VERSAILLES

1 M r r> 1 M !■: ii i v. de e . a 1 1? f. n i

0, AVEM'I-; IVE SCKAIX.

Les quatre premiers articles de cette brochure ont été écrits sur la demande du directeur d'une Revue ; ils devaient s'intituler : Revue des Revues anglaises. Ce directeur garda plusieurs mois, sans l'imprimer, le manuscrit que je lui avais v^tm?, plusieurs jours avant l'époque qu'il m'avait assignée. (Il me les avait demandés le 5 mai 1860 et les reçut quinze jours après.)

Le manuscrit me fut enfin restitué.

Je n'ai jamais rien demandé à personne, pas même à faire imprimer mes éiucubrations dans les Revues contemporaines; mais il paraît que cette discrétion ne suffit pas à qui tient à sa dignité; il faut de plus savoir refuser comme niaises ou insidieuses, les offres de ***.

La Société des Sciences naturelles de Seine-et-Oise, à laquelle j'ai l'honneur d'appartenir depuis 1836, aprî's avoir entendu la lecture des deux premiers articles, en demanda l'impression dans ses Mémoires.

J'en fais faire un tirage à part et j'y joins les deux derniers articles, ainsi qu'une traduction que j'ai faite d'un article du Titan sur les Aquarium.

J.-R-A. Madden, Agrégé de l'Université impériale.

Versailles, diinanclie des Hameaux J80i.