PERSONNAGES

DE CUAMPIGNAC MM. Got.

FRIDOLIN EuGàNB-PaoyosT.

RIYEROL Lbeoux.

JOSSELIN, tapissier Tbohcsbt.

CAMILLE Mme. AuG. Bbohan.

CONSTANCE FiGBi.c.

UNE FEMME DE CHAMBRE. . . Dblislb.

Nota. Toutes les iudications, de droite et degaache, sont prises du speetatenr.

Ami Lecteur, Salut!

J'avais recommandé à mon Éditeur de laisser ici deux grandes

pages blanches destinées à une préface; mais j*ai lu l'artiele

qu'un ami inconnu, M. Edouard Cadol, a consacré à la Papillonne

, dans l'Esprit Public du 47 avril, et je l'ai tFOuvé si sage et si

bien pensé, que je me range à son avis.

Donc, voici ma pièce que je t'offre sans autre cérémonie : puisses-tu goûter autant de plaisir à la lire que le vrai public on trouve à l'entendre, si j'en crois ses bruyants éclats do rire. Seulement munis-toi de vinaigre, car la Papillonne est ici telle qu'on l'a jouée le premier jour, c'est-à-dire farcie d'indoccncc?, de grivoiseries et de turpitudes à faire rougir tous les Mascarillcs de l'ancien répertoire, et cela dans un stylo qui n'est proprement que du haut patois. J'ai poussé la précaution jusqu'à te signaler ces passages pestilentiels par des guillemets qui t'indiqueront îei coupures de la seconde représentation ; mais jo te rccomn.anclj

eomme particulièrement dangereux par les images quMls évoqueut, les peuplien du premier acte, p. 37, et le chat à cette hauteur, I* acte, se. 8, allusions évidentes qui ne peuvent être saisies que par des esprits d'une haute moralité ! La bonne est aussi ipieique chose d'insoutenable, et il faut rendre gorge au riz au gras. Ne lia donc qu'avec mille précautions; et du mal qui pourra f advenir, ne t'en prends qu'à toi, car te yoilà bien averti 1

Sur quoi y je te Uie ma révérence : ami lecteur, salut et au revoirl

L'AUTBUU.