L'original de ce placard est en italien

et dans les autres contrées de Tltalie, qui produisent avec moins d'ouvriers un travail plus rapide et donnentunehuileplusabondanteet meilleure encore.

Le Gouverneur, résolu à améliorer votre situation par tous les moyens possibles, a déjà pris les mesures appropriées et a ouvert le crédit nécessaire pour faire venir du continent italien deux machines des meilleures et des plus soignées, Tune pour écraser les olives, l'autre pour en extraire Thuile. Elles ne tarderont pas à arriver et on y adjoindra deux ouvriers experts pour les mettre en marche.

Quand l'expérience vous aura convaincus de leur utilité et de leurs avantages, on en construira d'autres pour chacune des îles.

Il désire fermement que, dans tout le territoire ionien, celles-là seules soient adoptées et qu'on abandonne les vieilles, imparfaites et rejetées déjà par toutes les autres nations.

Habitants, je m'empresse de vous prévenir de l'intérêt particulier que le Gouverneur prend à votre bien-être ; attendez encore de lui d'autres mesures utiles ; il est présent à tout : il connaît vos besoins et emploiera toujours bien volontiers son crédit près de S. M. l'EMPEREUR et ROI pour améliorer votre situation intérieure. Vous ne vous trompez pas en espérant de grandes choses de la main généreuse de SA MAJESTÉ.

Comte Flamburiari.

Corfou, 9/21 octobre 1807.

Pièce 11° 4.