II. — Acte relatif à la réforme de Saint-Arnoul
Nous, par la grâce de Dieu et du Saint Siège apostolique, Euesque de Dardanie et vicaire gênerai au spirituel et temporel de l'Euesché de Metz, juge et commissaire spécialement député du Saint Siège apostolique en cette part, à tous ceux qui ces présentes lettres verront, Salut. Scavoir faisons, qu'ayant reçu^commandement de Sa Sainteté d'introduire les Pères Bénédictins Reformés, en l'abbaye de Saint-Arnoul de Metz, et de recepuoir les Religieux d'icello, tant ceux qui vouldroyent embrasser la Reforme que les autres qui s'en excuseroyent, soubs la Congrégation de Saint Van et Saint Hidulphe, et d'y changer et innouer tout ce que nous trouuerions estre le plus expédient et protitable pour l'augmentation de l'honneur de Dieu etde son sainct service come ainsy qu'il est plus amplement porté par le Bref apostolique à nous adressé soubs l'anneau du F'oscheur, en datte du vingtdeuxiesme décembre mil six cens dix huit, et veu par nous le consentement du Roy très chrestien, en datte du sixiesmefeurier mil six cens dix neuf. Avons l'onziesme jour du mois de nouembre ditte année mil six cens dix neuf introduit et mis en possession réelle et actuelle de la dit'e Abbaye les dits Pères Bénédictins Reformez et déclaré les Religieux anciens d'icelle qui n'ont voulu recepuoir ni embrasser la ditte Reforme soubs la Congrégation susditte de Saint Van et de Saint Hydulphe pour subir jurisdiction et obéir aux Supérieurs d'icelle suiuant l'intention de sa ditte Sainteté portée par mots exprès au dit Bref, les dits Religieux anciens s'y étant facilement porté moyennant l'appointement à eux accordé par Monseigneur de Vauldemont comme tuteur paternel des corps, biens et actions de Monseigneur Nicolas François son flls, abbé commendataire et de Reuerend Seigneur André Valladier, abbé titulaire de la ditte abbaye. De toutes lesquelles choses ainsy par nous exécutées, auons donné le premier tesmoignage signé de nostre main et contre signé par nostre secrétaire. A Nancy, le premier jour de deeemlire mil six cens vingt et un.
Nicolas, Euesquede Dardanie, commissaire apostolique.
Par commandement de Monseigneur Reuerendissime,
Le Nerf.
(Antiquilates Arnutphinae, Ms. de la Bibl. publique de Metz, n» 02, p. 578.)
III. — Lettres et actes relatifs à la reforme de Remiremont. r Sentence d'excommunication.
NioolausCoeffeteau, Dei etsancteSedis apostolicegratia,episcopiis Dardaniensis, administrator in spiritualibuset temporalibus episcopatus Metensis, etc., commissarius et executor ab eadem sede apostolica specialiter deputatus, Universis etsingulis D. D abbatibus, prioribus, decanis, archidiaconis cathedralium et collegiatarum ecclesiarum canonicis, parochialium ecclesiarum rectoribus, plebanis, vice plebanis, capellanis, ceterisque presbiteris, clericis, notariis et tabellionibus publicis per diœceses Metensem et Tuliensem ubilibet eonstitutis, et cuilibet illorum in solidum, illique vel illis, ad quem velad quos prsesentes nostrseliterae pervenerint, sahitem in Domino, et praesentibus fldem indubiam adhibere, nostrisque hujusmodi imo verius apostolicis flrmiter obedire mandatis.
Noveritis quod nuper sanctissimus dominas noster dominas Paulus, divina providentia papa quintus, vivae vocis oraculo, per literas preceptivas iliustrissimi et reverendissimi domini Scipionis, cardinalis Burghesii nobis presentatas, et per nos ea qua dec'et reverentia receptas et acceptatas una cum introclusis decretis, in visitatione ecclesiae sancti Pétri Romaricomontis, nullius seu Tullensis diœcesis, per Reverendissimum dominum Ludovicum Adrise episcopum, Nuncium, et visitatorem apostolicum latis, publicatis et promulgatis executionem eorumdem decretorum secundum limitationes, modidcationes et interpretationes, commiserit districteque preceperit ut reali executioni dictorum decretorum operam daremus. Quas qnidem literas preceptivas, illustrissimœ et reverendissimae D. Catharinse a Lotharingia, abbatissa?, et RR. DD. decanissœ et canonissis ejusdem ecclesise débite intimari notirtcari et insinuari fecimus diemque ad prœdictam executionem assignavimus et assignari fecimus. Quo die adveniente, predictum munus apostolicum acceptavimus et cum nihil contra hujusmodi commissionem dictum aut exceptum fuisset nisi irrelevantes et frivolae quaedam rationes ad retardandum tantum processum propositae, prsefata illustrissima et reverendissima domina abbatissa, cum tribus ex dictis dominabus tantum canonissis humillime commissioni et executioni supradicta' subscripsit, fuitque parata mandatis nostris imo verius apostolicis parère. Quare diem sccundam Mail proxime subsequentem ad actus in commissione nostra désigna-
tos assignandam duximus et assignari fecimus. gua die ad appositionem portarum claiistri et ostiorum minorum immurationem seciindum dispositionem quadragesimi tertii dictée visitationis décret! pure et simpliciter admissi et realiter exequendi procedere voluimus, monentes prout monuimus dictas RR. DD. decanissam et canonissas quatenus exécution! reali predicti decreti reverenter sicut decebat obedirent. Sed die et hora eisdem assignata cum ad portam majorem claustri qua? versus oppidum respicit venisseinus, ibidemque ligneam portam deferri mandassemus, munerique nostro incumbere voluerimus fabris lignariis ferrariis latomisque seu aliis operariis precipiendo portam predictam adaptarent, RR. DD. Claudia de Fresnel,decanissa, Cristina de Haraucourt, celleraria, Catharina de Damas, eleemosinaria, Anthonia de Faulquier, Margarita de Haultoy, Pliilippa de Haultoy, Bernarda de Gleron, Joanna-Eva Doiselet, Rosa de la Rocheaymont, Maria Barbara de Haraucourt, Perona de Haraucourt, Claudia de Netancourt, Anna de Moroge, Peronna de Vauldray, Huguetta de Trottedan, Toussana de Clairon, Helena d'Anglure, Magdalena d'Anglure, Bona de Haraucourt, Anna de Molain, Anthonia de Vaultray et Anna de Rochefort, noniine ut aiebant capituli in turba, non solum non paruerunt, sed nostra in présenta non sine gravi mandatorum nostrorum contemptu coadunata multitudine, fabros, lignarios, ferrarios, latomos aliosque operarios portam predictam déférentes de facto adort;i' sunt coegeruntque ipsos portam ex tune adaptandam in humum dejicere, et humi jacentem earumdem D.D. pars pedibus conculcavit reliquis presentibus videntibus et adhœrentibus et taie factum approbantibus.
Quare cum tali resistentiœ i)ublico in luco ubi muliitudo populi aderat occurrere voluerimus jurisque remediis providere, mandatum monitorium exequendum esse duximus prout exeqni mandavimus, per quod requisivimus et monuimus requirique et moneri fecimus singulas D.D. canonissas supra nominatas, prout etiam Reverendas D.D. Anthoniam de Fresnel, saeristanam, et Annam de Steinville, bursariam, quœ se talia approbare declararant, quatinus tam proprio nomine quam universarum sui capituli dictae ecclesiae sancti Pétri cujus majorem constituunt partem intra terminum seu terminos in dicto monitoiio expresses nunc vero efiluxos mandatis nostris seu potius apostolicis super appositione dictarum portarum et ostiorum minorum immuratione sub excommunicationis puma in singulas et interdicti in universas seu earumcollegium aut capitnlum, satisfacerent.
Verum cum monitionis dicto termine elapso iterum portas adaptari mandassemus, deputato ad id cum fabris lignariis et aliis operariis, notario seu scriba nostro, dominée Joanna Eva Doiselet et Rosa de la Rochaymont, una cum certis laicis et secularibus personis de facto dicte appositioni portarum sese opposuerunt easque in humum dejecerunt fractasque reliquerunt multaque alla egerunt quse notoriam inobedientiam et rebellionem sapèrent. Postquam igitur de tali violentia a dietis dominabus eisque adhaerentibus, tam per relationem dicti notarii quam per nonnullos testes tide dignos edoctum fuit, Nos, Nicolaus, episcopus et executor predictus, cum dominée Joanna Eva Doiselet et Rosa de la Rocheaymon monitae et requisitas monitionibus non paruerint nec obediverint, easdem singulas, servatis servandis singulisque dilationibus expectatis, omnesque eis adhserentes et consentientes monitos et monitas in excommiinicationis sententiam incidisse declaramus, sicuti modo et forma supradictis excommunicamus et ita excommunicatas publiée denuntiamus et denuntiandas decrevimus, prout declaramus et decernimus per présentes nostras litteras declaratorias hujusmodi concedendas. Quapropter vobis omnibus et singulis supradictis et vestrum cuilibet tenore presentium committimus et sub excommanicationis pœna cum canonica monitione premissa et ea quse vobis committimus et mandamus distuleritis seu neglexeritis contumaciter adimplere in vos et vestrum quemlibet ex nunc prout ex tune fecimus in his scriptis districte preci{)iendo mandantes quatinus statim visis et reeeptis presenlibus vos et quicumque vestrum postquam pro parte domine Reverendissime D. abbatisse fueritis requisiti, seu alter vestrum fuerit requisitus per vos vel alium seu alios supradictas dominas canonissas Joannam Evam et Rosam eisdemque adhaerentes, opem et auxilium ferentes in vestris ecclesiis monasteriis et capellis diebus dominicis et festivis intra missarum solemniadum ibidem populi multitudo ad divina audienda convenerit excommunicatas publiée nuntietis et nuntiari faciatis, donec aliud a nobis vel Superiori nostro habueritis in mandatis. Si vero ita rebelles dictam excommunicationis sententiam per decem dies post denuntiationem immédiate sequentes pertinaciter sustinuerint, quia crescente contumacia et inobedientia crescere débet et pœna, excommunicationem hujusmodi aggravamus vobisque omnibus et singulis supradictis precipimus sub eadem excommunicationis pœna quatinus singulis diebus dominicis et festivis in vestris ecclesiis intra dicta solemnia eandem excommunicationis denun-
tiationem reiterando et innovando contradictrices et rebelles aggravetis ac ab omnibus Christi fidelibiis arctius evitari faciatis, donec aliud a nobis vel Superiori nostro super hoc receperitis in mandatis.
Quod si predicte persone ita denuntiate et aggravate, aggravationem hujusmodi per alios decem dies, illius publicationem immédiate sequentes animis, quod absit, sustinuerint induratis, nos ex tune, quia audacia contradicentium id exigit ut unica pœna non contenti fortioribus arceantur pœnis, dictam excommunicationem reaggravamus, vobis omnibus et singulis predictis ut supra mandantes, quatinus auctoritate apostolica nobis commissa omnes et singulos Christi fidèles utriusque sexus et presertim familiares denuntiatarura et reaggravatarum hujusmodi modo et forma premissis moneatis et requiratis, primo, secundo, tertio et peremptorie prout etiam nos requirimus et monemus easdem, ipsis et eorum cuilibet in virtute sancte obedientise et siib excommunicationis pœna quatinus mira sex dies monitionem et requisitionem hujusmodi immédiate sequentes, quos dies ipsis et eorum cuilibet pro omni dilationc terminoque peremptorio et monitione canonica assignetis prout nos eisdem assignamus. a participatinne, communione, familiaritateetservitio ipsarum denuntiatarum et aggravatarum penitus et omnino désistant, neccum eis vel earum aliqua nisi in casibus etpersonis a jure permissis participare présumant, seu aliquis eorum présumât. Et si contrarium fecerint, nos in eos et eorum quemlibet cum dictis denuntiatis et aggravalis participantes et contra facientes ex nunc prout ex tune, et ex tune prout ex nunc, dicta sex dierum canonica monitione premissa, excommunicationis sententiam ferimus in his scriptis et etiam promulgamus. vobis omnibus et singulis supradictis precipiendo mandantes quatinus singulis diebus dominicis et festivis in vestris ecclesiis intra missarum solemnia predictos Christi fidèles familiares utriusque sexus qui cum dictis denunciatis et aggravatis participaverint tamdiu excommunicatos publiée denunciotis doncc et quousque absolutionis sententiam desuper meruerint obtinere; pra'terea si predicte denuntiate, aggravate et reaggravate reaggravationem nostram hujusmodi per alios decem dies illius denuntiationem immédiate sequentes dictas nostras sententias pertinaciter sustinuerint, nos ex tune omnes et singulas civitates, oppida, castra, villas, suburbia,eeclesiarum collegia, parochias et alla quecumque loca in, sub, quibus et ad quœ denuntiatas, agyravatas et reaggravatas predicias aut earum aliquam morari seu devenire
eontigerit, quamdiu ibidem fuerint, aut earum aliqua fuerit, ecclesiastico supponimas interdicto. Deraum si predicte denuntiate, aggravate, reaggravate et interdicte, interdictum hiijusmodi per alios decem dies ipsius publicationem immédiate sequentes sustinuerint, nos tune, quia, mucrone non proticiente ecclesiastico, temporalis saltem gladius non immerito suffragatur, auxilium bracliii seeularis duximus invocandum. Hinc est quod vos, serenissimum Lotharingite ducem, in domino exhortamur ut quoties et quando vigore presentium fueritis requisiti in jui'is subsidium contra predictas denuntiatas, aggravatas, reaggravatas et interdictas per captionem et detentionem rerum et bonorum earundem et cujuslibet ipsarum ita procedatis ut ipsas potenter compellatis ad integram snpradictorum satisfactionem et paritionem singulorumque premissorum ita ut ad sancte Matris ecclesie gremium redeant et beneficium absolutionis a supradictis sententiis et censuris a nobis vel Superiori nostro obtineant. Présentes autem has et nostras literas mandamus insinuari, publicari et aftigi prout congru uni videbitur, copiam etiam de premissis fleri ordinamus eam petentibus et habere debentibus, petentium quidem sumptibus et expensis ; absolutionem vero omnium et singularum quse portât nostra sententia seu earum aliquam incurrerint seu incurrerit quoquo modo, nobis vel Superiori nostro reservamus. In quorum omnium fldem et testimonium premissorum présentes litteras exinde tieri, et per notarium publicum nostrumque hujusmodi executionis coram nobis scribam juratum (?) subscribi et publicari mandavimus, et consueto sigillo nostro munivimus, manuque nostra propria subscripsimus. Datum in oppido Romaricomontis, die undecima mensis Maii anno Domini 1619, indictione secunda, ponctiticatussanctissimi in Christo patris et domini nostri D. Pauli, divina providentia pape quinti, anno decimo quarto.
N. Episcopus Dardaniensis, commissarius apostolicus.
ViuioN, notarius apostolicus et imperialis.
Vobis reverentissimo episcopo Dardaniensi, commissario apostolico, omuibusque et singulis quorum interest, intererit aut interesse poterit, ego publicus apostolica imperialique auctoritatibus in archivio Roman» curiae immatriculatus notarius, présent! meo chirograplio eisdem facio et attester me retroscriptam excommunicationis sententiam pervos R.D. commissarium apostolicum, contra RR. DD. Joannam Evam d'Oyselet et Rosam de la Roche Aymon, canonissas ecclesie sancti Pétri de Romaricomonte, latam
et promulgatam eisdem DD. d'Oyselet et de la Roche Aymon juxta sni formam ettenorem intimasse et insinuasse ae eariim propriis personis signiticasse et déclarasse. In ciijus rei testimonium me subscripsi; fuit autem facta héec intimatio et notiticatio ipso die late sententie, nimirum undecimo mensis Maii anno 1619, indietionesecunda, pontiflcatus serenissimi Domini nostri pape Pauli quiuti anno decimo quarto.
ViRiox, notarius apostolicus et imperialis. {Archives des Vosges, G. 900. Copie.)
2° Rapport de Coeffeteau au cardinal Borghèse
Illustrissime et Reverendissime Domine, Postquam preceptivas illas lUmœ jjis yœ accepimus literas, per quas décréta visitationis ecclesie collegiate sancti Pétri Romaricomontani exequendi munus nobisdemandabatur, quam primum per valetudinem licuit, posthabitis omnibus aliis etiam gravissimis negotiis, officio non defuimus : ideoque in oppidum Romaricomontanum libentissime nos recepimus, freti aucthoritate apostolica cui ob supremam Jubentis dignitatem omnia e.jus coUegii membra promptissime paritura rebamur.
Verum cum eo nos contulissemus, deprehendimus vanas fuisse spes nostras. Sola quippe illustrissima et reverendissima D. abbatissa singulari pietate conspicua, et in obsequendo paratissima cum tribus ex universo Romaricomontano coUegio canonissis, humillima submissione se ad omnia apostolica mandata subeunda exhibuit. Reliquae vero omnes cum retardandse executionis ansam qusererent, delegatam nobis potestatem inutiiem et nuUam fore nec quidquam dictarum literarum precepiivarum vigorc adversum eas licere causatie sunt, nullius eas ponderis aut momenti arbitrantes. Quod certe cum gravissimo animi dolore audivimus easdemque monuimus, preces adliibuimus, omniaque prrostitimus quae ad exacerbatas mentes moUiendas necessaria dijudicavimus, maxime cum proiiterentur publice se de fjicto executionem nostram impedituras. Sed cum preoibus et monitionibus nil el'dceremus, obsequendi imposita nobis nécessitas eflecit ut justitia; daremus quod preces et preceptivas admonitiones elicere debuerant.
Itaque cum tandem reali, ut mandatum erat, executioni inhaereremus, violenter realiter et de facto, nobis prœ?cntibus et videntibus, licet omnia alias pacatissime et humanissime proce-
derent, resistitur, quod sine maximo muneris demandati contemptu fleri non potuit ; sed in his explicandis longior âeri sermo non débet, cum ex actis publiais satis abunde Illustr» Dnï V. de hujusmodi violentia et injusta oppositione possit constare : Unde operis esset redundantis talia hic forsan iraportunius repetere et replicare. Verum cum spem exasperatos animos leniendi nondum omnino deposuissemus, illosque monitione canonica prevenissemus (de oppositione enim futura abunde satis fueramus antea instructi), licet causse qualitas Vestraeque Ul""^ D"'* dignitas pontiflciumque pr^ceptum plus obedientise quani preces et opéra nostra efflcere debuissent, iterum exambivimus nimio precatu gratiam et obedientiam, proposuimusque religionis reverentiam ; sed cum sedula illa reducendorum animorum diligentia nihil prol'ecisset, tandem coacti fuimus, licet inviti, ea remédia adhibere, sine quibus autoritas mandatorum apostolicorum delusa inutilisque labor adhibitus fuisset. Postremo elapso quem monitionibus nostris pnestitueramus die, iterum per publicum nostrum notarium eas sumus iterum atque iterum adhortati ut ad saniorem mentem redirent, cumque vigore literarum apostolicarum eas premeremus, tandem protestâtes sunt se executionem minus impedituras. sed de ejus validitate provocare. Et cum hac ratione apertam nobis ad executionem viam crederemus, manum operi admovimus. Et quoniam decretum de appendendis portis maxime urgebat.quod in reali, ut vocant, executione positum esset, eas appendi jussimus. Sed cum instarent operi ii quibus ea provincia demandata erat, duse ex dominarum canonissarum coUegio caeteris audaciores et insolentiores, ancillarum ministerio adjutte, vim illis intulerunt, a cœpto opère eos prohibuerunt, ac fractis et in minuta frustacomminutis eisdem portis, vanos et irritos justos nostros conatus reddiderunt. Cumque eodem temporis momento publicum nostrum notarium ad dominam decanissam et reliquas canonissas misissemus. exploraturum et ab eis sciscitaturum num manifestée huic rebellioni assentirent : Id se insciis et minime approbantibus factum responderunt, quare etsi verendum erat ne omnes in partem criminis venirentcui non restitissent, tamen quod de totius collegii mente nihil canonice nobis constaret, propter negatum favorem, quod in potestate fuit, sumus exequuti, nimirum sententia excommunicatiunis in praedictas duas rebelles animadvertimus, et illam et Raf" D. abbatissam in domino hortati sumus, ut severissimis pœnis earum contumaciam frangeret et pro invicta animi constantia Sanctœ Sedis et apostolici mandati contemptum vindi-
caret, neque a prosequenda reliquorum decretorum executione absisteret; quod ut facilius praestare posset, décréta, apostolica aucthoritate flrmata, in manus proprias consignavimus, ad quorum tenorem omnia exigeret, sicque ab eo oppido nobis recedendum duximus. Sed pertimescendum est ne induratis mcniibus liocci pendant quse légitime et juste fecimus, nisi suprema auctlioritate conflrmentur, quod eminentissimo Illustrissimse Dominai's Vestrae judicio relinquimus; satis enim in aperto est quod, ut in dicta ecr'Iesia Sanctw Sedis di'iiiitas et aucthoritas ilhesa servetur, potioribus remediis sit utendum, ne alias in posteriim apostolicis mandatis impune non pareatur. Etenim nisi serio provideatur, dubio procul est non solum visitationem apostolicam nullius futuram esse roboris aut effectus, sed satins fuisse, propter impendentia scandala, eam non tentasse. Sita est \ivee ecclesia in partibus obedientiae. in provincia catholico et piissimo prlncipi subjecta, qui publiée protitetur omnimodam in liis qme ecclesiasticam disciplinamrespiciunt, hoc in negotio. S»"' Sedi potestateni velle relinquere. Unde perspicuum est totum hoc opus ex nutu S^i D. N. pendere, cui pervium et facile erit ils quse divinum cultum et supremi numinis honorem, quaeque ecclesiasticam disciplinam ac pontiiiciam dignitatem concernunt, providere, cum per executores et mandatarios id negotii explicari non possit. Nihil enim in superioribus intentatum reliquimus ut litteris 111"^» 0"'^ Vestrte humiliter pareremus, prout quantum in nobis erit, quotiescumque operam nostram non inutilem .judicabit reverenter et obsequenter, sicut debemus, quœciimque praeceperit exequemur. Intérim dum hisce nihil addendum occurrit, Deum optimum maximum obnixius deprecamur, ut lU'nam d. V. reipublicœ christianae diutissime servet incolumem : Quam humillime precamur, ut omnem fldem publicis nostris instrumentis super toto hoc negotio confectis quœ ad illam mittuntur, adhihere dignetur.
Actum apud Romaricomontem, die duodecima Maii, anno Domini supra millesimum sexcentesimo decimo nono.
I11us'^:p Domina"'^ V. Humillimus in Christo servus,
Nie. ep. Dardan. suflfrag.Metensis.
Illmo ac R"^^ Domino 111'"° Domino D. Cardinali Burghesio. Romœ.
(Ai'chives des Vosyes, G. 'JOO. — Copie.)
3° Lettre de Coeffeteau au duc Henri de Lorraine.
Monseigneur, J'avois toujours faict difficulté d'escrire à Votre Altesse le succès des affaires de Remiremont, d'autant que je ne les voyois pas conformes à ce que tous les gens de bien doivent désirer et aussy que j'esperois tousjours que les choses prendroient un meilleur cours. Mais n'y trouvant nulle sorte d'amendement et toutes les voyes que j'ay recherchées pour donner la paix à ce grand corps estant demeurées inutiles, je suis contraint de luy donner cette mauvaise nouvelle et de l'asseurer que parmy cette grande aigreur des courages que j'ai esprouvée avec beaucoup de douleur, je n'y vois point de remède que cekiy qui peult venir de la puissance de vostre authorité, que Vostre Altesse, vu son zèle aux choses de la pieté, ne peut mieux employer qu'à faire obéir leSainct Siège par des voyes raisonnables qu'elle scaura bien choisir, sans qu'il soit besoing de les luy prescrire. Les événemens eussent esté moins aigres, sy la hardiesse ou plustost l'inconsidérée témérité de deux dames qui se sont crues plus avisées que les autres n'eust traversé ce qui avoit été proposé ; car la Compagnie avoit faict démonstration de ne vouloir point empescher par voye de faict l'exécution des decretz qui m'estoient consignés ; mais elles, violant tout respect qui est du au Chef de l'Église et mesprisant les censures de l'Église, ont entrepris d'empescher que les portes ne fussent attachées contre la résolution de Sa Saincteté et de Messieurs les Cardinaulx qui l'ont ordonné, ce qui m'a obligé à fulminer contre elles pour arrester une sy excessive insolence, qui fera tousiours croire que toute la Compagnie y a de la part et en est complice. Je ne représente point à Vostre Altesse la juste douleur de Madame la Princesse Abbesse sa sœur et moins encore l'injure faite à ma charge que je donne volontiers à la gloire de Dieu, mais seulement la supplie très humblement de vouloir considérer la conséquence d'une sy pernicieuse et sy énorme desobéissance en un Estât sy chrestien que celuy de Vostre Altesse, où la religion catholique fleurit avec toute sorte de splendeur, je m'estois ligure que les offres advantageuses que j'avois faictes de la part de Madame la Princesse Abbesse et en mon nom particulier, d'intercéder à Rome et envers V. A. pour l'adoucissement des décrets amoliroit les cœurs de ces dames; mais les haynes sont trop profondes pour se laisser guérir par de sy doux remèdes, quoy qu'il seroit à désirer, pour éviter de grands malheurs, qu'ils pussent proflter. Je n'ennuyerai point davantage V. A. de ces
mauvais discours, ne pouvant ignorer qu'elle n'en soit pleinement informée d'ailleurs, ce que j'en ay faict a été seulement pour m'acquitter de mon devoir et pour luy faire paroistreen quelque sorte combien je souhaitte passionnément de me conseruer à jamais l'honneur d'estre
De Votre Altesse Le très humble et très obéissant serviteur,
N., E. de Dardanie.
A Rambervillers, ce 13e may 1619.
(Archives des Vosges, G. 900.)
4° Lettre de l'évèque de Dardanie à M. Pitz.
Monsieur, l'on m'a grandement estonné quand on m'a rapporté le peu de solennité que vous avez gardé en l'absolution des dames que j'avois excommuniées sur une offense publique; vous scavez ce qui est porté par la commission que je vous en avois donnée, de sorte qu'ayant esté surpris et en ayant usé si légèrement pour ne déplaire aux partyes, vous estes obligé de leur remonstrer en conscience qu'elles sont tenues de reparer un scandai qui s'est faict aux yeux du soleil et devant tant de monde, par quelque satisfaction publique, particulièrement de demander pardon à Madame, car mesme vous scavez bien et elles ne peuvent ignorer que quand il n'y auroit point eu d'excommunication portée, la faute estant de telle nature, elles ont du en demander pardon à Madame, comme au chef de leur corps; que si l'obstination les en destourne, quoy qu'elles semblent absolues aux yeux des hommes, elles ne le sont point devant Dieu ny devant ses anges. Sij'estois pleinement informé de la façon que vous y avez tenu, je dirois ce qui me semble de ce que l'absolution leur peut valoir devant les hommes, car vous scavez bien que l'obmission des conditions prescrites empesche bien souvent que ces aclions-la ne soient valables, maisj'ay tant de bonne opinion de votre prudence que je me persuade aysément que vous y aurez apporté les autres conditions et que vous sui>pléerez à celle-là sans laquelle je ne puis ap|irouver ce qui s'est passé, et là-dessus, je prierayDieu vous tenir en saincte garde demeurant pour jamais Monsieur Votre très humble et très affectionné Confrère et serviteur,
N., E. de Dardanie.
A Vie, le 24« may 1019.
(Archives desVos<jes, G. 900.)
5° Lettre de Coeffeteau à l'abbesse de Remiremont.
Madame,
A ce que je voy tout le tort tombe sur moy, puisqu'après tous les autres acciclens, Monsieur Pitz soustient encore que la faute qu"il a faite vient de mon mouvement, Dieu luy vueille pardonner ce mauvais sentiment, mais il luy faudroit demander pourquoy il ne rendit pas à Votre A. celle que je luy escrivoissurce sujet avant que de procéder à l'absolution des dames excommuniées. J'ay reçu lettres escrites à Nancy par lesquelles quelques-unes de ce corps se vantent d'avoir surpris sa simplicité et de l'avoir empesché de rendre à vostre A. ses lettres devant que de faire sa commission. Mais il ne faut que le souvenir de ce qu'il m'escrit pour monstrer qu'il connaissoit bien que ce soit une cause nécessaire de vous faire demander pardon puisqu'il dit qu'il a exhorté leur confesseur à les induire à cette soumission à laquelle, dit-il, il n'a ozé les obliger, craignant que cela ne retardast son œuvre. Et où était donc la pénitence de celles qu'il ne pouvait deslier qu'à cette condition ? Ce m'est bien du regret de me voir obligé à justilier toutes mes plus innocentes actions, mais Dieu qui sonde nos cœurs connaît ma sincérité que je souhaitte principalement estre aprouvé de luy. Néantmoins pour faire connoistre aussy aux hommes qu'il ne va nullement de ma faute en ce fait mais de la seule prévarication du S*" Pitz qui m'a grandement trompé, j'envoye à Vostre A. ma déclaration dont elle usera de la façon qu'il luy plaira, encore que peut estre seroit à propos de remettre le tout après les responses de Rome pour i^endre les choses plus authorisées. Mais je ne désire point qu'on suive mon advis en cela, mais seulement le conseil que Vostre A. pourra prendre de ceux qui ont plus de suffisance que moy; quant aux autres paroles, encor qu'elles m'ayent offensé en une partie fort sensible, je les ay tout à fait oubliées, et n'en honore pas moins ceux qui les ont dittes puisque leur zèle a surmonté ma science, et quand il m'en resteroit quelque chose, le tesmoignage que Vostre A. me daigne rendre, qu'elle désire que je les oublie seroit assez suffisant pour m'en faire perdre la mémoire. Une chose me console que si j'ay failli en mon procédé, Vostre A. peut avoir de plus loin les moyens de reparer mes fautes. Si suis-je bien asseuré que je ne porteray jamais ny à l'autel ny au tombeau le regret d'avoir manqué d'une sincère et entière affection à la gloire de Dieu et au repos de V. A.; mais les événemens ne répondent pas aux
conseils, il en faut attribuer la cause plus tost à la haine enracinée des parties qu'aux organes de cette exécution qui ne manquera jamais de difficulté, les choses demeurant aux termes où elles sont. Je demande très humblement pardon à Vostre A. de ce fascheux entretien dont l'image m'effraie, n'ayant rien vu en ma vie de si prodigieux que ce qui m'y oblige ; peut-estre Dieu me fera-t-il naistre quelque meilleure occasion où je pourray mieux vous tesnioigner combien véritablement je suis, Madame
De Vostre A.
Le très humble et très obéissant serviteur
N. E. de Dardanie.
A Vie, ce 9° juin lOl'J.
(Archives des Vosges, G. 900.)
6° Lettre de Louis XIII à Coeffeteau.
Monsieur l'évesque de Dardanie, j'ay esté requis dès l'année passée par les Estats de ma province de Bourgogne d'escrire à Nostre Saint Père le Pape en faveur de la noblesse d'icelle pour empescher, non la reformation de l'Abbaye de Uemiremont, mais le changement que l'on y veut faire au préjudice de ceux qui ont de tout temps privilège d'y mettre, et faire nourrir des tilles à la décharge de leurs familles; ce que je leur ay accordé pour la protection que je leur doy en leurs justes interests, mesmement en chose notable et importante comme celle-là. Mais, d'autant que je scay que Sa Sainteté vous a commis cette affaire et qu'estant entre vos mains vous pourrez mieux que nul autre en juger la conséquence et ne manquerez d'affection et de prudence pour conserver à mes sujets ce qui leur appartient, j'ay voulu vous escrire cette lettre pour vous advertir que je désire que vous me mandiez en quel estât elle est et ce que vous en avez recogneu, et cependant que vous n'y faciez ny permettiez rien au préjudice de mes dits sujets. Ce qu'attendant de vous, je prie Dieu qu'il vous ait, Monsieur l'évesque de Dardanie, en sa sainte garde.
Escrit à Compiègne, le dernier jour d'octobre 1619.
Signé : Louis (et plus bas) Potier.
{Archives des Vosges, G. 900.)
7° Absolution des excommunications de l'Evèque de Dardanie.
Nicolas par la grâce de Dieu et du Saint-Siège apostolique, éuesque de Dardanie, suffragant et administrateur général du spirituel et temporel de l'Eueschéde Metz, commissaire apostoli-
que, député par Sa Sainteté pour faire exécuter les décrets de la visite de rill""* etR"° Seigneur Louys, comte de Sarège, éuesque d'Adria, nonce apostolique en Suisse, en l'église de Saint-Pierre de Remiremont, à tous ceux qu'il apartiendra, salut. *
Dieu qui sonde nos cœurs estant juge et lesmoin que nous n'auons jamais eu autre désir en satisfaisant aux commandemens de Sa Sainteté que de procurer la paix entre les dames de ladite église de Saint-Pierre de Remiremont, nous voyons avec regret que les troubles et les diuisions qui aportent d'autres malheurs y croissent tous les jours, et d'autant que nous sommes pleinement assurés que le manquement qui est interuenu de l'absolution des dames Jeanne Eve de Loyseley et Roze de la Roche- Aymont a serui à accroistre le ma). Pour ceste raison, induits par les prières de madame la Princesse Abbesse de ladicte église, et poussés par l'affection que nous portons au repos d'une si honorable compagnie, employans la puissance qu'il a plu à Sa Sainteté nous donner en ceste part, nous départons ausdites dames une pleine et entière absolution de l'excommunication que nous auions fulminée contre elles sur le brisement des portes que nous auions voulu faire attacher en exécution d'un article de la visite dudit nonce de Sa Sainteté; et ensuite de cela, les déclarons pleinement absolues non seulement de ceste excommunication, mais, pour la plus grande seureté de leurs consciences, déclarons le mesme pour les autres excommunications qu'elles pourroient avoir encourues par le mespris de celle la.
In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti. Amen.
A la charge toutesfois qu'elles demeureront aux termes de la protestation qu'elles ont faite d'auoir regret d'auoir fait ce qu'elles ont fait, asseurant qu'elles ne veulent doresenauant s'opposer par voye de fait à Texecution des décrets de la visite de ladite église, ni autre qui soit juridiquement et canoniquement ordonné par Sa Sainteté à laquelle elles n'ont entendu désobéir.
Fait au chasteau de Vicq, lieu de nostre résidence ordinaire, le 19* du mois de juin 1620.
N. E. de Dardanie Administrateur de l'Euesché de Metz et commissaire apostolique. (Au bas)
Par commandement Rme (La pièce est déchù'ée en cet endroit .)
(Archives des Vosges, G. 900.)
8" Lettre de Coeffeteau à M de Cœuvres.
Monseigneur,
J'auois desia defferé au respect que je vous dois la remise de l'exécution des affaires de mes Dames de l^emiremont. La recharge que vous m'aués laitte m'a rendu encor plus retenu et me suis retranché à proposer quelques voyes d'accord pour reconcilier les parties sous le bon plaisir de Sa Sainteté. Monsieur le duc de Lorraine sous la très humble prière que ie luy en ay faitte a voulu s'en entremettre, mais nous trouuons bien de l'aigreur en ceux à qui nous auons affaire. Si avec l'authorité du Roy vous pouuiez faire trouuer bonne à Messieurs les Cardinaux la surseance, ou plutost la cessation de la poursuite des portes, vous fériés une très bonne œuvre, car véritablement elles sont inutilles, d'autant que le lieu ou on les veut pendre, est ouuert de tous 'les autres costez, et parmi cela elles excitent de grands troubles en la prouince, toute la noblesse qui y a des parens estant résolue d'empescher auprès du Prince l'exécution de cet
L'accident du feu qui a bruslé la moitié de la ville fait aussi crier le peuple qui attribue son malheur auxdiuisions des Dames; parmy cela on n'espargne pas la réputation de ceux qui poursuiuent si ardemment cette exécution.
Voilà pour ce qui est de Remiremont, mais i'ay de ma part une très humble prière à vous faire, a cause d'un petit canonicat d'une Eglise collégiale de Mets, nommée S' Sauueur, que le desirerois impetrer de Sa Sainteté, ce que i^ ne peus faire plus infailliblement que par vostre recommandation. Je vous suplie donc très humblement, Monseigneur, de m'y vouloir assister de vostre faueur. Ce n'est pas un benetice de grande valeur, il n est estimé au plus qu'à quatre cens liures à qui réside. Comme i'acheuols cette lettre, j'ay esté aduerti que l'aduisena estedonne à M. Lombard sousdatalre, qui le désire pour son nepueu, ainsi il emportera enfin tout, mais vous scauez Tordre que le Roy vous a donné de faire en sorte que les bénéfices de Metz soyent donnez aux francoys et à ses sujets, c'est pour quoy ie vous suplie très humblement de vouloir y employer l'authorité de Sa Mate qui m'a fait l'honneur de me faire auertir par Monsieur de Seaux de cette sienne resolution qui importe grandement à son seruice.
Je conseraeray la mémoire de ce bien fait pour demeurer à jamais,
Monseigneur,
Vostre très humble et très ob' seruiteur.
De Nancy, le IQe Juillet 1620.
{Lettres reçues par M. de Cœuvres. Bib. nat., fr. 4067, f°134 v à 136 r". Copie.)
