SCENE II

Les Mêmes, JACQUES, puis GIRAUD.

AUGUSTE

Qu’est-cc que tu as donc là, qui est si bien enveloppé? JACQUES.

C’est une traduction que j’ai Tuile hier et que je rapporte au patron. * •

AUGUSTE

Bigre!... lu travailles aussi dans les langues étrangères!...

GIRAUD, entrant, chargé île papiers.

Je tous ai fait attendre. Excusez-moi...

Il examine les travaux qu’on lui rrm I.

MIGUEL, hns ù Augt ste.

Il est bien change, le patron, depuis quelques jours !

AUGUSTE

Dam! il vieillit, le bonhomme!

GIRAUD, à Jacques Bien, c’est la traduction ! »

JACQUES

Et ça, c’cst le contrat de mariage dont vous m’avez dit de

faire deux expéditions!

GIRAUD* rêveur.

Le contrat de mariage!... Ali! oui, ils ont consenti ceux-là. On les a maries ! La mère n’a pas refusé.

JACQUES

Quoi refusé?

GIRAUD, s? remettant.

Quoi? tien !... pensais à autre chose-, (a Michel et a Auguste.) Tenez, voici pour vous, il me faut quatre copies de cet acte, c’est pressé.

M ICH EL

On enlèvera ça pour ce soir.

AUGUSTE

Faut-il vous lâcher de la bâtarde?

. GI RA U D, bourru. > *

Oui, pour les noms propres... ceux do la mariée surtout.

AUGUSTE

De la mariée 1 mais olcst un bail?

GIRAUD

C’est ce que je voulais dire. Maintenant laissez-moi... allez-vous-en...

MICHEL

Qu’esl-cc qu’il a donc?

AUGUSTE

La tète déménage, il a reçu un rude coup, le bonhomme. Je le conterai ça. (Us sortent tous les trois en disant i) Bonjour, pt.’IC Giraud !...

GIRAUD, «pris un silence. — Il se dirige machinalement vers le pavillon, puis s’arrête en frissonnant.

Et moi qui espérai' lui rapjioitcr une bonne nouvelle!.. One liiidirai-jc maintenant? Tpi’on m’a jeté à la porte cl que je vais me battre demain?... un part.il coup dans sa himation! Eh bien! lais- loi! éiouffe ton faux orgueil, misérable père, si tu ne veux pas tuer ta fille ! ! ..

SCftNE 111