‹ Nicole OresmeChapitre 287 sur 321 · Tract., c. 2, p. XGVrz fr. XI · texte numérisé non relu

Tract., c. 2, p. XGVrz fr. XI

Contra Burlœus, in Ethic, V, 5 litt. c.

APPENDICES

quod agricolae. In fi^ifurain autem proportionalitatis oportet ducere quando comutabuntur.

Si autem non utraque, habebit superabundantias alt(»rum ex tremum.

a au cordouennior chascun en son ouA-rai^çe, telle proporcion ait lœuvre du cordouennier a celle du laboureur. Et convient ceste ordonnance * mettre eu fig'ure de proporcionnalite, quant len veult reg'arder la commutacion.

Glo. — Cesi en telle figure comme celle du chapitre preredent y car il convient que le laboureur ait du chaucement a la value que le cordouennier a de son forment.

T. — Et se n ncstoit fait en ceste manière une des parties aroit les deux superhabondances.

Glo. — (]est assavoir une de labeur et de peine et lautre de domaige.

g) Pro futura autem commutacione, si non nihil indig-et, quoniam erit si indigeat numisma, puta fidejussor est nobis.

Oportet enim hoc ferenti omne accipere. Patitur quidem

T. — Mais se celui qui a du forment en superhabondance ne a a présent besoing* de vin, toutesvoies pour la commutacion avenir et pour acheter vin ou autre chose quand il en aura besoing ou nécessite ', la monnoie nous eu est plege.

Glo. Que len reçoit pour le forment.

T — El quant cestui portera sa monnoie, il aura et

Page 1