PRÉFACE

On demandait à Gérin-Lajoie ce qu'il pensait des Chansons populaires de M. Ernest Gagnon :

« Si l'on m'exilait, répondit l'auteur du Canadien errant, et qu'en partant l'on ne me permît d'emporter avec moi qu'un seul livre, je choisirais celui-là. Je n'en connais pas d'autre qui me rappellerait mieux mon pays ».

Peut-être aujourd'hui Gérin-Lajoie demanderait-il la permission d'emporter deux livres de souvenir : le classique ouvrage de M. Ernest Gagnon et les Noëls anciens de la Nouvelle-France (1).

Ch. ab der HALDEN

Paris, 1907.

(1) Une partie de cette préface est tirée (avec l'autorisation de l'éditeur) des Nouvelles Études de Littérature canadienne-française, de M. Ch. ab der Hàlden (Bibliothèque Canadienne, F. R. de RuDEVA-L, Paris, 1907.)