du coup, See note, p

40, 1. la porte de Flandres, a gâte of Paris, in the north-east direction, leading to Aubervilliers, a suburb of about 30,000 inhabitants.

7. Nous allons voir avec mon petit frère à . . . =Je vais voir avec mon petit frère à ... or Mon petit frère et moi , nous allons voir à . . .

14. C’est le grand qui riait! i. e., Vous auriez dû voir comme le grand riait.

27. une grand’garde de francs-tireurs. Grand’ garde. See note, p. 3, 1. 2. — The francs-tireurs were volunteers not belonging to the regular army and waging a guérilla war against the Germans.

41, 2. Soissons, a city about 68 miles north-east of Paris. — eut beau recommencer. See note, p. 22, 1. 19.