I. — Manuscrits
Acta conventus dominicanoruin sancti JacoM parisiensis, Bibl. de l'Arsenal, 1068.
Archives delà Meurthe-et-Moselle, H., 2536.
Archives de la Présidence, à Metz, G. 460; H. 8, 9, 13, 180 et 199.
Archives des Vosges, G. 900 et 901.
Dom Baillet, Antiquitates arnulphinae, Bibl. de la ville de Metz, G2.
DE BÉTHUNE, Aûibassades, Bibl. Nat., fr. 3666-3680.
DE Brèves, Ambassades, Bibl. Nat., fr, 4755, et Cinq cents Colbert, 351-353.
Dom Brocq, Histoire abrégée de la ville de Metz, Bibl. de Metz, 49.
Le R. 1'. Chapotin, Extraits des archives généralices, aux Dominicains de Paris.
Chronique de Metz, Bibl. Nat., fr. 14530.
DE Cœuvres (Lettres reçues par M.), Bibl. Nat., Ir. 1067.
Conclusiones Facultatis theologiae, aux Archives nationales, MM., 254.
DUPUY, Manuscrits, Bibl. Nat., vol. 37, 594, 752, 852.
DE Flavigny, Lettres à M. de Sainte-Catherine, Bibl. x\at., fr. 4118.
Lettres écrites de Rome, Bibl. Nat., fr. 18001 à 18019.
Liber juramentorum, aux Archives nat., MM, 261.
Loi^raine (Collection de), 389, à la Bibl. Nationale.
DE Marquemont, Négociations, Bibl. Nat., fr. 7080. — Lettres, Bibl. Nat., fr. 18003.
Dom Picard (Benoît), Histoire ecclésiastique et civile de Metz, Bibl. de Metz, 877.
Pièces concernant le couvent des dominicains de la rue Saint-Jacques, aux Archives nationales, S, 4236 à 4240.
Pièces concernant le couvent des dominicains de la rue Saint-Honoré, aux Archives nationales, S, 4225 et 422G.
Preuves de l'histoire de Metz, Bibl. de Metz, Ms. 143.
Procès-verbaux des assemblées du clergé, aux Archives nationales, G 8*, 630-633.
Registres de la paroisse Saint-Martin et de la paroisse Saint- Guingallois, aux Archives municipales de Chàteau-du-Loir (Sarthe).
Registres de la Faculté de théologie de Paris, Bibl. Nat., lat. 5657 A, 5685, 5686, 15438, 15446.
Richer (Edm.), Historia academiae parisiensis. Bibl. Nat,, lat. 9943.
Richer (Extraits de), Bibl. Nat., lat., 13884.
Saregi, Ordinationes et décréta pro reformationc Ecclesiae S" Pétri oppidi Romaricomontis, Bibl. Nat., n. a. lat.
Statuts de la Faculté de théologie de Paris, aux Archives nationales, M, 69 A; MM, 247 et 254.
Ubaldini, Dépêches, ^ih\. Nat., ital., 1265.
n. — Impritnés.
ABKA3I S. J. (le P.), V Université de Pont-à~ Mousson, éditionlîpubliée par le P. Carayon, Paris, 1870, in-8. Albanès, les Évêques de Marseille, Marseille, 1884, in-4. D'Argentré, Collectio de noms erroribus, Paris, 1728,
2 vol. iû-folio.
Avertissement sur la réformation de l'Université de Paris, Paris, 1562, in-12.
Aymon, Synodes des Églises réformées de France, Rotterdam, 1710, ia-4.
Baillet, Vie d'Edmond Ricfier, Liège, 1714, in-12.
Balzac (Guez de), Lettres diverses, Paris, 1664,2 vol. in-12.
— — Œuvres, édition Cassagne, Paris, 1665,
2 vol. in-fol.
— — Le^^re^mé'ffiïês, publiées par M. Tamizey de Larroque, dans la Collection des documents inédits, Paris, 1873, in-4.
Bauchez, Journal, publié par Bouteiller, Metz, 1868, in-8.
Belzunce, l'Antiquité de l'Église de Marseille, Marseille, 1747-1751, 3 vol. in-4.
BÉNÉDICTINS (les), Hist. générale de Metz, t. III, Metz, 1775, in-4.
Benoist (Ant.^ de la Syyitaxe française, entre Palsgrave et Vaugelas, Paris, 1877, in-8.
Bentivoglio, la Nunziatura di Franzia, Firenze, 1870,
3 vol. in-12.
DE Bligniêres, Essai sur Amyot, Paris, 1851, in-8.
Blondeau, Portraits des hommes illustres de la province du Maine, le Mans, 1666, in-4.
Blondel, de la Primauté en l'Église, Genève, 1641, in-fol.
BoTERiDS (Bouthrays), Annalium, t. III, Paris, 1611, in-8.
Boyer DE Sainte-Marthe (le P. Ans.), Histoù^e de l'Église de Vaison, Avignon, 1731, in-4.
DU Breul (Jacq.), Antiquités de Paris, Paris, 1639, in-4.
Brunot, la Doctrine grammaticale de Malherbe, Paris, 1891, in-8.
Casaubon, Ephemerides, éd. J. Russell, Oxford, 1850, 2 vol. in-8.
Chamier, Journal, éd. Read, Paris, 1858, in-8.
Chapia, Histoire du B. Pierre Fourier, Nancy, 1850, 2 vol. in-8. .
des Chartres, Eloges des 2^lus illustres personnages de notre temps, Paris, 1622, in-8.
Chevreau, Œuvres mêlées, la Haye, 1697, in-12.
Conduite de la Providence dans l'établissement de la congrégation Notre-Dame, Toul, 1732, 2 vol. in- 4.
Cosnard, Histoire du couvent des Frères prêcheurs du Mans, le Mans, 1879, in-8.
CosTAR, Suite de la défense des Œuvres de Voiture, Paris, 1665, in-8.
Cuvier (Othon), Notice sur Paul Ferry, dans les Mémoires de l'Académie de Metz, 1868-69, in-8.
D'Aguesseau, Instructions à son fils, dans les Œuvres, Paris, 1759, in- 4, tome I,
Deimier, Académie de l'art poétique, Paris, 1010, in-4.
Description des choses les plus r^eniarquables qui se sont passées en l'assemblée du chapitre des Frères prêcheurs, Paris, 1611, in-8.
DupiN (EUies), Histoire ecclésiastique du XVII" siècle, tome VIII de la Bibliothèque des auteurs ecclésiastiques^ Paris, 1701, in-8. .
DupiN (Ellies), Bibliothèque des auteurs séparés de la communion romaine, Paris, 1718, in-8.
ÉcHARD, Scriptores ordinis Praedicatorum, Paris. 1721, 2 vol. in-fol.
Faret, Recueil de lettres nouvelles, Paris, 1027, in-12.
Félibien (Mich.) et Lobineau, Histoire de Paris, Paris, 1755, 5 vol. in-tbl.
FÉRET (l'abbéj, le Cardinal du Perron, Paris, 1877, in-8.
Fernandez (Alph.), Concertatio praedicatoria , Salamanque, 1618, in-4.
. FÈVRE (Nie. Le), Agématologie, Angers, 1625, in-12.
Filesac, Statutorum s. facuUatis theologiae parisiensis origo, Paris, 1620, in-4.
de Fourcroy (Ch.), le François contre l'étranger, Paris, 1619, in-8.
Dom Floret, Journal, publié par Chabert, Metz, 1862, in-8.
Gallia christiana, t. 1 et XIII, Paris, 1715-85, in-fol.
DE Gaubertin, Histoire des choses plus mémorables, Rouen, 1618, in- 16.
Girard (Guil.l, Histoire de la vie du duc d'Épey^non, Paris, 1655, in-fol.
GoRY (Gédéon), Piéride du Moulin, Paris, 1888, in-8.
Le P. Goulu, Lettres de Phyllarque à Ariste, Paris, 1627 et 1628, 2 vol. in-12.
M"* de Gournay, rOmbre, Paris, 1626, in-8. — les Avis, Paris, 1641, in-4.
GuiNOT, Étude sur l'abbaye de Remirem^ont, Paris, 1859, in-8.
Hadréau, Histoire littéraire du Maine, 2" édit., Paris, 1870-77, 10 vol. in-12.
Henri IV, Lettres missives, publiées par Berger de Xivrey, Paris, 1843-76, 9 vol. in-4.
Jacquinet, les Prédicateurs du XVIP siècle avant Bossuet, Paris, 1863, in-8.
Jourdain (Ch.), Histoiî^e de l'Université de Paris, Paris, 1862-64, 2 vol. in-fol.
LA.BITTE (Ch.), la Démocratie chez les prédicateurs de la Ligue, Paris, 1841, in-8.
La Serre (Puget de), Bouquet des plus belles fleurs d'éloquence, Paris, 1625, in-12.
Laval (Ant. de). Dessein des pro fessions nobles et publiques, Paris, 1612, in-4.
Lebeuf (l'abbé). Histoire d'Auxerre, Paris, 1743, 2 vol. in-4.
Lenglet-Dufresnoy, Méthode pour étudier l'histoire, Paris, 1729, 3 vol. in-4.
LENOiR(Alb.), Statistique monumentale de Paris, Paris, 1861-67, 2 vol. in-fol.
Lepage (h.), les Communes de la Meurthe, Nanc3% 1853, 2 vol. in-4°.
L'Estotlle (P. de), Mémoi?'es- Journaux:, éd. G. Brunet, A. Champollion, E. Halphen, etc., Paris, 1875-83, 11 vol. in-8.
Le Puillon de Boblaye, Notice sur l'abbaije royale de Saint -Arnould, Metz, 1857, in-8.
Le Vayer (La Mothe), Lettres sur les nouvelles Remarques, Paris, 1647, in-12.
Lezat, la Prédication sous Henri IV, Paris, 1871, in-8. I Longueruana, Beriin, 1754, in-12.
Le P. LoRYOT, S. J., les Fleurs des secrets moraux, Paris, 1614, in-4.
Malherbe, Œuvres, éd. Lalanne, Collection des GranfU Écrivains, Paris, 1862-69, 5 vol. in-8.
Malingre, Antiquités de Paris, Paris, 1640, in-fol.
Mallet (le P. Ant.), Histoire des hommes illustres du couvent de Saint-Jacques, Paris, 1615, 2 vol. in-12.
Marcou, Étude sur la vie et les œuvres de Pellisson, Paris, 1859, in-8.
de Marolles, Méritoires, Amsterdam, 1755, 3 vol. in-12.
Martyr {P.\ Summajnum, constitutionum pro regimine sacri oî'dinis Praedicatorum, Paris, 1619, in-8.
Mémoires de la Société d'archéologie lorraine, Nanc}'. 1880, in-8.
Menagiana, Paris, 1715, 4 vol. in-12.
Mercure françois, t. I, Paris, 1015 et siiiv., in-8.
Meurisse, Histoire des écâques de Metz, Metz, 1631, in-fol. — Histoire de la naissance, du jjrogrès et de la décadence de l'hérésie dans la ville de Metz, Metz. 1642, in-4.
MiLLiN, Antiquités nationales, Paris, 1790-98, 5 vol. in-l.
MoLiNiER (Aug.), Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque Mazarine, Paris, 1885-90, 3 vol. in-8.
MoNcouRT, Méthode grammaticale de Vaugelas, Paris, 1851, in-8.
Moulin [P. du^ Défense de la foi catholique contenue au livre du très puissant et serenissi7ne roi Jacques i". S, 1. 1610, in-8.
Moulin (P. du). Autobiographie, dans le Bulletin de la Société de l'hist. du protestantisme français, t. VII (1858).
N. Fr. (Jean Macé, en religion fr. Léon de Saint-Jean, carme), la Politesse de la langue françoise, Paris, 1656, in-16.
DE MusAC, Conférence acadé'inique, Paris, 1630, in-8.
Notitia antiqui status ordinis Praedicatorum, Paris» 1643, in-8.
d'Ossat (le cardinal). Lettres, éd. Amelot de la Houssaye, Paris, 1698, 2 vol. in-4.
Peleus, Plaidoyers, Paris, 1614, in-4.
Pkllisson, Histoire de l'Académie Française, éd. Livet, Paris, 1858, 2 vol. in-8.
Perrault ^Ch.], Hoinmes illustres de ce siècle, Paris, 1696 et 1701, 2 vol. in-fol.
Perrens, V Église et l'État sous le règne de HenyH IV et la régence de Marie de Médicis. Paris, 1872, 2 vol. in-8.
Perron (le card. du\ Ambassades et négociations, Paris 1623, in-fol.
Perroniana, la Haye, 1669, in-12.
Peyrat (G. du), Histoire ecclésiastique de la cour, Paris, 1645, in-fol.
Dom Pierron, Templum Metensibus sacrum, Metz, 1769, in-8.-
PiERSON (l'abbé), le Monastère de N .-D. de Bethléem à Vie, Nancy, 1870, in-8.
PioLiN(dom Paul), Histoire de l'Église du Mans, le Mans, 1851-63,6 vol. in-8.
PoiRSON, Histoire du règne de Henri IV, 2' éd. Paris, 1862^7, 4 vol. in-8.
Prat s. J. (le P.), Recherches sur la Compagnie de Jésus en France au temps du P. Coton, Lyon, 1876, 5 vol. in-8.
PuYOL (l'abbé), Edmond Richer , Paris, 1876, 2 vol. in-8.
Procès -vet^bauœ des assemblées du clergé, Paris, 1768, 7 vol. in -fol.
Rambervillers (Alph. de), Nie. Coeffetaei elogium et tumulics, Paris, 1623, in-4.
Récit véritable de ce qui s'est passé en la disioute publique du chapitre général des religieux de Saint-Dominique., Paris, 1612, in-12.
Richer (Edm.), de Analogia, Paris, 1601, in-12.
— Histoire du syndicat, AYv^non, 1753, in-12.
RoBiou, Essai sur l'histoire de la littéy^ature et des mœurs durant la première moitié du XV IP siècle, Paris, 1858, in-8.
Rosset (F. de), Lettres amoureuses et morales des beaux esprits de ce temps, 5" édit. Paris, 1620, in-12.
DE Rdffi, Histoire de Marseille, Marseille, 1643, 2 vol. in-4..
DE Saint-Poncy i^Léo dei. Histoire de MargueiHte de Valois, Paris, 1887, 2 vol. in-12.
Le P. de Saint-Romuald, Trésor chronologique et historique, Paris, 1612-17, 3 vol. in-fol.
Saintk-Beuve, Nouveaux Lundis, t. VI; Port-Royal, 1. 1 et 11.
Sauval, Histoire et antiquités de la ville de Paris, Paris, 1724, 3 vol. in-lol.
SegïYCisiana, Paris, 1721, in-12.
Sorberiana, Paris, 1692, in-12.
SoREL (Ch.), la Science universelle, Paris, 1041, 4 vol. in-4.
— Bibliothèque française, Paris, 1664, in-12.
— De la connaissance des botis livres, Amsterdam, 1672, in-10.
TiiiRioN, Étude sur l'histoire du protestantisme à Metz, Paris,1884, in-8.
Le Tocsin au roi (par l'avocat Le Jay?), 1610, in-8.
Le P. TouRON, Histoire des hommes illustres de VOrdre de Saint-Dominique, t. V, Paris, 1748, in-4,
Yagca, Notes pour servir à l'histoire de Remiremont, Remiremont, 1867, in-12.
Valladier (And.), Partitiones oratoriae, Paris, 1621, in-12. — — la Tijrannomanie, Paris, 1626, in-4.
Vaugelas, Remarques sur la langue française, éd. Chassang, Paris, 1880, 2 voL in-8.
Vérités importantes louchant la réforme, Paris, 1642, in-8.
ViANSSoN, Histoire du premier collège de Metz (dans les Mémoires de V Académie de Metz, 1872-73), m-8.
CORRECTfONS ET ADDITIONS
P. 21, ligne 9, au lieu de ton lise^ don.
p. 26 à 29, passim, au lieu de sorbonnique Use^ sorbonique.
p. 57, ligne 15, au lieu de prédidiciition lise^ prédication.
p. 63, note 1, lignes 5 et 6, au lieu de ])artieuliers lise:: particulier.
p. 96, note 2. C'est par erreur que j'ai dit que la lettre de Balzac à CoefTeteau, du 7 octobre 1618, n'avait pas été reproduite dans l'édition de 1665. Elle s'y trouve (t. I, p. 115 et 116), mais en partie seulement, et encore le nom du destinataire a été supprimé. On me pardonnera donc de ne pas l'avoir reconnue du premier coup.
p. 125, ligne 24. L'innocence de l'abbé de Croisilles ne fut pas reconnue, comme je l'ai écrit d'après l'abbé de Marolles ; mais il fut mis en liberté sous caution, et le Parlement résolut de laisser s'assoupir cette incroyable affaire. C'est ce qui ressort des recherches de M. Tamizey de Larroque {l'Abbé de Croisilles, Toulouse, 1893, in-8, p. 12 et 13.) Malgré l'autorité des juges, je crois à l'innocence du malheureux abbé, victime d'une machination infernale. Sans doute ceux qui liront son -(4po/o^ze ne seront pas d'un autre avis.
p. 141, ligne 19, au lieu de je déteste, lise:: je déteste ;
p. 162, lignes 1 et 2, au lieu de gouverner, en despote et lisej: gouverner en despote, et.
p. 165, ligne 10, au lieu de la fin décembre lises la lin de décembre.
p. 176, note 1, ligne 2, au lieu de quierens lise:: querens,
p. 204, ligne 3, ajoutes : Il est curieux d'entendre Camus apprécier le genre de polémique adopté par CoelTeteau. « Souvent a-t-on ouï dire à M. le cardinal du Perron parlant de M. CoefTeteau (selon la familiarité qui était entre eux), que son style était trop doux, que je ne die trop mol pour un style de combat, où il faut aller de pointe et de chaleur, et défendre comme l'abeille le miel avec l'aiguillon. Et défait, ayant affaire contre ilu Plessis et du Moulin, deux bouches désespérées, deux plumes enragées, deux styles mordants, acres, satiriques, outrageux et vraiment hérétiques, il leur est si doux qu'il en est presque fade, encore que le liel de Tobie eût été meilleur pour rendre la vue à ces aveugles que le rayon de miel de Jonaiiias. Sa modestie et son indulgence enlle l'arrogance et l'insolence de ces gens-là qu'il fallait piquer comme un ballon pour leur ùler le
vent qui les boufflt, et suivre le conseil de Salomon qui veut que l'on réponde au fol selon sa folie, de peur qu'il ne s'estime sage. Il est vray que l'esprit de Dieu est suave, mais aussi quelquefois il se répand avec bruit et tourbillon, et se montre en langues de feu aussi bien qu'il se reconnaît au zéphyr. L'organiste, selon les tons, change de registres, et l'éloquent, selon les sujets, doit changer de style. Que voulez-vous ? c'était son naturel, et il ne le pouvait changer sans violence... Mais dans la plus grande chaleur de ses combats de plume, qui ont occupé la plupart de ses travaux, vous ne trouverez pas un seul mot qui s'échappe ni qui poigne l'adversaire. Il appelle l'impudence d'un ministre courage, sa fausseté hardiesse, ses mensonges mauvaise foi, au lieu de l'appeler aveugle (où avait-il les yeux?), l'opiniâtreté indocilité ; a.\ix injures, aux invectives, jamais de réplique; aux violences il ne répond que par des élévations d'esprit, des apostrophes. Vous diriez qu'il ne fasse que parer aux coups, sans attaquer, sans presser l'adversaire. Ce n'est pas que les doux rayons de cet astre ne le dépouillent petit à petit et ne lui fassent mettre les armes bas ; mais ce n'est pas avec l'impétuosité de l'Aquilon.
« fA dire la vérité, un style si florissant demandait un autre emploi que les épines de la controverse, où il faut procéder plutôt avec le poing clos de la Dialectique qu'avec la main ouverte de la Rhétorique. Son vrai champ de bataille était l'Histoire ; sa vraie carrière, c'était la Morale ; et d'effet, il s'est rendu admirable en son Histoire romaine, et il n'y a rien de plus net ni de plus poli que ces œuvres de piété qu'il nous a laissées sur l'une et l'autre Marie, la Pénitente et l'Innocente... » (Le Voyageur inconnu, 1630, p. 77-81.)
p. 209, après la ligne 17, a;ou^e-: M. l'abbé Féretrend aussi justice aux qualités de cet éloge funèbre : « Généralement, dit-il, tout y est bien amené, bien agencé, bien présenté... Le discours se développe régulièrement, le style se soutient, offre même de la variété, et, çà et là, les pensées, par la forme qu'elles revêtent, sont d'un excellent effet oratoire. » (/e Cardinal du Perron. Paris, 1877, in-8, p. 97 et 98.)
p. 212, ligne 7, au lieu de tranquilité /ise^ tranquillité.
p. 283, lignes 18 à 20. Ce que je dis de l'Histoire romaine de Dupleix doit s'appliquer aussi à l'ouvrage suivant : Commentaires historiques contenant l'histoire générale des Empereurs, Impératrices, Césars et tyrans de CEmpire romain, par J. Tristan de Saint-Amand, Paris, 1635-44, 3 vol. in-fol.
. 288, note 2, ajoutez : Vers la même époque, Camus, l'évêque de Belley, écrivait : « ... Aujourd'hui le fouet pour un solécisme, pour un jurement, rien ; parlez français en ces collèges, l'anguillade ne vous manquera pas, jurez tant qu'il vous plaira, mais en latin. » (Les Diversité::, t. VI, Lyon, 1610, in-8, p. 417.)
. 294, ligne 22. L'auteur en question n'est autre que Camus, caché sous le pseudonyme de Musac. qu'il avait déjà pris dans son Clèoreste, p. 821, Du reste, la Conférence académique ûgnve dans les catalogues imprimés des ouvrages de Camus, par exemple à la suite de l'Avant-propos de ses Entretiens historiques. Paris, 1639, in-8. — Le jugement porté par Camus sur Coeffeteau est d'autant plus intéressant que l'évêque de Belley avait appartenu longtemps à une école différente de celle d'Amyot. Camus, en effet, s'était formé sur Montaigne, dont, même après son élévation à l'épiscopat, il lisait assidûment les Essais. Mais à partir de 1620, sous la pression de l'opinion publique, Camus avait reconnu que Montaigne n'était pas un guide sûr pour arriver à la pureté du langage français. Ses adversaires lui reprochaient d'user de termes barbares ; l'un d'eux avait même écrit qu'il était coupable a de lèse-majesté pour avoir, par ses histoires, introduit l'étranger en France ». Camus croit bon de s'en excuser : Si dans mes ouvrages, « il y a des mots étranges et barbares, je veux dire qui ne soient pas du pur air français sous lequel je suis né, ils me sont arrivés par la contagion de la lecture des Essais de Montagne, livre qui m'était autant en délices qu'il m'est maintenant en dégoût. » {Pétronille, Lyon, 1626. p. 444.) Et il nous apprend qu'à partir de la publication de son Agathonphile (1620), il se surveille pour ne plus clioquer les ])uristes. Voir Camus, Diversité:;, t. VllI, 1613, p. 409-461 ; Lettre de Clitophon, à la suite d'Aristandre (1624); le Voyageur inconnu, 1630, p. 90.)
. 316, note 3, ligne '4, au lieu de 3* lisez 2". — L'ouvrage dont il est parlé dans cet endroit et dont je n'avais eu d'abord sous les yeux qu'un exemplaire dépourvu de frontispice, a jiour titre dans cette édition : la Politesse de la langue française pour parler purement et écrire nettement, par N. Fr. , prédicateur et aumônier du roi, Paris, Jacques Quesnel, 1656, in- 12. Barbier a vu une édition de Lyon portant le nom de l'auteur, Jean Macé,de Rennes, carme, en religion fr. Léon de Saint-Jean. Ce traité avait paru d'abord sous le pseudonyme de Dutertre, avec le titre indiqué p. 316, et qui a été conservé dans le privilège, en tête des éditions postérieures.
p. 317, note 2, au lieu de une seule fois. Uses une ou deux fois : des dénaturés princes (préface du livre II de V Histoire romaine, éd. 1623, p. 256).
p. 325, ligne 23, au lieu de extrêmement lises extrêmement, p. 334, note 3, ligne 1, au lieu de il y eu lises il y eut. p. 338, ajoutes : Camus caractérise ainsi le style de Coeffeteau : « Le second {Coeffeteau) a pour sa gloire particulière, et s'il faut ainsi dire, pour son auréole, la douceur, la pureté, la fluidité, la netteté, la clairté, la chasteté du style, une polissure égale, une. beauté délicate et tendre, ennemie des figures, des élévations et des enflures, toujours gracieux, toujours coulant, et pareil à un fleuve qui porte suavement et sans murmure à l'Océan le vaste tribut de ses eaux. » (Le Voyageur inconnu, 1630, p. 75.) p. 340, ligne 7, au lieu de eût fini lises eut fini. p. 350, n° 14, ajouter : On en a donné une traduction allemande sous ce titre : Refutatio Apologiae, das ist Griindliche Widerlegung und Gegenantwort auff di Ermahnung so Jacobus Kœnig in Engeland an aile Potentaten der Christenheit hat lassen aussgehen. Auss dem Franzœsisclien in Teutsch gebracht. Freyburg im Brissg., 1664, in-8.
p. 352, l'Histoire romaine de Florus doit être placée avec le n» 19, avant VExamen ou réfutation d'un livre de la Toute-Puissance de Dieu.
p. 352, ligne 32, ajoutes 1617.
p. 354, ligne 36, au lieu de 1766 lises 1666. p. 357, ligne 14 au lieu de 3 lisez 4. •
p. 358, ligne 15, ajoutes à la liste l'ouvrage suivant :
P. Le Loyer, conseiller au siège présidial d'Angers, Discours et histoires des spectres, visions et apparitions des esprits, anges, âmes, etc., Paris, Buon, 1606, in-4 (de Paris, 30 juin 1605). p. 366, ligne 34, au lieu de reverentissimo lises reverendissimo. p. 378, note 1, ligne 8. La traduction des Métamorphoses par N. Renouard est partout indiquée comme ayant paru pour la première fois en 1619. C'est une erreur. Dans le privilège, obtenu par l'auteur en 1615, il est dit expressément que cet ouvrage a déjà été imprimé plusieurs fois. La Bibliothèque de l'Arsenal en possède une édition de 1614 et une de 1617, in-8. V Élégie pour Ovide, de J. de Lingendes, a donc été composée en 1613 ou en 1614, au plus tard.
TABLE ALPHABÉTIOUE
Ablancoiirt (Perrot d'), 268, 269,
Abram (le P.), 103.
Aftinati d'Acuto, 218.
D'Aguesseau, 298.
Amyot. 1, 44, 265, 273, 281, 285,
Amyraut, 152.
Angennes (les frères d"), 9, 10.
Anne d'Autriche, 234.
Aristote, 225, 226.
Arnaiild d'Andilly, 121, 335.
Arnaiild (le grand), 34, 192, 305.
ArnoLix (le P.), 80.
Aubertin (le P.), 103.
Aubertin (le ministre), 203.
Aubespine (G. de P), 68, 82, 196.
Aubigné (Agrippa d'), 202.
Aubigné (M"« d'), 282.
Auby (d'), 278.
Avenel, 246.
Avity (d'), 83, 235.
Baillet, 269.
Balzac (Guez dei, 2, 43, 92, 95, 96, 97, 126, 180, 245, 247, 207, 272, 273, 277, 280, 291 à 299, 303,301,306,310,322, 328,401.
Banchi (le P. Séraphin), 15.
Barberini, 149.
Barbier, 2.54.
Barbin, contrôleur des finances,
Barclay (G. de), 62.
Barclay (J. de), 129, 178, 259.
Bariscord (Anne de), 126, 127.
Baronius, 199.
Barrière, 15.
Bary (R.), 228.
Bayle, 127, 191.
Bécan, 61.
Bédacier, 89.
Bellarmin. 02, 03. 162, 165, 173,
Bellegarde(Oct. de), 251.
Belois (le P.), 9.
Belon, 124.
Benserade, 120, 127.
Bentivoglio, 126, 197.
Béranger (le P.), M, 10, 85, Bérion, 173.
Bernardi (le P.), 15.
Bertaud, 213, 233.
Bertin (Cl.), 73, 74.
Bërulle (le P. de), 86, 359.
Billaud (le P. Gentien), 20, 21,
Blondeau, 0.
Blondel, 203, 280.
Boileau,229, 327.
Bois (l'abbé dm, 71.
TABLE ALPHABETIQUE
Boisrobert, 293.
Bonouvrier (de), 91, 92.
Bonsi lie card.), 197.
Borghèse (le card.), 56, 57, 119,
BossQet,27, 28, 31, 35, 66, 89,
Boucq (de), 381.
Bouhours (le P.), 326.
Bouillon (le duc de), 255, 256.
Boulliau (Ism.), 33.
Bourbon (Nie), 126.
Bourdin, 154.
Bourgneuf de Cucé.'86.
Bourgogne (duchesse de), 282.
Bourgoing(leP.).12.13, 14, 15.
Bourguignon, 188.
Boursault, 281.
Brèves (de), 165.
Buckingham, 175.
Budé ((t.), 17.
Buon, 259.
Calmet (Dom), 133.
Camus (J.-P.), 260, 359, 401.
Cardano iMercurio), 93.
Carraciole, 206, 207.
Carroy (du), 140,
Casaubon, 138, 173, 175, 176, 181,
Catherine de Lorraine, 115, 118.
Catherine de Médicis, 15.
Cayet (Palma), 34, 44.
César, 93.
Charnier, 138, 153, 159.
Chapelain, 95. 269, 291, 296, 324.
Chapotin (le R. P.), î, 17, 80.
Chardon (le P.), 208, 356.
Charron (Pierre), 158, 335.
Charpentier, 114.
Chartres (des), 290,377.
Cheisolme, 139 à 141.
Clément (Jacques), 13, 61, 74.
Clément V, 191.
Coeffeteau (famille), 7 à 9.
Coeffeteau (Guillaume), 9, 80,
Cœuvres (le marquis de), 255.
Colomby, 291.
Concini, 248. 255 à 257.
Condé (le prince de), 255, 259.
Conrart, 324.
Constant (Léonard), 266.
Conty (la princesse de), 82, 250,
Corbin (J.), 83, 345.
Corneille, 8, 280.
Cosnard, 84, 299.
Cospeau, 64, 128, 205, 208, 209,
Costar. 296.
Coton (le P.), 59, 62, 64, 86, 153,
Courtin (IVl'" Cl . ), 247.
Cramoisy, 256.
Creil (L. de), 13.
Crispin de Pas, graveur, 133.
Critton (G.), 130.
Croisilles (l'abbé de), 125, 129.
Cuilly (le P.), 68. Cureau de la Chambre, 225,
Dangeau, 282.
Dante, 233.
Davy (J.), sieur du Perron et de la Guette, 359.
Descartes, 225, 228,
Deslaj^des (le P. Noël), 20, 21,
Desportes (Ph), 88, 233, .336.
Dominis (Marc-Ant. de), 125,
129, 195 seq.
Dumont (le P.), 12, 13.
Dumy (le P.), 39, 80.
Dupin (Ellies), 199, 203.
Dupleix (Scipion), 44,267,283.
Dupuy (les frères). 83.
Duval (André), 35.
Fouquet, 281.
Fourier de B. Pierre), 107.
François l*^ 17.
François de Sales (S.), 144, 222,
Frémyot (André), 251, 358. Fresnel(Cl. de), 117.
Fromigières (de), 92, 100, 102,
Fronton du Duc (le P. ), 103, 164,
Écliard (le P.), 3, 5, 48.
Édelinck, 133.
Épernon de duc d'),59, 91, 92,
Épinay (Artusd"), 121, 124, 381.
Érasme, 17.
Escuteaux (des), 307, 334.
Estienne (Ant.), 2.56.
Estienne (H.), .304.
Fabert (Abraham), 92, 101.
Faret, 125, 126, 278, 279, 290, 291.
Fauchet (Cl.), 33.
Fenouillet, 59,62, G8, ^"1, 205.
Féret (l'abbé), 401.
Fernandez (Alpli.), 206.
Ferrier (Jérémie), 125, 129.
Ferry (Paul), 3, 98, 101, 102.
Feuillet de Conches, 291.
Filesac, 35,75, 186.
Flavigny (de), 92, 98, 102.
Floquet (Amable), 27, 28, :!1, 33,
Gaguin (Robert), 274.
Galamini, 56, 66, 78.
Gamaches (Ph. de), 35, 128, 186.
Gantés, 124. Garasse (le P.), 188.
Garnier (Robert), 286.
Gasnier (le P.), 6, 9.
Gassendi, 280.
Gautier (Léonard), graveur,
Génébrard, 208.
Gerson, 193.
Gesvres (de), 59.
Gibieuf (leP. G.), 41.
Givry (le card. de), 54, 55, 56,
Glasemaker (J.-H.), 354.
Gondy (H. de), 66.
Gontery ou Gontier (le P.), 137.
Goulu (le P.), 292. 294,295, 304.
Gournay (M"« de), 260, 263, 306,
Grangier (J.). 288.
Grégoire XV, 120, 197, 198,260.
Grimeston (Edw.), 229, 353.
Guise (le chevalier de), 248 seq.,
TABLE ALPHABETIQUE
Guise (le duc de). 347.
Guyet (Fr.), 82, 83, 95, 96,
Jouault (le P.), 81.
