ces diligences, qui se faisaient de concert, durèrent jusques à dix heures du soir. Le lendemain, qui était le mercredi, les commissaires ayant rapporté au sénat tout ce qui leur avait été dit, il parut une grande altération dans les esprits. II y eut des sénateurs qui dirent que quelqu'un d'entre eux avait révélé le secret qu'on avait juré de garder si solennellement; qu'il fallait rechercher d'où cela venait et en faire une punition exemplaire. On soupçonnait un sénateur nommé Kiuit de Kurc, dont la Icunne, moite depuis quelque temps, était Hollandaise. La plupart jugeaient bien que la cal)alc opposée à 1\I. le grand chancelier avait donné cet avis pour obliger M. Haren à faire de grandes offres, et poiu- tenter, d'un côté, les sénateurs j)ar un si grand avantage et leur faire appréhender, de l'autre, par les menaces des ])rinces protestants, de s'engager dans une guerre contre eux, sur la lin (ruiie minorité, sans le consentement des états du royaume, au hasard de voir tous ces ennemis de la Suède, qui sont ses plus proches voisins et ceux qu'elle craint le plus, armés par les suljsides (juc les Hollandais leur poiirraieiil fournir et soutenus par les forces de l'empereur et du roi calliolicpie.

Le lendemain, qui était le jeudi, j'eus mon autiience publique. dans laquelle M. Sten-l>ielke me répondit au nom du roi de Suède. Je fus surpris de ne point voir 1\L le grand chancelier à mon audience, où le grand amiral et Ions les sénateurs étaient présents.

358 SUCCESSION D'ESPAGÎSK.

parce (jti il avail assisté aussi bion que tous les autres à celle de M. ilaicu. Je crus (|ue celait uu tour de politique dont je no me scanilalise pas; uiais ayant appris qu'd était allé à Carlcberg, et le leiulemain au malin ayant envoyé un de mes gens dans sa maison, ou il y a hcaucoui) de domestiques InuHjais, je fus un peu surpris d'apprendre qu'il ne reviendrait de quatre jours. Connue on me rendait cette réponse, M. le comte Tott entra dans ma chambre. Je ne Ils pas send)lant d'avoir rien appris de nouveau. Il me conta d'abord tout ce que je viens de rapporter à votre majesté, et me dit qu'il trouvait un grand changement dans les esprits; qiie cela ne le rebutait point, qu'il ne changerait pas d'avis; que M. Ilaren les venait traiter comme des mercenaires; qu'on lui avait donné un grand mémoire contenant les sujets de plainte que la Suède a contre la Hollande; qu'on lui avait demandé s'il avait pouvoir de convenir de la satisfaction qui est due à cette couronne ; qu'il avait répondu non, mais dit qu'il écrivait à La Haye; que la réponse serait telle qu'on la pourrait désirer, et cependant qu'il proposait de conclure un traité, pour après éluder cette salisfaclion; qu'il était vrai qu'il faisait de grandes offres; et, après avoir comme compté dans son esprit, il me dit que je n'offrais guère plus que le quart de ce que cet ambassadeur proposait de donner ; qu'encore voyait-on bien que ce n'était pas son dernier mot, ce qui me fit comprendre que cela pouvait monter à un million d'or ou à douze cent mille écus ; que pour lui cela ne le tenterait pas, mais que ce qui faisait le plus d'Impression dans le sénat, c'était la crainte d'un engagement qui embarquerait dans une guerre qui ne convient point à la Suède à la lin d'une minorité; que ce serait une chose embarrassante pour lui de prendre cela sur soi , néanmoins qu'il ne se dédirait pas ; que c'était le bien de son pays, dont les intérêts seraient toujours de conserver une étroite liaison avec la France et l'Angleterre , mais que M. le grand chancelier ne soutenait pas l'affaire comme 11 devait; que, sur le bruit qu'on avait fait, il avait pris le parti à son ordinaire de s'en aller à la campagne, dans une conjoncture où, à tous les moments

l'AirriE IV, SECTION II. 359

du jour, la cabale c[ui lui est opposée prend de nouvelles forces et se fortifie par la connaissance qu'elle a de sa faiblesse ^

Malgré tout ccl éclat, la né^^ocialioii reprit sa marclio inlorronipiie, et les commissaires suédois essayèrent de revenir sur les articles qui avaient été convenus avec M. de Pomponne M. Courtin s'y opposa.

Je vols clairement, écrivil-il, que les Suédois ne sont pas ron- Extrait lents de conclure un traité qui ne les engage que dans un cas qui '•""<= J'^F'^cbe n'arrivera point, qui serait celui du secours que l'empereur ou les ^'- Counin princes de l'empire donneraient aux États; je vois, dis-je, que ces Louis Xiv. messieurs voudraient encore qu'il ne pariU aucun encapcment de S(ocl>bolm, ieur part, ou le stqniler à une condition qui les en rendrait les maîtres et qui réduirait, s'il faut ainsi dire, votre majesté à craindre leur médiation, puisqu'ils se feraient constituer juges pour décider si votre majesté devrait ou ne devrait pas accepter la paix qui lui serait proposée, et feraient dépendre l'engagement qu'ils auraient pris de leur propre jugement. Mais ce n'est pas cela seul qui est à craindre; je vois encore qu'on voudrait stipuler de nouvelles explications sur le traité de Munster, en cas que l'empereur assiste le roi d'Espagne, et donner atteinte à la disposition du premier article de ce traité;enun mot, qu'on voudrait en faire un nouveau qui necontînt que des paroles, qui ne liât point la Suède, et qui anéantît, à j)ropremenl parler, celui que M. de Pomponne a fait. Je n'ai pas cru que je dusse m'embarquer si avant avec des gens qui ne comptent pour rien leurs paroles ou leurs écrits; c'est pourquoi j'aime mieux m'en tenir précisément à mes ordres.

Cependant la régence de Suède arriva sans doute à la conclusion que Louis XIV élail le pins lorl cl le ])lns soKnl)!*',

' Correspondance de Suède, vol. XX.WIl

360 SLCCKSSION D'ESPAGNE.

car \e <;ran(l chaiicoller dil à M. Courlin, (lui alla le voir avant (le KM'iuor sa Icllrc du 16 mars, (jii(> dans Imil jours l'afiaire serait terminée. M. Courlin annonça celle nouvelle dans un post-scriptum ainsi conçu :

r'o>,i-siripiiii.i P. S. Je sors de cliez M. le grand chancelier, et je n'ai que le 1.1 dôpiclie loisir de faire savoir à voire majesté qu'après une conférence de deux ,, i*"^ . heures, dans laquelle, en relisant les articles secrets, il m'a informe

M. Courlin ' 1 ' '

} ^ de tous les changements qu'on nous proposerait d'y apporter, il m'a „ ,, . paru que nous nousaccommoderions, lui et moi, sans altérer la suhs- 16 mars i67->. tauce dcs engagements portes parles articles donnés à M. de Pomponne. Il m'a promis de me faire donner dans quatre ou cinq jours le projet entier, contenant tous les articles que les commissaires auront ordre de signer, et nous sommes demeurés d'accord qu'avant que d'entrer en conférence avec eux, nous réglerions lui et moi toutes les difficultés que je pourrais former. Les dernières paroles ont été qu'il espérait que dans huit jours je pourrais assurer votre majesté que ce sera une aflTaire faite; s'il ne change point, j'espère qu'elle le sera dans la fin de ce mois. Il m'a dit encore que les commissaires avaient fait avec mol tout le contraire de ce qu'on leur avait ordonné; que le roi de Suède remarquait lui-même les derniers efforts de la cahale contraire, et qu'il lui dit hier qu'il avait un grand fardeau à supporter. La conclusion a été, avant les dernières paroles dont je viens de rendre compte, qu'il faudrait que le diable s'en mêlât si nous Uc nous accommodions pas. \ otre majesté sera surprise de tous ces changements; cependant la relation que je lui en fais est très-véritable '.

M. Courtin, pour expliquer toutes ces variations, écrivait à M. de Pomponne une dépêche où il peignait fort spirituellement la cour et le sénat de Suède.

' Corresjtondanco de Suède, vol. XXXVII.

Si vous n'aviez point été en Suède, lui «lisait-il, vous aiuiez sujet Entrait

, , . , . . , -Il d'une (lépiclie

de vous étonner de ce que je nai pas encore signe un traite dont <ic

il semblait que la conclusion ne dépendît plus que des ordres que \„„!"^'"' vous m'avez envoyés; mais quand on a l'ail (juclque st'îjour à Stoc- <■« ''""'ponnekholm, connu la vanité des Gascons du Nord, la présomption qui jS mars" 67" leur persuade qu'on ne s'aperçoit pas de leur faiblesse et de leur pauvreté et qu'on ne se peut passer d'eux, le peu d'bonnêteté (pi'il y a dans leur conduite, les cabales cpii régnent dans le sénat, la faiblesse et l'inapplication , d'un côté, de ceux qui le composent; de l'autre, lanimosité particulière de ceux qui, sans songer au bien de l'étal, n'ont pour but que de traverser les desseins de leurs ennemis; tout cela joint ensemble fait qu'un bomme aussi bien instruit que vous en êtes ne peut être surpris de tous les cbangements qui arrivent. Si le sénat de Rome eût eu aussi peu de pencbanl [)Our la guerre que celui de Suède en a aujourd'bui, l'enipire romain n'aurait pas clé d'une si grande étendu(!. Ces messieurs qui gouvernent ici sont à peine rassemblés et ne parlent déjà que d'aller passer à la campagne trois semaines aux fêtes de Pâques, un mois à celles de la Pentecôte, et deux aux jours caniculaires; quind ils auront toucbé l'argent, ils ne songeront plus à rien qu'à attendre avec beaucoup d impatience un autre terme pour le recevoir. Mais la prudence veut qu'on dissimule et qu'on s'accommode aux défauts d'un mauvais gouvernement qui est tantôt sur ses fins'.

Depuis ce moment la négociation ne cessa pas de marclier, cpioique avec lenteur, vers son terme. Tandis que Tambassadeur de Hollande, les envoyés d'Espagne, de Saxe, de Brandeliourg et de Zell sollicilaienl les membres de la régence et du sénat dans un sens, M. Courlin et M. Coventry les visitaient de leur côté et les pressaient dans un autre ^. Les Suédois auraient voulu s'en^iai^er avec la France et ne licn

' Correspondance de Suéde, y.WWU. tlu 3o mars 1O72. {Correspondance de ' Dépctlie (le M. Courlin à Louis XI\ , Suéde, vol. XXX\ il.)

SLCC. D'ESr.VGNE. 111. l^(j

362 SUCCKSSION U'KSl'At^NE.

brii.s(|ini coiiliH" la Hollande, cl ilsdirenlà M. Courlin (jikv/';/» seul mut il pouvait loul accommoder; mais M. C-omlin loin- rénoiidil avec licaucoup de ivsoliilioii, «qu'il n'y avait (jue deux mois dont il put leur (lonner le choix, à savoir, de signer ou de partir'.» Après bien des discussions avec les commissaires et de longues délibérations dans le sénat, où les Suédois disaient « que les contestations avaient été les plus grandes qu'ils eussent vues depuis longtemps',» M. Courtin fit maintenir le traité tel qu'il avait été remis à M. de Pomponne. L'article l\ , qui concernait les places occupées dans l'empire par des garnisons hollandaises , était resté indécis. Louis XIV voulait pouvoir les attaquer si on ne lui garantissait pas pleinement que ces places ne seiviraienl pas à l'attaquer lui-même. Les Suédois craignaient au contraire qu'une pareille agression contre des places appartenant à des princes allemands , quoique gardées par des troupes hollandaises, ne fût regardée comme une violation de la paix de l'empire, et n'allumât la guerre dans leur voisinage. M. Courtin finit par obtenir que l'article autorisât Louis XIV à assiéger ces places sans enfreindre le traité de Munster, si des sûretés suffisantes ne lui étaient pas données à sa satisfaction^. Il consentit à ce que les Suédois, qui devaient s'opposer avec dix mille hommes de pied et six mille chevaux à ceux qui assisteraient les Hollandais, ne portassent, en attendant, que six mille hommes en Poméranie et dans le duché de Brème, outre les garnisons ''. Quelques autres difficultés moins importantes lurent aplanies. La France devait secourir la Suède si elle était attaquée, mais il restait à régler l'étendue des engagements que prendrait l'Angleterre dans ce cas. Les commis-

' Dépèclie de M. Courlin à Louis XIV, " Même dépêclie.

du 3o mars 1672. ( Correspondance de Ibld

Suède, yo]. XXXVIl.) ' Mi

PAUTIE l\. SIXriON IJ. 363

saires suédois exigeaient que rAnglelerre ruaipil a\ec ions ceux qui les aHaquoraienl peudaut la durée de la guerre de Hollande, tandis que M. Courlin et M. Coventry entendaient borner cette rupture à l'empereur ou aux princes de l'empire qui attaqueraient la Suède parce que la Suède voudrait les empêcher de secourir les Hollandais. Les Suédois entendirent encore raison sur ce point'. Le grand chancelier, qui avait repris beaucoup d influence, agissait de son mieux pour hâter la conclusion du traité.

Cependant il séleva une nouvelle dilliculté. Les connnissaires demandèrent que le payement du premier subside datât du i" janvier de l'année courante. Mais l'ambassadeur français signifia positivement qu'il ne daterait, selon l'usage, que du jour de l'échange des ratifications^. Les Suédois se relâchèrent encore de cette prétention, et le sénat résolut enfin la signature du traité. « C'était une chose publique, écrivait M. Courtin, et la nouvelle servait d'entretien à toute la ville', » lorsque la maladie et la mort du fils du grand chancelie-i vinrent arrêter une dernière lois la conclusion de ce traité, que des obstacles successifs semblaient vouloir cmpêclier''. " l^a mort du fds de M. le grand chancelier, écrivait M. Courtin, est le plus fâclieux contre-temps qui me pût arriver. H n appartient pas à tout le monde d'avoir les sentiments d'un liomain, et de chercher sa consolation dans le sein de la république ; mais il me semble que ce ministre eût pu faire dire quelque chose aux commissaires qui leur eût marqué qu'il s'en remettait à eux pour ce qui était à faire avec moi. Au lieu décela il abandonne tout,

Dépêche de M. Courlin a l.uiiis \1\ . (joiiiif, du 2 aviil 1672. (Concspumhuwe du 3o mars 1G72. [Correspondance de (/t- iS'u<'f/(?, vol. XXXVII.) Siùile, vol. XXXVII.) • Dépêche de M. Couiliii a M. de Vowx-

' Iliid. poMiic, des a el 6 avril 1672. {Corrcs/jou-

Dépêche de M. Courlin a M de l'oin- dance de Suéde , vol. XXXVII.)

364 SI C.CF.SSION D'KSPAGNK.

peut-rirc jioiir pouvoir dire quelque jour (jue les choses se

sont faites sans lui '. »

Enfin, connue les Suédois avaient besoin d'arfrenl, connue ils attendaiiMil le subside de la France pour pouvoir envoyer les six niill(> lioninies dans \c (biche de ]3rènie, ils se décidèrent à signer, en demandant que la ratification ne se fit pas attendre, et que les deux cent mille écus du premier terme lussent tenus prêts k Hambourg'. Le i3 avril ils adressèrent les articles ostensibles et secrets à M. Courtin , et le i -4 le traité fut signé. En l'annonçant à M. de Pomponne, M. Courtin lui disait : « Je jDeux vous assurer de bonne foi que j'ai eu des peines incroyables, et que toutes les difficultés que j'ai trouvées autrefois avec M. l'électeur de Mayence, M. l'électeur de Brandebourg, M. félecteur palatin et M. de Lorraine, n'étaient que des fleurs en comparaison des épines que j'ai rencontrées ici '\ ^

Les articles pubhcs du traité stipulaient le renouvellement du traité conclu pour dix ans à Fontainebleau en 1661, le maintien et la garantie des autres traités, ainsi que de l'ordre établi par la paix de Westphahe. Mais toute l'importance du traité se trouvait dans les articles secrets. Ces articles portaient, comme principaux points : que le roi de Suède s'opposerait par les armes aux princes de fempire qui voudraient secourir les Etats -Généraux des Provinces- Unies; que, dans ce cas, il ferait passer, à la réquisition du roi de France, seize mille hommes dans la Poméranie; qu'au besoin le roi de France y ferait aussi passer une armée ; que le roi très-

' Dépêche de M. Courlin à M. de Poin- du i3avril 1672. (Corr.rfeiSHède.XXXVII.)

ponne, du C^avril 1672. {Correspondance ^ Dépêche de M. Courlin à M. de Pom-

de Suède, vol. XXXVII.) ponne, du i3 avril 1672. (Correspondance

' Dépêche de M. Courlin à Louis XIV, de Suède, vol. XXXVII.)

chrétien aurait le droit de regarder connue une rupture de paix dans l'empire le refus que feraient les places occupées par les garnisons hollandaises de garder la neutralité; que le roi très-chrétien payerait tous les ans au roi de Suède six cent mille écus pendant, et quatre cent mille écus avant la guerre; que le roi Irès-chrélicn garantirait la paix entre la Suède et le Danemarck; que le Danemarck ne serait pas admis dans falliance sans le consentement commun des deux rois; enfin que la durée de l'inlervenlion de la Suède dans fcmpire s'étendrait à trois ans.

Voici le préambule de ce traité et le texte de ses articles secrets :

Nous, Claude Tott, comte de Garleby, li])re baron de Surdby, seigneur d'Ekelsund et de Laclflehn , sénateur et grand ccuyer de la sacrée majesté royale et du royaume de Suède, gouverneur général de Livonie; Stcn-Biclke, libre baron de Corp, seigneur de lladdclholm, de Gesoohca et de Tonga, sénateur de i» sacrée majesté royale et du royaume de Suède, et conseiller de la chancellerie; Nicolas Brahé, comte de Visinborg, libre baron de Cajana, seigneur de Rid- Ijoholm et de Salveyen, sénateur de la sacrée majesté royale et du royaume de Suède, amiral et conseiller de l'amirauté; et Jean Gyllenstierna , libre baron de Lundholm , seigneur de Strèche et de Dierksund, sénateur de la sacrée majesté royale et du royaume de Suède, et conseiller de la chancellerie, conmiissaires députés, munis d'un plein pouvoir de notre très-puissant prince et très-clément seigneur Cliarles, par la grâce de Dieu, roi de Suède, des Golbs cl des \ andak's : voulons (pi'ii soit notoire i't tous à rjui il appartient que, conformément à rarliclc ?. i (!(• l'alliaiu-e faite à Fontainebleau, (^ntre le roi de France et le roi de Suéde, le 22 septendjre i()(ji, par Iccpiel il est dit que, si on le trouve à propos, ladite alliance pourra être prorogée du commun consoiUcnient des deux rois; et

360 SUCCES.SION DKSl'AdNK.

qu'à co dosscia lo Irôs-puissanl et Irès-cluiHicii prince et seigneur Louis XI\ , roi de France cl de Navarre, aurait envoyé à Stockholm, au conunencement du mois d'août de l'année dernière 1671, 1 illustrissime et excellentissime seigneur le sieur Simon Arnauld de Pomponne , conseiller d'étal ordinaire et ambassadeur extraordinaire, et ledit sieur étant choisi pour secrélairo d'élat, le sieur manpiis de Vaubrun, maréchal dos camps et armées de sa majesté, gouverneur de Philippevillc, lequel étant aussi appelé en Lorraine, sa majesté très-chrétienne aurait envoyé rillustrissime et excellentissime seigneur le sieur Honoré Courlin, conseiller d'état ordinaire et ambassadeur extraordinaire, muni d'un plein pouvoir. Les sérénissimes et puissants rois de France et de Suède faisant réflexion de quelle utilité et de quel avantage avaient été pour leurs états les anciens traités qui avaient été faits et observés inviolablement et religieusement, tant entre leurs majestés qu'entre les rois d'heureuse mémoire leurs prédécesseurs; et se ressouvenant aussi qu'ils ont principalement beaucoup serAi pour la séireté et la stabilité de la paix qui avait été rendue à l'empire par la jonction de leurs conseils et de leurs forces, ils n'ont jamais rien eu plus à cœur que de renouveler cette alliance, mais de lui donner encore plus de force en s'y engageant d'une manière plus étroite. Pour ce sujet, nous, commissaires députés et ledit ambassadeur extraordinaire, après nous être communiqué mutuellement nos pleins pouvoirs et nous être assemblés plusieurs fois, avons arrêté et sommes convenus d'observer de part et d'autre, pour marque d'amitié et alliance, les articles suivants :

\rticles secrets. Les deux sérénissimes et puissants rois de France et de Suède sont convenus expressément de la même chose par l'article k de leur aUiance conclue ce même jour; à savoir, que non-seulement ils ne donneraient point de secours en aucune manière aux ennemis de l'empire et aux perturbateurs de la paix dans l'empire , mais encore que, si l'empereur ou quelque état voulait, contre la disposition

PAUTIR IV. SECTION H. 367

de la paix de Westphalic, attaquer dans l'empire par les armes et à force ouverte un des deux rois, ou donner aux ennemis de Tun et de l'autre roi un secours de troupes, ou de rpiehjue autre manière, soit dedans, soit deliors rcmpire, sous quelque raison ou prétexte que ce soit, en ce cas ils se secourront nuiluellement et ils joindront leurs armes pour attaquer l'infracteur de la ])aix, supposé qu'il méprise un avertissement à l'amiable qu'on lui donnera auparavant.

Quoique le roi très-chrétien soit persuadé que, s'il entreprend la guerre contre les États des Provinces-Unies des Pays-Bas et que les armes et troupes de sa majesté entrent en attaquant les provinces, villes, citadelles et lieux fortifiés desdits Etats, l'empereur ni aucun électeur ou prince de l'empire ne voudra s'y mêler ni aider par aucun secours Icsdits États ennemis de sa majesté; si pourtant il arrive, contre cette espérance, que l'empereur ou quelque électeur et prince de l'empire veuille donner des troupes auxiliaires auxdits Etats, ou prendre les armes sous quelque prétexte que ce soit, tandis que cette guerre durera contre sa majesté très-chrétienne cl ses alliés, pour lors, ce qui sans doute excitera la guerre en Allemagne et troublera la tranquillité de l'empire, le sérénissime roi de Suède s'opposera premièrement à ce mal naissant, par une voie amiable, et ensuite, si elle est inutile, par la force et par les armes.

C'est pourquoi le sérénissime roi de Suède, comme très-zélé défenseur de la paix d'Allemagne, tâchera premièrement par un averli.ssement amiable de faire désister l'empereur, les électeurs ou princes de leur entreprise, l'it si ces remontrances, laites en ami, sont inutiles, et si l'empereur ou loiil autre prince ne veut pas se désister de fournir du secours aux Etats des Provinces-Unies (X)ntre le roi trè.s-chréticn, pour lors le ro: de Suède, qui cherchait la gloire de conserver la paix dans l'eiupirr' par ime voie nniiahle,

368 SI CCKSSION D'ESPAGNE.

tâchera do Ir laiic par les armes, les rois ailles clanl convenus par

le nioven sui\anl de la manière donl loule celle enlrcprisc serait

monaj:;ée.

Lorsque l'enipercur ou un électeur, ou prince de l'empire aura résolu d'envoyer des troupes auxiliaires contre sa majesté très-chrétienne aux États des Provinces-Unies, ou d'attaquer sa majesté ou ses alliés dans l'empire, pour lors le sérénissime roi de Suède, recpiis et averti à temps par le roi très-chrétien, à savoir trois mois auparavant, promet de faire entrer dans le duché de Brème ou dans la Poméranie ime armée composée de dix mille fantassins et six mille chevaux , munie de toutes les choses nécessaires pour la guerre; laquelle armée attaquera à force ouverte l'emperevir et les autres princes de l'empire qui lui seront unis pour donner du secours aux États des Provinces-Unies et qui voudraient causer quelque dommage au roi très-chrétien et à ses alliés; et il empêchera par toute sorte dévoies, selon qu'il le pourra par les armes, qu'on envoie aucvmes troupes auxiliaires aux États des Provinces-Unies contre le roi de France, et ledit sérénissime roi de Suède ne quittera point les armes que l'empereur ou les autres dits princes n'aient désisté de leur entreprise.

Au reste, afin de donner une plus grande force à cette guerre (qui n'aura pour unique but que la paix et la tranquillité de l'Allemagne) , le roi très-chrétien, selon l'exigence et le besoin de la chose , si les forces du roi de Suède et ses alliés ne suffisent pas contre l'empereur, les électeurs et princes qui lui sont unis, fera passer une armée en Allemagne, laquelle agira conjointement ou séparément avec l'armée suédoise selon les événements de la guerre, farmée suédoise demeurant toutefois, en cas de jonction, sous le commandement du général français.

Le roi très-chrélien promet pour cela qu'à raison du soin qu'il a, de même que le roi de Suède, de conserver la paix dans l'Allemagne, de s'opposer de la manière dont il est convenu par l'article 5, et par les avis et par les armes, à savoir par une bonne armée, et, selon l'exigence du danger, par les plus grandes forces qu'il pourra, si l'empereur ou quelque électeur, prince ou état de l'empire se mêle dans la guerre entre le roi de Suède et ses ennemis, soit qu'il se range entièrement de leur côté, soitqu il leur envoie des troupes auxiliaires, et il ne quittera point les armes que l'empereur ou les autres dits princes ne se désistent de leur entreprise.

Et puisqu'il ne faut pas douler (pic la paix de l'empire, qui est si fort à cœur, aux deux rois alliés, ne soit troublée si le roi très-cbrélien attaque par les armes les lieux situés dans l'empire et qui sont présentement occupés par les garnisons des Etats des Provinces-Unies, et que néanmoins on ne peut rcliiser le droii au roi très-cbrétien de poursuivre en quelque lieu que ce soit les ennemis dont les armes pourraient lui nuire ; pour cet elfel le sérénissime roi de Suède déclare que l'empire ou le véritable seigneur des villes et lieux où il y a des troupes et citadelles donne à temps une entière sûreté au roi très-cbrétien, par laquelle il sera pourvu que de ccsdites villes et lieux gardés on ne fasse aucun acte d'bostililé sur les troupes du roi très-chrétien ; que si on ne veut pas donner cette satisfaction à sa majesté très-cbrétienne, et qu'elle soit obligée d'attaquer lesdites places par les armes, en ce cas le sérénissime roi de Suède regardera ce refus comme une rupture de paix dans l'empire.

Si les deux rois alliés se trouvent obligés d'entrer en guerre contre l'empereur et les alliés, ils se promettent mutuellement qu'ils ne

SOCC. D'ESI'A(..\E. JII. U"]

;570 SUCCESSION D'KSPACNK.

loronl ;hkuiu' paix ni Irève avec TiMiiporour ol ceux qui lui sont unis, (juo les deux rois n'y inlervieinieul et n'y ronscnlcnl, el qu'avec l'inclusion et la sùrelé de leurs terres connue aussi l'enlière satislartion de l'un et de l'autre.

Si le roi calliolique, contre la disposition de la paix des Pyrénées, se joint aux Etats des Provinces-Unies, et que l'empereur, les élecleurs et princes de l'enqiire lui donnent des secours, contre la vérilable teneur de la paix de Westplialie, et trouble ainsi indirectement la sûreté que le roi très-chrétien doit se promettre de l'empire en vertu du traité de paix, pour lors le sérénissime roi de Suède, par le désir qu'il a qu'il soit pourvu à la conservation de la paix dans l'Allemagne, tâchera, par une remontrance à l'amiable, de faire désister l'empereur et les autres rois ou princes de leur entreprise ; et si cela est inutile, il agira de la manière qu'il voudra pour le secourir dans cet événement.

Comme on n'a rien résolu dans le traité public d'alliance touchant le secours mutuel qu'on doit se donner, et qu'on en a parlé seulement en termes généraux, on a jugé à propos de l'exprimer plus en particulier dans ces articles secrets : c'est pourquoi , ayant fait réflexion sur la nécessité des dépenses que le sérénissime roi de Suède sera obligé de faire pour la susdite entreprise, le roi trèschrétien, pour contribuer auxdites dépenses par manière de subside, fera payer tous les ans six cent mille écus; laquelle somme sera payée en deux termes, à savoir tous les six mois, la moitié à chaque terme, à Hambourg, sans aucune dépense du roi de Suède ni de son ministre député pour cela, et le payement se fera du jour de la réquisition du roi très-chrétien et lorsque l'armée de Suède commencera à entrer en action et à marcher vers l'ennemi.

PAhTlK 1\. SECTION 11. 371

Afin que le sérénissime roi de Suède puisse èlrc prêt à toulc .sorte d'événement et disposer toutes choses selon qu'on est convenu par les articles précédents, il aura au commencement de l'été prochain une armée de seize mille hommes, outre les garnisons, dans la Poméranie et dans le duché de Brème, et le roi très-chrétien promet de faire paver tons les ans au roi de Suède ou à ceux qui auront ordre de lui, en deux termes, comme on a dit dans l'article précédent, à compter du jour de la ratilicalion des présents articles, en sorte que la moitié soit payée incontinent après ladite ratification à Hamhourg, quatre cent mille écus, lequel payement sera toujours continué pendant que ce traité durera, si sa majesté très-chrétienne juge à propos de demander du secovus au sérénissime roi de Suède, contre l'empereur ou les autres princes de l'cujpire, ou même que, la nécessité étant moins grande, il ne veuille pas s'en servir; de sorte pourtant que si le roi de Suède, requis et averti par le roi Irès-chrélien. envoie ladite armée en Allemagne, pour lors il lui sera seulement pavé pendant tout le temps qu'elle sein en campagne la susdite somme de six cent mille écus tous les ans; que si avant la fin de ce traité la paix est rétahlie en Allemagne et que ni le roi trèschrétien ni le roi de Suède n'aient pas besoin d'avoir ime armée ni des troupes dans l'empire, en ce cas, pendant que ce traité durera, le roi trè.s-chrétien payera seulement tous les ans au roi de Suède la même somme de quatre cent mille écus, qui lui avait été promise avant qu'il assemhlAt les troupes et l'armée dont il est ])arlé à la fin du susdit article et (ju'il l'envoyAt en Allemagne.

Sa majesté très-chrétieinie voyant avec beaucoup de joie (pie la paix du nord qui a été rétablie par ses bonïs offices et sa médiation, par le traité de Copenhague, du 27 mai i(36o, subsiste depuis longtemps et s'ailérmit tous les jours de plus en plus, et sa majesté

sucdoiso laisanl assiv, cnnnaîiro le désir sincère qu'elle a de deniouror en hannc aniiln'' et on bon voisin avec le sérénissimc roi de Danoniarck; le roi Irès-clirclien connaissant aussi la bonne inlcntioii qu'a sa niajeslé danoise de conserver de loul son pouvoir la paix el la même amitié, et voulant par son entremise donner quelque force aux bonnes intentions de ces deux rois voisins, s'oblige par le présent article ^ comme il a déjà fait par le susdit traité de Copenbague, d'être leur caution commune, confirmant derecbef et promettant très-expressément d'être le garant de tout ce dont on est convenu, et qui est compris dans ledit traité de Copenbague.

Si le cas dont il est fait mention dans le présent traité arrive, que l'empereur ou quelqu'un des autres princes de l'empire , après avoir été avertis auparavant , ne veulent pas se désister de donner du secours aux Etats des Provinces-Unies contre la France, le sérénissime roi de Suède sera obligé de prendre les armes, conformément à la teneur du traité, contre l'empereur ou autres princes; et, parce qu'il peut être de l'avantage commun de faire entrer dans cette alliance offensive tous autres princes ou états, les rois alliés délibéreront entre eux s'ils doivent inviter le sérénissime roi de Danemarck à prendre les armes et à entrer dans leur alliance, s'il le juge à propos, pour la guerre d'Allemagne ; de sorte pourtant qu'il ne sera permis à aucun des deux rois de France et de Suède d'inviter ledit roi de Danemarck à entrer dans ladite guerre et de se joindre dans leur alliance pour prendre les armes, si ce n'est du commun avis et consentement des deux rois.

Et comme l'intention du roi de Suède est de garder très-religieusement la paix qui est entre lui et le sérénissime roi de Danemarck, le roi très-cbrétien lui donnera sa garantie, qui est renouvelée par la force de cet article, que si, contre toute espérance, le roi de

Daneniarck entreprenait quelque chose contre le roi et le royaume de Suède, en ce cas le roi très-chrolien, après avoir eniplové son entremise, secourra promptement de toutes ses forces le roi de Suède, travaillera à la conservation des traités selon leur véritable sens, comme ils ont été confirmés par sa garantie.

Et comme ces articles secrets n'ont pas été faits pour luiire aux Etats- Généraux des Provinces-Unies des Pays-Bas, ni à aucun autre dessein, mais seulement dans la vue de conserver la tranquillité de l'empire conformément à la paix de Westplialic; et le sérénissime roi de Suède ayant fort à cœur que l'amitié qui est entre sa majesté cl les Etats-Généraux soit toujours conservée, aussi ne veut-il rien négliger de son côté afin que cela soit. C'est pour cela qu'il espère que nonseulement les Etats-Généraux ne recevront pas lesdils articles en mauvaise part, mais qu'ils auront aussi un empressement égal à celui du roi de Suède pour donner ime nouvelle force à leur mutuelle affection, et qu'ils consentiront, lorsqu'ils en seront requis a l'amiable, cpic tout ce qui peut nuire en quelque manière que ce soit à leur nnituelle amitié et sincère et bonne correspondance soit éloigné.

Si pourtant il arrive, contre toute espérance, quelque autre chose de contraire, et que, ou à cause de cette alliance, les Etats des Provinces-Unies veuillent nuire en quelque manière que ce soit au sérénissime roi de Suède, ou même qu'ils veuillent l'empêcher de mettre ses vaisseaux sur mer, et lui ôler la liberté qu'ont tous les rois d'user de leurs droits dans toutes les choses qu'ils trouvent bon d'cntrej)r(;ndre selon l'usage de leurs royaumes, en ce cas le roi très-chrétien promet qu'il secourra le roi de Suède, selon l'exigence de la chose et du danger, jusqu'à ce qu'il ail obtenu une raisonnable et entière satisfaction; el outre ce, attendu la cause counnune des deux rois, il ne conclura aucun traité avec lesEtals-Générauxdes i'rovinces- Unies qu'il ne soit pourvu aussi à la conservation des droits de sa

37'i SUCCKSSION I)'ESPA(;NK.

majesté suédoise, à la cession el restitution de ses revenus, et aux

commcrco ci inuimnilés do ses sujets avec la garantie.

Cette alliance durera, en ce qui regarde l'cloignenient des troubles qui pourraient être excites dans l'empire à l'occasion de la guerre entre le roi très-chrétien et les États-Généraux des Provinces-Unies des Pays-Bas, pendant trois années, à compter du jour (pii est exprimé dans le premier article du grand traité; et pour toutes les choses qui regardent la conservation cl la sûreté de la paix de Westphalie que les deux rois de France et de Suède doivent se ])romettre de l'empire en vertu de ladite paix, elles demeureront toujours dans toute leur force et vigueur.

Ces articles secrets, qui auront la même force que s'ils étaient insérés mot à mot dans l'alliance publique, seront confirmés par la ratification des deux rois de France et de Suède, dans trois mois à compter du jour qu'ils seront signés. A Stockholm, le i li" jour d'avril de l'année 1673.

(L. S.) Signé: H. COURTIN. (L. S.) Signé: C. TOTT.