XVI. ABEL AU CONSEIL ACADEMIQUE
J'ai reçu avec une joie et une reconnaissance très vives l'avis qui m'a été transmis par le conseil, qu'une bourse m'a été accordée; mais comme je ne sais où ni comment je toucherai cette bourse, je prends la liberté de m'adresser au haut conseil pour être renseigné à ce sujet. —
Respectueusement Christiania, le 1" mai 1824 N. H. Abel
Au conseil académique.
XVn. PETITION AU ROI
Christiania, le 1^"^ juillet 1825 Au Roi 1
L'étudiant Niels Henrik Abel demande Dès mes premières années d'école j'ai
humblement une bourse de voyage de étudié les mathématiques avec grand
600 species d'argent par an pour étudier plaisir, et j'ai continué cette étude pen-
pendant deux ans les sciences mathéma- dant les deux premières années que j'ai
tiques dans les Universités de Paris et de passées à l'Université. Mes progrès non
Gottingen. sans succès ont amené le conseil acadé-
mique à me recommander pour la subvention qu'il a plu gracieusement à Votre
Majesté de m'accorder sur le Trésor, pour que je puisse continuer mes études à
l'Université norvégienne, et en même temps cultiver davantage les langues savantes.
Depuis lors j'ai, du mieux que j'ai pu, conjointement aux sciences mathématiques,
étudié les langues anciennes et modernes, parmi ces dernières principalement le
français. Après m'être ainsi efforcé, grâce aux ressources actuelles, dans le pays, de
me rapprocher du but assigné, il me serait extrêmement utile, par un séjour à
l'étranger près de plusieurs universités, surtout à Paris, oii il se trouve aujourd, hui
tant de mathématiciens éminents, d'apprendre à connaître les productions les plus
récentes de la science, et de profiter des indications des hommes qui l'ont portée de
notre temps à une si grande hauteur. J'ose donc, en raison de ce qui précède, et
des attestations ci-jointes de mes supérieurs, prier très humblement Votre Majesté
qu'il me soit accordé gracieusement une bourse de voyage de 600 species d'argent
par an, pour continuer pendant deux ans, à Paris et à Gôttingen, à cultiver les
sciences mathématiques.
Très humblement
N. H. Abel
XVm. RECOMMANDATION DE HANSTEEN
Très humble déclaration.
L'étudiant Nils Henrik Abel, qui est entré à l'Université en 1821, a montré dès ses premiers débuts des dispositions si remarquables pour les sciences mathématiques, que plusieurs professeurs de l'Université, considérant sa situation besoigneuse, ont pris plaisir à contribuer en se cotisant, à lui offrir la possibilité, par une prolongation de séjour à l'Université, de poursuivre l'étude d'une science pour laquelle la nature lui a donné une si incontestable vocation. Pendant le temps qu'il a ainsi, et surtout grâce à la subvention de Votre Majesté, passé à l'Université, il a, dans plusieurs mémoires publiés dans le «Magasin pour les sciences physiques et naturelles* qui est édité ici, et plus encore par un travail plus important, non encore imprimé, relatif à un perfectionnement de méthode dans le calcul intégral, donné des preuves d'une ardeur et d'une puissance de travail rares, en même temps que de capacités exceptionnelles. — Son caractère et sa moralité méritent un éloge égal, ce dont j'ai eu occasion de me convaincre par mes relations personnelles avec lui. Comme quelques indications des hommes les plus éminents dans une science ont souvent plus d'influence que la lecture prolongée des livres, je crois qu'un séjoiir de deux ans parmi les mathématiciens les plus éminents de notre temps serait pour M. le candidat Abel extrêmement profitable, et que la patrie, dans ces conditions, aura l'espoir le
plus fondé de gagner en lui un savant dont elle aura honneur et profit. En conséquence j'ose trè humblement recommander la pétition de M. le candidat Abel à la très gracieuse bienveillance de Votre Majesté.
Christiania le l'^'^ juillet 1825
Très humblement
Christ. Hansteen
