LE PAIN ET LE SEL
— Avec le pain et le sel, suivant le vieil usage russe, nous te recevrons avec plaisir à Vienne. Sois salué par nous avec des transports de joie, et daigne écouter ce que je souhaite et ce que je te dis : « Conservons notre amitié, Dieu lèvent! Et maintenons l'alliance, alors l'histoire roulera comme sur des roulettes. Avec les amis, bien volontiers nous partageons le pain — et quant à nos ennemis nous les salerons!
(Kikeriki, de Vienne, 10 octobre 1903.1
il s'en est aperçu trop tard
Le Tsar. — Witte, la femme que tu as introduite dans mon pays, sais-tu que c'est une socialiste !
{Der Wahre Jacob, de Stuttgart, 20 octobre 1903.)
* L'allégorie est suffisamment visible. La « femme socialiste », c'est l'industrie qui transforme les conditions d'existence des états, et révolutionne le monde.
LE TSAR A WIESBADEN (i)
— Une agitation considérable régnait dans les rues par lesquelles le cortège devait passer. Avec une activité fébrile on veillait aux derniers préparatifs pour la réception attendue.
Caricature de 0. Gulbransson (Simplicissimus, de Munich, 17 novembre 1903).
* Pas n'est besoin d'insister, je pense, sur l'esprit d'amère satire qui a présidé à ces deux compositions. C'est ce qu'on pourrait appeler l'enthousiasme par le vide. Tout étant fermé et les habitants claquemurés chez eux, le Tsar pourra faire ainsi son entrée triomphale. Et quoiqu'il ne s'y laisse point apercevoir, en effigie, on peut dire, quand même, que ces images lui sont bien personnelles et avaient toutes raisons pour figurer dans son iconographie.
NICOLAS, EMPEREUR DU KNOUT
LE TSAR A WIESBADEN (il)
— Une foule considérable reçut l'hôte illustre avec tous les signes caractéristiques de la crainte et du respect. Le Tsar se montra tout particulièrement satisfait et presque tranquillisé à la vue de la décoration si particulièrement animée et sympathique des maisons.
Caricature de 0. Gulbransson (Simplicissimus, de Munich, 17 novembre 1903.)
* De nombreuses images ont paru sur le Tsar à Wiesbaden. Voir celle publiée dans Lui (page 181).
l'union dks puissances — Nouvelle donnée par les journaux : Suivant ces nouvelles, la Russie et la Turquie se seraient étroitement mises d'accord pour un programme de réformes macédoniennes, les deux chefs d'Etat étant animés des mêmes sentiments élevés.
Caricature de Anton Kling (Lucifer, de Vienne, 31 octobre 1903).
NICOLAS, EMPEREUR DU OOUT 99
a bas nicolas!..
— L'épée de Damoclès î
Caricature de Nirsoli {Pasquino, de Turin, 20 septembre 190:]).
Image faisant allusion au projet de venue du Tsar en Italie, salué par tous les sifflets du parti radical-socialiste. Enrico Ferri, le député bien connu, directeur du vaillant journal VAvanti se fit alors remarquer au premier ran? des siffleurs.
