Qu’il y en a! = Combien il y en a

22. le Chemin de saint Jacques. In a note of the Paris édition Daudet States that ali the following details of popular astronomy are borrowed from V Almanach provençal , which is published in Avignon (a Southern French city).

24. saint Jacques de Galice. Saint James (in Spanish Santiago) is the patron saint of Spain. Galice (Galicia) is a north-western Spanish province.

25. Charlemagne, Emperor Charles the Great (742-814), the greatest historical character of the Middle Ages. His expédition against the Arabs of Spain or Saracens has remained famous by the defeat of his rear-guard at Roncevaux.

68, 4. dont le bon Dieu ne veut pas = que Dieu ne veut pas. Catholics generally use the word Dieu preceded by le bon.