‹ Notes ethnographiques sur les peuples communément appelés Bakuba, ainsi que sur les peuplades apparentées, les BushongoChapitre 94 sur 125 · SIXIÈME · texte numérisé non relu

SIXIÈME

Aliment

Bishima

Biyma

Jour Butu

Arc

Buta

Phanungu

Joue ltama

Bien

Budi

Larme Bidjodi Mas b os ho

Bois (à brûler)

Boany

Ngama

Main Ikasi

Cerveau

Bongo

Miel Boi (pas de pl.)

Ciel

Dika

Mongo

Nom Dimi Lekomo

Dent

Dinu

Mianga

Nuit Butu

Dos

Rishe Buna

Œil

Dishi

Luraonyi

Endroit

Bongo

Oreille

Ito

Loko

Esprit

Dimi

Pied

Iteme

Bunyaclii

Fesse

Disoko

Pierre

Boko

Imany

Forêt

Boany Lukondo

Pirogue

Buata

Phula

Guerre

( Buleme

Rêve

Ho

Bita <

Sentier

Boko

( Kina

ISTto

Hanche

Ikunu

Urine

Buta

Moarna

Herbe

Bitete

Verge

Ikota

Houe

lshu

Village

Bote

Inena

Classe septième.

Banane

Ikono

Os

Ikodi

Moeke

Couteau

[ Ikula Bondo

Porte

Ikoke

N'tumbi

( Ilondo Ilondo

Talon

I chichi

Morceau

Iteni

Ventre

Ikuna

Ephuna

Classe huitième.

Bonnet

Lekete Irnbana

Lame

Lukengu

Chant

Leba Ghema

Langue

Lulema

Jambe

Lukulu

Menton

Lumanga

Imèka

Javelot

Likungu Mophala

Noms des doigts en Bushongo :

Pouce,

yafa (le mâle) ; index,

isonge bat a J le

montreur d’hommes) ; doigt du

milieu, molebo mutali (le doit long)

; annulaire, mutu mukeke

(le petit homme);

petit doigt,

molembo ikota (le doigt

« verge »).

Nom des doigts de pied :

Le gros orteil, mokulu na muna ; deuxième

orteil , muku

nyani ; troisième

orteil, dandulu ; quatrième orteil, mokonya ; petit

orteil, ikota.

L’équivalent des mots donnés comme exemples

en Bushongo,

en

Bakongo

Bangongo

Bangendi

l.itchibele

(Basougo Meno)

Abeille .

nchuey

jui

chui

jenje

Albinos .

nyeme

Aliment .

. . . . nkato

Ami . .

pay

bay

bay

Année

puru

mitia

mityi

bu la

Antilope .

bambi

Arbre . .

. . . . ti

mutamba

Arc . .

. . . . uta

buta

buta

uta

Arachide

cho

juk

nju

Banane .

kongo

makondo

ikondo

chindanda

Barbe.

, . . . tenu

delà

del

deju

Bâton

ti

Bien .

miso

Blanc (l'homme) .

yeme

Bois .

kuny

Bonnet .

lukoto

Bouche .

num

Bouclier .

Bras .

lo

Buffle.

nyaie

Cerveau .

iumpa

Chant

nchim

Chef . .

kumu

Cheveu .

punyu

Chèvre .

kamedi

Chien.

poa

duk

Cochon .

guru

Cochon (s;

tuvage).

sumpu

Corne.

mishenie

Cou .

ikoro

Couteau .

ikura

Crocodile

kwete

Dent .

min

Diable

marok

Dieu .

d sam pi

Doigt .

neme

Dos . .

bish

Eau . .

meny

Enfant .

muana

Eléphant.

djok

Epouse .

gari

Esclave .

nsowo

Esprit

musungu

Etoile. .

miete

Excrément

tepi

Faim . .

dzala

Femme .

gala

Fesse . .

masoko

Feu . ;

tia

Figure .

busu

Fils . .

nunga

Flèche .

punja

Meuve .

dzari

muti

nti

otamba

motoke

ntoke

asimash

kunyi

kuny

kunyi

bandu

luketu

juyi

munya

unya

guba

gub

goa

lo (pl. mio)

lo

lo

nyati

nyat

jati

bongo

bongo

won go

phumu

pliumu

kfumi

pliu

phu

bafu

budi

budi

budji

mboa

bwanjungu

mboa

diko

yulu

ulungu

sumbu

surnb

shunbu

isiki

isik

chik

ekololo

ekololo

ungodji

beli

bambu

nkfula

et d' autres

mots spéciaux

konde

konde

konde

mime

mino

mina

boloki

bolok

oloki

jambi

djamb

nyoi

bish

bish

okongo

manji

mas h

mash

moana

moan

wana

joko

jok

jokfu

moshide

ishi

ambasa

moya

moete

fombi

moesi

moesh

idyimu

moedi

moedi

yotochi

tobi

teb

tumi

jala

jala

dyala

gain

gatu

omutu

masoko

bul

jati

io

ti

toya

bushu

bus h

elongi

moana

moana

moana

wundja

fundji

gfula

jali

gai

jale

Foie . .

Forêt . .

Forgeron Fourmi Frère .

Fumée Fusil .

Genou Graine

Guerre Hache Hanche Haricot Herbe Hippopo Homme Houe .

Ivoire Jambe Javelot Jour .

Jourd’hu Jumeau Langue Larme Léopard Lèvre.

Lune .

tame

Magie Maison .

Main . .

Maïs . .

Mâle . .

Manioc .

Menton .

Mère . .

Miel . .

Montagne Morceau .

Mouton .

Nez . .

Nom . .

Nuit . .

Œil

tira

mtima

boany

boany

turi

phungina

mokembi

pangi

mininga

molongya

kingoma

buta

imongo

iboangu

sadi

muta

muketu

bita

ikenge

lukengu

sosi moti

ilungu

tumpa

kunde

mawese

machichi

ngvbu

gibo

muta

muntu

ishu

kinjangu

yama

miongo

mikuru

mikulu

ikunga

ikunga

butu

lushulu

kankaina

alulu

mages

ledeme

inimi

itangwa

byosonyi

koy

koy

itomi

munya

gon

gondo

nok

mpuru

bulu

biar

ikasi

mayongo

myebele

yala

nchi

imoke

mey

yaya

buy

boya

nkwenzi

gundu

meme

phanga

miru

ngulu

lukombo

dina

buto

pio

dish

miso

tira

bashulu

boany

dyia

phungene

pangi

pangi

minyinga

edjinga

ingom

goma

yongony

idjue

mut

haut ci

bit

ita.

lukengo

cho

ikundu

lokondo

kunde

machichi

chadya

gibô

giu

muta

ontu

kinjangu

miongo

binuna

mikul

bikulu

ikunga

yokfula

motu

lushilo

mapele

inem

lulimi

byoshonyi

bisliony

koy

koy

yimba munya

olomo

gono

gondo

okanga

bul

bulu

ikashi

lo

mampundi

bawea

yaya

'aima

je

elimba

opope

phanga

panga

nyxd

wulu

clin

nina

pimpa

uchu

mish

ne ho

Œuf ....

makiri

makiri

makili

Oiseau .

dzasi

deke

dek

gondeke

Orteil. . . .

tem

milembo

melembo

odembo

Os .

uta

moika

kule

ajoeka

Peau animale .

poko

huka

bishelo

kubu

Peau humaine .

huka

huka

jo

Père ....

isho

tata

tat

papa

Perroquet . .

kus

kusu

kushu

kush

Peur ....

mute te

bomo

bom

woma

Pied ....

itampi

alambi

matamba

hakaka

Pierre

boko

imanya

imanya

bwe

Pintade . . .

kanga

kangala

gala

lokanga

Pirogue .

buatu

bwalu

boat

watu

Pluie ....

puru

bula

but

bula

Poisson .

sui

shwi

shwi

ishe

Poitrine . . .

tur

tulu

longe

chulu

Porte ....

ikwik

ekuki

ekok

lukfuki

Poule. . . .

koko

koko

kok

nkok

Rat ...

puk

phu

phu

idyi

Rêve ....

ilo

motongya

tongi

d’do

Rivière . . .

Salive . . .

masa

mcisony

joli

jal

jale

Sang ....

makela

nshei

makila

makila

ikila

Sel ....

gere

lepho

lepho

Sentier . . .

poka

hoka

bok

hoka

Serpent .

ncho

jo

jo

ndjo

Singe ....

kem

kima

kima

nkima .

Sœur ....

pangi

pangi

pangi

pangi

Sommeil .

nchwenzi

molongya

toi

ilo

Tabac . . .

makaya

makaya

makaya

ikaya

Talon.

itinti

etindi

etinji

chinji

Tambour . .

kom

goma

gom

gomo

Terre . . .

man

manu

manu

kete

Testicule. . .

mayutu

makutu

makutu

tôle

Tête ....

nchwe

mochwe

nchwe

otue

Tissu ....

ipé

bala

bal

busha

Urine.

mayo

mayesha

mayesh

shokashi

Ventre .

ikundu

iphumu

iphumu

penju

Verge. . . .

nsun

ikutu

ikut

tuli

Viande .

s u tu

nyama

nyama

nyama

Vin de palme .

mana

mana

man

bana

Voleur . . .

muimbu

buimbu

buimbu

wimbu

Page 1