PARTIE III, SECTION III

j avançais, à savoir: parle premier, pour votre majesté, le royaume deNaplos, la Sicile, Navarre, Roses, les places d'Afrique, les Philippines et tout le reste des Pays-Bas.

Pour l'empereur , l'état de Milan, Final, Majonjue, Miuonpie et iviza, les Canaries, les Indes, les royaumes d'i'.spagne, excepté pourtant la Navarre et la place de Roses.

L'autre parti, pour lempereur : le royaume de Naples, l'état de Milan, la Sardaigne, les royaumes d'Espagne, avec l'exception.

Pour votre majesté : la Sicile, Majorque, Minorquc et Iviza, toute la Catalogne, les places d'Afrique, les Philippines, les Canaries, toutes les Indes occidentales, la Navarre, Roses et les Pays-Bas.

Le prince d'Aversperg examina fort cette proposition, et me dit de la vouloir porter à l'empereur, à l'exception seulement des Indes, qui étaient inséparables des royaumes d'Espagne ; mais je lui protestai que je ne pourrais rien faire sans cela. Il y eut donc une conférence sur cette proposition; mais l'on n'y voidut point admettre l'alternative ni le premier parti. Quant au second, le prince d'Aversperg me fit savon" qu'on m'accorderait, au lieu de la Sicile, r|u'on ne voulait point (léniembrer de Naples, la Sardaigne, toute la Catalogne, Majorque, Minorque, Iviza et la moitié des Canaries, avec les places d'Afrique, les Pliilipj)ines, Roses, Navarre et les Pays-Bas. Je montrai ni en motpier, en lui disant (|iie nous n'aurions pas d'iionneur si nous établissions un tel partage par des mélanges d'états qui poiirniient causer mille "(lémèlés. Croyant par là que je parlais de la moitié des Canaries, il me dit, « 11 nous faut au moins un port dans « ces îles-là pour la navigation des Indes; » ce qui m'a fait croire qu'il ne serait pas dilHcile de les obtenir toutes. Mais il me semble que le point ne gît pas là.

Voilà, sire, où j'en suis. Il est très-constant, à l'égard du prince d'Aversperg, que les espérances certaines que je lui donne que votre majesté lui fera obtenir extraordinalrement et promptemcnl le cardinalat le font agir de tout son pouvoir pour me faire accorder Naples et Sicile; ce que j'ai vu par expérience, lorsque je lui déclarai

Sncr.. DESI'AGNE. M. 54

'i2fi SUCCESSION D'ESPAGNE,

qu'outre l'ctal de Milan que je lui accordais contre mes instructions, et dont ma tète peut-être rendrait compte à votre majesté, néanmoins je m'avançais encore à hii relâcher les places d'Afric[ue et lesPhilippines, le conjurant de faire considérer à l'enipei'eur que, pour le royaume de Naples seulement, il manquait d'achever le plus glorieux ouvrage qui serait peut-être de son règne, et s'attirerait le reproche de toute la chrétienté d'avoir laissé prendre pied à une querelle universelle pour un royaume qui ne lui écherrait peut-être jamais, comme je l'espérais. Je lui fis appréhender cent autres incidents qui pourraient changer les bonnes dispositions où l'on était, et qu'ainsi je le priais de laire encore un dernier effort auprès de l'empereur.

Il lui écrivit donc un billet en ma présence dont il me lut le contenu, qui était la nouvelle propo.sition que je lui faisais, y ayant ajouté une partie des autres considérations que je lui avais alléguées pour le persuader. Il envoya ledit billet par son secrétaire; et comme c'était à huit heures du soir, l'empereur écrivit au prince Lobkowitz, au bas du même billet , de lui envoyer son opinion; lequel répondit ensuite ces propres termes : « J'ai donné en conscience mon opinion à votre " majesté ; mais que sa prudence ne laisse pas pour cela de donner " une conclusion ;i cette grande affaire'. » L'empereur écrivit au bas : <' Si Grcmouville veut souscrire le traité avec les conditions mentionn nées que j'ai établies ce matin, je vous permets de conclure, mais ' pourtant au cas qu'on n'expédiera point en France -. «

Après cette réponse, je ne crus pas pouvoir pli* rien gagner, et sans vouloir plus parler ce soir-là de la matière du partage, je lui dis c[ue, quoique je dépêchasse un courrier à votre majesté, je ne croyais pas qu'elle voulûl jamais se relâcher de Na])les et de Sicile, et qu'ainsi c'clail muiliplici- des dillicullès à ne jamais coaclui-e. 11 me (lit à cela:

« IIo dalo in conscicn/.a a vosira ma- " «Se Gremoiiville vuole ioltosciivere

a esta la mia opiiiione ; ma |ici (jiioln la » il tralalo khi le iiipiilionalc condilioni

« prudeiiza délia inaeslà \()slra luni iasc i « slabililc da nie qiiesla inaliiui, vi du

« di dar la coiiclu/.ione a qiicski grau ne- " jwnnissione di concluderc , ma laso di

« go/.ii). n „ non spedire in Francia. »

PAiniE in, SECTION Ili. /i27

« J'ai fait ce (juc j ai pu ; mais, si vous m'en voulez croire, signons le "Imité pour iavaiitage fiu roi votre maître: car je peux vous dire, • contrevenant en cela à la fidélité que je dois à l'empereur, qu'il ne n tient qu'à lui d entrer dans des traités qui sont d'un considérable «avantage pour sa maison et celle d'Espagne. •> Et quand je lui dis que votre majesté était dans le même point d'en conclure d'autres aussi, pour s'opposer à ceux-là, il me répliqua : « Je vous prie de croire n que tout ce que je vous dis est la pure vérité, et que si le roi votre «maître savait aussi bien que moi le point oi'i est le traité, il ne ' balani erait pas à le faire signer. « Je lui dis que je ne pouvais <lireotement contrevenir à toutes mes instructions, après les avoir si notablement outre-passées, m'étant relâché du duché de Milan, pour lequel je me mettais en si giand hasard ; et que je m'étonnais que la rare prudence de l'empereur s'attachât à si peu de diose.

Cependant j'ai voulu tirer avantage, pour les autres articles du traité, des espérant es qu'ds poiuraient prendre que je les signerais en la manière (pi'ds le désu'cnt pour le partage. Le pruice d'Aversperg avait longtemps contesté pour qu'il ne se parlât en aucune façon, dans l'inslrument dudit traité, du Portugal, à savoir: que l'Espagne dût faire la paix, traitant de roi à roi, et seulement que fempereur engageât sa parole à votre majesté de faire des offices pour cela auprès de la reine d'Es])agne, sa sœur. Mais dans la dernière conférence que j'ai eue, je lui déclarai nettement que si ce n'était pas là le premier article du traité pour l'accommodement avec l'Espagne, je ne pouvais penser à le signer. Enfin, sire, malgré mille propositions qu'il me fit pour éluder cet article et qu'on ne vît point dans le traité que fempereur en eût parlé, bien qu'il voulût donner sa parole d'agir sincèrement pour cela , je vois néanmoins le prince d'Aversperg lomme disposé à le passer, ce qui n'est pas pourtant trop établi , mais que je crois pouvoir obtenir, si on se résout à se relâcher des postes d'Italie.

Quant à lartide que je soutiens encore si vivement pour l'entier

428 SUCCESSION D'ESPACiNE.

abandonneinentdesEspagnols,s'ilsrefusaient les conditions proposées, je vois le prince d'Avcrsperg très-ferme à n'y consentir jamais. Je lui ai proposé pour cela qu'on s'en remît aux deux articles du traité de Munster, dont l'obscurité (qu'il dit avoir été mise exprès par feu M. Servien pour signer le traité, qu'on ne voulait pas sans cette ambiguité, que cbacune des parties prend à son avantage) leur servirait à l'expliquer à leur manière; mais il n'a jamais voulu, protestant que l'empereur ne peut pas montrer d'abandonner sa maison, avec la- (juelle il s'était rallié de nouveau par le mariage de l'infante, et il persiste toujours à vouloir qu il lui soit permis au moins de donner des secours. Je l'ai comme disposé à excepter les Pays-Bas, ni d'entrer jamais, sous quelque prétexte que ce soit, hostdemeut en France ni dans les provinces incorporées à ce royaume , m'cntendanl par là dans l'Alsace, pour ôter aux Espagnols la plus grande espérance qu'ds ont (piefempereur voulant faire diversion de ce côté, cela empècberait votre majesté de pou-ser ses progrès ailleurs. Je tiendrai bon jusqu'au Ijout sur cet article, qui me semble d'une si grande importance. Enfin, sire, de quelque manière que je puisse convenir, ce sera toujours à condition que le traité éventuel subsistera, ainsi (juil ne s'en éloigne pas; et pour cet elfet je leur ai lait espérer (ce qu'ils demandent sur toutes cboses) qu'en cas que votre majesté, par la continuation de la guerre, acquît quelque cliose dans la portion de l'empereur, le cas armant de la division, elle fût obligée de le lui rendre, sans pouvoir prétendre aucun écliangc ni dédommagement des frais de la guerre. Mais, en leur faisant croire de ])asser ce point-là, je ])réteiuls aussi les lier à n'accorder pas si librement des secours aux Espagiuds.

Ils veulent un autre article par lef|iiel il sera déclaré f[ue vos majestés ne |)()iirront l'aiic aucun Irailé directement m indirectement eoiitralre à cebii-ci , avec quebpic prince (pie c-e puisse être. 11 me semble ne pouvoir refuser cette proposition, d'autant plus (|ue j'ai lait explicpun- (jiie les j)arlu's pourraient i;iire un |)areil traité pour la (lélensive , sans s'engager jamais à rolfensive contre une des deux m

PAKTIK m, SECTION III. 'i29

(le leurs étals, ce que je crois également avantageux. Je trouve seulement eu cela un désavantage pour votre majesté, qui est (|ue, quand je les disposerais, comme je crois le pouvoir faire, à ne donner (votre majesté s'engagcant pour le récijjroque) aucun secours directement ni indirectement à ([uelque autre prince que ce soit qui put avoir guerre avec votre majesté, cela n'étant |)olnt à l'égard des Espagnols, je trouve ])ar là qu'ils auraient un avantage de les pouvoir secourir, étant quasi les seuls ennemis que peut avoir votre majesté, pendant qu'elle ne pourrait direcleiiieiit troidder l'empereur dans les pays héréditaires, ni même faire agir ses alliés, pour ne point contrevenir au présent traité. C'est pourquoi j'ai grand besoin d'un ordre très-précis de votre majesté sur ce sujet-là, ainsi que siw le moyen à convenir pour la garde des originaux du traité, qu'ils veulent faire remettre entre les mains de M. le grand duc de Toscane ou de quelque autre prince que votre majesté proposerait, en qui elle eût une égale confiance. Je vois qu'ils voudraient (|uc j'allasse moi-même porter les originaux à M. le grand duc, me donnant avec moi un de leurs gentilshommes de la chambre , qui n'aurait pas pourtant le secret. M. le prince d'Aversperg avait connue consenti à un acte à part, touchant la renonciation en faveur réciproque de vos majestés et de leurs états qui devaient appartenir à un chacun par ledit partage; mais il a changé d'opinion, et dit qu'il sera temps de le faire quand le cas adviendra. Je crois pourtant le faire passer si votre majesté a pour agréable de m'en envover le di.spositif. Pour le point de la garantie, je ne vois pas que cela leur donne si grand'peine; nous sommes seulement convenus que vos majestés nommeront dans la ratihcation les princes ([u'elles y voudront faire intervenir.

Dans l'article que j"ai passé touchant l'accommodement avec TEspagne, ils ont mis une alternative que je n'avais pas demandée, et dont même votre majesté ne m'a pas fait mention , mais que j'ai laissée, la lui croyant assez avantageuse, qui est qu'au lieu du duclié de Luxendjourg (s'entend pourtant du surplus de ce que votre

'i50 SUCCESSION D'ESPAGNE.

niaiesti' n'y o(cii])o pas) il soit à l'option des Espagnols de donner la

Fianche-Comlé.

l'oiir ce qni est do la garantie mutuelle pour entrer en possession des clats, ils ont été longtemps à contester que votre majesté dût employer ses forces de mer pour les y faire entrer, et cela hors le réciproque des forces de terre, à quoi ils se sont rendus, ayant voulu en cela une entière égalité; et c'est sur ce point-là que j'ai fait toucliei- au doigt l'avantage que l'empereur aurait que votre majesté aidât à le mettre en possession des Espagnes et des Indes, et que cette solde considération le doit obliger à n'avoir aucun scrupule do m accorder Naples et Sicile qui seront de tout le partage le plus solide poTu- votre majesté, puisque le reste des Pays-Bas, compris la Kranclio- Comté, ne sera pas grand'chose , les places d'Afrique et les Philippines étant dos possessions imaginaires, ainsi qu'ils mon ont ])ai lé quand je m'en suis voulu relâcher, et d'autant plus que le royaume do Navarre, en l'état présent d'aujourd'hui , n'est [las considérable; et je me suis étonné f[u'ils n'y fissent aucune réflexion. ' Nous sommes aussi quasi d'accord de l'article touchant le temps que doit durer ce traité, à savoir, six ans après que le roi d'Espagne aura ou lignée, .l'y voulais faire ajouter masculine, mais le prince d'Averspergne l'a pas voulu passer, alléguant que cela se met toujours en généial, ainsi cju'il m'a fait voir dans plusieurs traités imprimés. Mais je vois bien que c'est pour laisser indécise la question, si, le roi d'Espagne ayant une princesse seidement, elle devrait être préférée à la ligne collatérale, dont sont la reine et l'inipératrico.

.le dépêche donc, sire, ce courrier à l'in.stancc particulière du |)rmco d'Avorsperg, ([ui m'a déclaré ne pouvoir rien plus obtenir, el (lui Micurl de |)oui- que quol([uo incident no lui fasse perdre l'honlUMu Ac la conclusion Ac ce traité, et ])ar conséquent les oITres de voire majesté en sa laveur potu" h; cardinalat (pie je lui ai lait espérer comme une chose indniùtahle. Ainsi j'atlendrai par son retour de nouvollos instructions sans conclure, à moins qu'ils ne me lassent quelfpie |)roposilion (ce que je ne crois |)as^ qui pût approcher des

P\UTIE m, SECTION III. 431

inlentions do volro majosté; et ])om' cola, jo \ais iiTatlarlioi- à fai^iier le princo Lobkowilz , en le piquant criionneur, (jn'il ail si bien commencé col ouvrage sans le vouloir achever, pour sou opinion contraire à ne se relâcher pas (l'un loyaunie, ce dont toute In terre hn foi-ail rojirocho quand les choses pourraient èli-e sues'.

La conclusion du traité paraissait encore tirs-éloip,in''(\ Mais le chevalier de Gremonville, connaissant toute l'étendue de la bonne volonté du ])rince d'Aversper<^-, que la gloire de terminer une si ini|K>rlanl(> négociation el la perspective du cardinalat disposaient aux concessions, pensa qu'il fallait vaincre la résistance désintéressée et puissante du prince LoLkowitz. C'est donc à lui qu'il s'adressa, et le lendemain du jour où le traité semblait indéfiniment ajourné, il fut conclu aux conditions proposées par le chevalier de Gremonville. Voici les détails curieux par lesquels il fit connaître à Louis XI\ comment il était arrivé à ce résultat , aussi avantageux ([u'iiial- I end 11 :

Le jour du 18 courant, après le (h'-part du précédent courrier k^^,,,, que je fis partir le soir du 17, je fus e\i)rès dès le bon matin chez ''"'"" ''*^T<:<^'"=

j . . , , . (lu chevalier

le prince Lobkowilz, pour lui témoigner que c'était avec un déplaisir ''«^ e.r.niomille extrême que j'étais obligé de donner part à votre majesté par le courner queje lui allais dépêcher, des difficultés qui arrêtaient la cou- '■' j--»»'" clusion d'une si grande alTaire, par la seule contrariété qu'il y appor- '"^''^ tait; pendant que, sur sa parole , j'avais assuré votre majesté qu'il y conlribuerail de tout son pouvoir, en adoucissant toutes les oppositions au lieu de les rendre invincibles, comme il les rendait i)ar ses sentiments, si contraires à la juste satisfaction d(> voire majesté. J'ajoutai plusieurs autres considérations pour le disposer à m'être

Correspondance de Vienne, vol. XXVIII. ■ ■

favorable; ci comme il est très-sensible à rbonneur de l'estime qu'il est persuadé que votie majesté daigne faire de sa probité et dvi zèle (lu'il a j)our la bonne union entre elle et l'empereur, je m'aperçus bien que mon discovu-s l'avait toucbé. Il commença le sien en m'assuraut f[u"il voulait tout faire pour le service de votre majesté, mais (lu'auparavant il me devait faire comprendre le fondement des sentiments qu'il avait pour porter l'empereur à désirer dans son partage toutes les pièces d'Italie, exagérant longuement, et par des l'aisonnements très-judicieux et politiques, que ledit empereur ne devait es])crer de profiter de cette grande succession que de cesdits états en Italie, par le moyen facile qu'il aurait d'en prendre possession et de se les conserver, au lieu des difficultés infmies cju'il s'imaginait de trouver pour prendre celle des Espagnes et des Indes. Knfm , sire, après une ample déduction , il me pria de retarder le départ de mon courrier jusqu'au lendemain, me promettant qu'il ne voulait pas qu'on lui reprocbàt jamais que, pour avoir même voulu la raison el la convenance, il eût été la cause qu'on n'établit pas un si Beau traité; et m'ayant prié de lui expliquer toutes les prétentions rpie j'avais encore, il s'engagea de m'en faire obtenir une bonne partie, si pourtant je lui jurais en bomme d'bonneur que j'avais autorité de si'Hicr le traité, et cela, dit-il, |)oiir une raison qu'il me dirait quelque jour. Je concertai donc avec lui qu'en même temps que je ferais savoir au prince d'Aversperg les incidents et inconvénients qui i)ouriaientarriv(u' si je demandais de nouvelles instructions et si nous dilTérions à conclure, .sur l'beure même j'écrirais le billet dont j'envoie copie ci-jointe, qui est une circonstance qui doit êlre portée à la connaissance de votre majesté, puisqu'elle a été, pour ainsi dire, le plus grand cou]) pour ébranler la fermeté de femperour à vouloir les postes d'Ilabe.

Il v eut donc, ce malin-là, sur ce sujet, une fort longue conférence, au sorlir de la(|uelle le prince d'Aversperg me demanda un aboucbeinenl , sous préle\te, comme il me fit savoir, de convenir ensemble des nouveaux ordres que j'aurais à demandera votre ma-