PARTIE 111, SECTION III

audit siciii clievalior de lairc connaître à rcmpereur «ju'il a dû, pour le hien des Espagnols mêmes, ne pas (hllérei' un moment la signature du traité, qui est, que le roi de la (Jrandc-Brelagne et les Etats généraux se sont liés par un traité, (|ui a été signé à La Haye le 'l'À" de l'autre nu)is, à faire avoir au roi l'une des deux alternatives qu'il a demandées pour sa satisfaction, et à forcer en cas de besoin les Espagnols de les accorder. On adresse audit chevalier le propre original de la lettre (pie les Etats généraux en ont écrite à sa majesté, et il ;iina soin de la lenvoyer par la première occasion.

Le roi désire ([ue ledit chevalier fasse bien des amitiés de sa part à M. le prince Lobkovvitz, et lui témoigne que jamais sa majesté ne perdra la mémoire du grand service qu'il a rendu à la chrétienté et à leurs majestés, tant par le rare expédient qu'il a trouvé d'abord pour entamer celle négociation avec toute espérance d'un bon succès, que ]30ur ce qu'il a contribué lui-même avec tant d'application à la faire heureusement réussir, ce qui est principalement dû à ses grands talents, dont sa majesté fait une singulière estime et vient d'en faire une si bonne épreuve'.

Voici la ralilicalioii du tiailc, transmise avec les ])ieces préccdonles :

Louis, parla grâce de Dieu, roi de France et de Navarre, à tous Kaiification ceux qui ces présentes lettres verront, salut: Ayant vu et examiné le ' duTraité traité fait et passé à Vienne en Autriche, le i q janvier de la présente ''e partage

I ' ./ j i éventuel.

année, et signé en notre nom par le sieur chevalier de Gremonville, Saim-Germain conseiller en notre conseil d'état et lieutenant général de nos armées, ' *"«*''<''" '^GS. avec notre très-cher cousin le duc de Munsterbcrg, prince d'Avensperg, qui a signé ledit traité au nom du sérénissime empereur, notre très-cher et très-amé frère et cousin, en vertu de leurs pouvoirs res-

' ('orrr$pnn(hincp rie Vienne, vol. XWIll

460 SUCCESSION D'ESPACNB:.

pectil's, roconnus pour valables et suffisants, duquel traité la teneur

s'en suit :

(Copie du traité; et ensuite lut écrite de la propre main de Louis XIV la formule ci-après:)

Nous avons agréé, approuvé et ratifié, et parées présentes, écrites et signées de notre propre main, agréons, approuvons et ratifions ledit traité et un chacun des articles ci-dessus transcrits tant pour nous que pour la reine notre épouse, notre fils le dauphin, et tous nosautres hoirs, successeurs et héritiers, promettant, en foi et parole de roi, d'entretenu-, garder et ol)server inviolablenient ledit traité de point en point, selon sa forme et teneur, sans y contrcvenii- ni souffrir qu'il y soit contrevenu directement ni indirectement en aucune manière et sous cpiclque prétexte cjue ce puisse être; en témoignage de quoi nous avons fait mettre notre scel secret à cesdites présentes. Donné à Saint-Germain en Laye, le •>' jour de février, fan de srâce i 66<S, et de notre règne le -lo'

Louis.

DE Lionne^

Cette ratification fui échangée le dernier jour de février contre la ratilicalion suivante de l'empereur :

hatitioaiion \q^ Lcopoldus Dci gratia Iiomanorum imperator, semper augustus,

(le IVmpnrcur t • /^ • ci • i-i

Léopold, (iermaniae, Bohemiœ, Dalmatiœ, (,roati<T et Slavonia- rex, arcindux départage Austriœ,dux Burgundiaî, Stiriœ, Carinlhia', Carniolia", cornes Ty- .ventuci. |,^jj^ ^^ Goritia;, etc.... Signihcamus omni])us et singulis, pnesentes

Vienne, ,. . . ■ ... • ^ I •

2)5 février 1668. hfteras inspecturis, quod cum tractatum 1 9 proxime pra-terlapsi mensis januarii in hac nostra rcsidentia et urhe Vienna initum, et nostro nomino , a nostro inlimo consiliario JoannisW aicliardi, ducis Mùnslerhergensis in Silesia, cl noslri, et sancti romani imperiiprinci])isal)

' Correspondance de \ icnne , vol. XXXV.

PARTI K III. SECTION III. 'i6l

Averspeig dilettione ex vina; deinde serenissinii rialliarum d \avaiT;r rc"is chrislianissinii consiliorum status, iocuni tiMieiitcni "ciu'raleni mllitia? rcgiae, ot equitcni Ilicrosolimilamiiii de Greinoiivillc, ex altéra parte; mutuis plenipotentiaruni tabulis recognilis et |iio validis et siifTicientibus habitis obsignatnni vidorinins, cxainiiKnoriniiis, qui sequentis tenons est :

(Copie du traité; et ensuite est écrit de la |)r<i|)rf main de ieiiipercin ce <]ue dessous : )

« Nos acceptavcrinius, approbaverimus et ratibeaverinius, et pei ■< bas praesentes manu et subsignal it)ne nostra conolxuatas, approbe- " mus, conlirmemus etratificomus dirlum liadatuni, cl oinnes ojus- « dem articulos supra scriptos, tani nostro,quam inqK'ratiicis nostra> « sponsœ et omnium nostroruni hœredum et successorum nomini;, « promittentes sub fide et verbo Cœsaieo tcnere, custodire et obser- " vare inviolabiliter dictum tractatum de puncto et capite in caput et '< punctum, secundum ejusdem lormam et tenorem sine idla eontra- «ventione, nec etiam nos ])ermissuros, ut buicce \v\ iwv direcluiu » aut indirectum , ullo modo vel pretextu, quomodo id lieri posset, » contraveniatur; in quorum fulem liasce pra'sentes sigillo nostron)u- " niri curavimus. Dabantur in nostra residentia et urbeVieima, die «28 febriiarii anno 1668, regnorum nostroruni, Homani derimo, " Hungarici decimo tertio, et Boliemici duodecimo.

Leopoi.ols.

Joan: Gaus: IIociiek'.

Avant rechange des ratifications, \c. chevalier de (ïreniunville exprima à Louis XI\ la joie qu'il épiouvail d'avoir obtenu son approbation, et lui rendit compte de l'exécution de ses derniers ordres.

' Document des arcliives du ministère des affaires étrangères.

iAluit

Le sieur Piiiisdl, que j'avais dépêthé pour donner avis à votre niaaTilMnalL'-' i^'slé de la conclusion du traité rpie j'avais signé, a fait son retour le Gmiiouvillc aupi-^.^ de moi le matin du 17 du courant , m'avant rendu l'honneur

à Louis XIV. ' ...

\iiiin.' ''*^' t")Hl('s ses dépêches qui contiennent l'original de la ratilication 23 février i(i6« .|^,,^, |,.^j ordiesct instructions nécessaires ])Our terminer de tout ywint, s il |)lait à Dieu, cette importante affaire.

Mais, sire, avant tpie d'enti'er dans le détail de ce cpu sest passe et lie la manière dont j'ai agi depuis la réception de cette dernière depéclie , j'ose supplier votre majesté de me permettre quehjiu' transport de la joie lapins sensible que j'aie ;.u recevoir en mes jours, en \o\ant le favorable agrément que son infinie bonté a bien daigné donner ;i mes mcux, à mes soins et au zèle que )'ai dû avou' |)our 1 avancement et l'accomplissement de cette négociation, puisque je ne me suis proposé en cela, comme je le proteste devant Dieu, autre but (jue celui de la lovale satisiaction de votre ma|csté.

.1 envoyai sur l'heure mon secrétaire chez le prince Lobkowitz })oiir hn monircr plus de confidence, en lui donnant part avant aucun autic des ])iéces (jue je venais de recevoir f[ui me semlilaieiil entièiement parfaites, et c(u'ensui1e j'en écriiais un billet au prmce d Aversperg, ce qu il ap|)rou\a fort et (c fpie je lis, lui ayant inaiid('' (pic. sans perte de temps, j'irais bu communirjuer toutes choses. Sa |oic lui aussi extrême rjue son impatience d'en jjorter Yaws à l'empci eur.

Nous MOUS vimes donc le lendemain. 1! eut jdaisir denteiuiic h delail du voyage de mon gentilhomme, d'êlre allé en dix jours cl re\eMu de même. Mais il lut étrangement surpris et m'en témoigna son admiralioii de von iprcn deux seulement et dans un temps oii \olic [ua|esli' était sur son départ pour son grand dessein vers la Fraiiclie-Cointé, elle eût rés<du et donné solution à tout ce rpii pouvait concerner notre traité. 11 lut d'abord les termes de la ratilication qu'il trouva en la meilleure forme du monde, et dont il me demanda co|)ic jioui \ conlormci , iiic dit -d , cntiéreiiiciit la leur. Nous discoul'iMiiev ensuite de la siirelr du d('|)("il des origmaiix (pic votre majesté

PARTI K III, SECTION III. /lOô

jugeait bien plus entière pour la conservation du secret s'ils demeuraient entre les mains de vos majestés. 11 me sembla l'avoir l'orl ébranlé, ne sachant plus que répondre aux raisons 'jueje lui alléguais; de sorte qu'il prit temps d'y penser encore poiu- en concertei avec moi aussitôt qu'il en aurait parlé à l'empereur. Je lui témoignai ensuite le plaisir que votre majesté avait eu de son zèle et de son a|)plication poiu- aider à réduire la chose au point qu'elle était, et que pour marque de l'agrémentât véritable estime qu'elle voulait doniiei au mérite qu'il s'y était acquis, je devais lui lire naturellement ce que contenait la dépèche de votre majesté, touchant son intéiét particulier du cardinalat pour lequel elle elait résolue d'emplover smcèrement ses offices les plus efficaces avqirès du pape.

A cette lecture qui le touchait si sensiblement, il laisait des hélas d'admiration envers la générosité de votre majesté; mais (juand |e lui fis voir la copie des lettres qu'elle adressait à sa sainteté et à M. le cardinal Rospigliosi, remplies de termes si pressants, il s'éciia : n (^est trop! je n'aurais pas imaginé moi-même des expressions «si persuasives. » Sur quoi il me pria, pui.sqiie votre majesté ni'ordonnait de concerter avec lui les choses qu'il jugerait plus favorables pour l'obtention de la grâce qu'elle lui voulait jMocuiei', d'en parler à l'euqjcreur en la manière que nous convînmes, sans |)ourtant faire aucune mention des lettres dans la première audience que j'en anrais, qu'il me conseilla de demander sans délai, et que j'obtins |ioiii le lendemain.

Etant introduit chez l'empereur, je lui expo.sai en substance f|uc votre majesté m'ordonnait de lui porter deux compliments de sa part, bien différents en espèce, l'un pour lui témoigner sa joie très-parfaite d'avoir appris la conclusion du traité, l'autre de condoléance sur la mort de M. l'archiduc dont votre majesté avait été touchée d'un trèsgrand et très-véritable déplaisir; mais c[u'il avait été encore notablement accru quand, à l'arrivée du traité, votre majesté avait vu ([iie les intérêts d'entre elles devaient à l'avenir être quasi conununs, et leurs liaisons indivi.sibles, même par principe de bonne politique; et

/ifiZi SUCCESSION D'ESPAGNE,

qu'ainsi j'avais ordre de votre majesté de l'assurer que son afïliction «'•lail liors d'expression, comme elle le lui témoignerait plusparticulièremcnl ciu oi c par ses lettres, quand son ministre lui en aurait donné |)arl; ri (]ii'eii cette occasion votre majesté et la reine iéraicnt la déiiKuisIralion ])ul)li([ue de leur douleur, en prenant le deud et le laisan( prciulic à toute leur cour. Il me répliqua (ju'il avait bien cru que lamifié que lui avait toujours témoignée votre majesté lui ferait prciulrc pari à la perle dont Dieu l'avait voulu affliger; et après une longue suite de paroles tout à lait cordiales et honnêtes, il me chargea de la remercier de sa part de cette dernière et si touchante preuve (ju elle lui en faisait donner en ce rencontre à laquelle il conespnn- (hait toujours par une véi itable affection et tendresse.

.le m'expliquai ensuile rjue l'autre office consistait en la satisfai lion iudicil)le que votre majesté avait reçue par la nouvelle de la conclusion du traité, et qu'en cette conformité elle me chargeait de l'assurer <|ue certainement elle ne pouvait avoir aucun srqet de joie si touchant (uie (elle (ni'clle a ressentie en voyant par ledit Iraité, non-seulement le repos de la chrétienté alTermi pour jamais, mais même son iniion el son amitié avec S. M. inq)ériale, liées pour toujours d un meud iudi,ssoluhle, quittaient deu\ choses qu'elle avail iidinuneiil souhaitées, ninsi qu'elle lui témoignait encore particulièrement |)ar la h'iiir ([uc je lui [)résciilais de sa part; et que, ])0ur montrer d'autaiil plus la salislaction fpi'avail en cela votre majesté, elle avait approuve en son entier et en toutes ses circonstances ce ([ui avait été (oiK lu el si<j;iie, ainsi cpi'il aurait pour agréable d'observer par l'oiigiiial (le la lalilication (pu- je lui laissai pour le faire examiner; que, (•.epeii(l;iiil votre majesté avait fort estimé les précautions qu'on avait dû prendre pour la sûreté du secret, jusiprà avoir stipulé de mettre les originaux en dépôt entre les mains de M. le grand duc; cpie xotre majesté v conseillait volontiers, puisqu'elle m'ordounail même de faire un \oyage ;'i l'ioreiiec; cpic Ile ap|)rouvail tout ce cpi il a\ait pu imaginer de meilleur siii cet objet, (pioi(pi('lle fût persuadée (ju'il n'v avait point de j)lusgiande ;<ùiete pi)ur la conseixalion dudil secret.