ACTE III, SCËNE VI iil

MARTEAU

Qu*«8t-ce qu*ll a donc à grimacer comme ça}

TIBURCE

Certainement., que je serais trës-flatté... mais là... franchement.. '

MARTEAU

Ëh bien?

TIBURCE

Eh bien... (li erisè redoau».) Non, Yoye^-vous, je ne pourrais jamais m*babi(uer à cette existence de diable dans un bénitier»

LOUIS, à part.

Que dit-il?

MARTEAU

(Ju'est-ce qu*il chante? ^

TIBURCB, «Tce d«t eriipatloiu et crianU

Oui, oui, j*en âî assez î j'en ai assez! et plutôt que de devenir Votre gendre, j'aîmeraiâ mieux être condamné à Torgue de Barbarie à pei'pétuité 1 ^

MARTEAU, boadtaftoU

Ventre d'un petit poièsonl ilrefuse mi fiUe!

*■ • ' (Il veal Mater mr Tibaroe.)

TOUS> r«rrèual.

Monsieur Marteau \

^ CÉSAR

Mon oncle!

MARTEAU

Laissez-moi Tassassiner!

TIBURCE, grinçant des dMti et bariank.

J^e m'approchez pas!

(Brnil, lamnUe.)