XLV. ABEL AU CONSEIL ACADEMIQUE

Comme le conseil académique par sa [puissante recommandation de ma pétition à Sa Majesté le Roi demandant une subvention pour un voyage à l'étranger afin de continuer à cultiver les sciences mathématiques, a fortement contribué à la réalisation

* Pareille lettre fut aussi adressée au prochancelier, au lycée de Kristiania et au ministère des finances, DOCUMENTS — 4

de mon désir, je considère comme mon devoir d'informer l'honorable conseil que je suis maintenant de retour, après m'être efforcé du mieux que j'ai pu d'atteindre le but assigné au voyage. En exprimant ma respectueuse reconnaissance pour la part prise par le conseil à l'obtention de ce résultat, je me recommande de nouveau à la faveur bienveillante du conseil.

Respectueusement Christiania le 2 juin 1827 Niels Henrik Abel

Au Conseil académique.