CD

térêL.

« Rome, 2 août 1910. — Les députés Orlando et Calabrese viennent de déposer à la Chambre un projet de loi concernant l'éducation et l'hygiène sexuelles. Ce projet comprend cinq articles dont voici la traduction :

Arr. 4. — Dans les écoles élémentaires, pour donner suite à l'avis favorable exprimé par le conseil provincial d'éducation, les maîtres pourront faire quelques conférences sur l'hygiène sexuelle. | :

Dans toutes les autres écoles, instituts d'éducation ou d'instruction, où est donné l’enseignement supérieur, mais non universitaire, le cours d'hygiène sexuelle est obligatoire,

. ( } Le ee - als au mx es tel nee De CR es ES ?

Ces DRE" w —

oh 44 deu gi où N

we. An LU MM 0e Brunes SDS 4 y (Br À : +

Des Re.

Lit

À 4 noi Roth: pie 2 ns

er

= 47 ant iles PUS

RL EL ac Watan At pl + 2 sé n.

“ira re or he x »

PR ER TE ET tte avé L

avec un nombre de lecons que décidera prudemment Île directeur, en tenant compte de la nature et de la spéciahté de l’école ou de l'institut, de l’âge, du développement et du sexe des élèves.

L'enseignement sexuel, dans toutes les écoles ou instituts de jeunes filles, doit être confié à une maîtresse ou autre dame ayant un diplôme médical ou, à son défaut, à une mère de faniiie.

Art. 2 — Les lecons ne peuvent être données que dan des locaux spécialement aménagés, ne pouvant se trouver une distance moindre de 500 mètres d'une caserne, d'un marché ou d’autres endroits servant aux réunions publiques, pour ne donner lieu à aucun commentaire. Ces locaux seront choisis par le directeur et par une commission composée d'un médecin, ün délégué d'instruction publique et un père de famille élu chaque année.

Cette même commission décidera également sur les proorammes.

: " À VA 4 TEPIANT AE je } orales el ee © s' Lou > RE <, # EE A PRE SA RME TS

°ye" 1h, Rp .

PSS AGREE € pe Pen Le * À

à HR 67 r DRE Landes Ces LACS LENS UE

Er 1e br ei

# #7 , à ÉD

* 3 AC Pr le ME Le gi PRE D EN 7 AAC ET Dis 147