PREFACE

lecteurs de livres de ce genre, ceux qui , mieux que tous les autres , excitent leur intérêt , ceux dont ils peuvent tirer le plus de fruit et de satisfaction , sont les voyages dits illustrés, dans lesquels des dessins viennent en grand nombre aider et faciliter l'intelligence du récit.

Or nous avons voyagé en architecte, c'est-à-dire le crayon à la main, faisant autant de croquis que nous prenions de notes, de façon à ce que les uns et les autres viennent se prêter un mutuel soutien, une aide réciproque.

Quant à nos croquis en eux-mêmes, ils ne représentent pas seulement les grands monuments élevés dans chaque .pays, où ils sont comme l'indice- de la grandeur et du degré de civilisation d'un peuple; ils représentent aussi et surtout les demeures des particuliers, et font connaître le côté intime, privé, pour ainsi dire, des maisons construites dans le but de répondre aux besoins de leurs habitants, aux coutumes locales et aux exigences du climat. C'est dans cette intention que sont reproduits les vues intérieures, les décorations et jusqu'aux meubles qui garnissent ces maisons.

Le texte, lui, n'est que l'explication des figures; il fait ressortir les rapports qui existent entre les mœurs d'une contrée, le climat, les matériaux mis en œuvre et les demeures élevées par les habitants , demeures appropriées aux goûts, aux aspirations de leurs propriétaires, dans lesquelles ils se plaisent et se trouvent bien. Le