Mémoire sur les empiétements des Anglais
sur le territoire de la Nouvelle France.
(Hid,, p. 7ot.)
827. Arrêt du Conseil d'Etat qui accorde le patronage des Eglises à Mgr. l'Evêque, 27 Mai.
(Edits, Ordonnances royaux, I, p. 292.)
828. Relation de Terre-Neuve par White, qui y a 1700. été en 1700, traduite de l'original anglais. Suivie d'un mémoire touchant Terre Neuve et le golfe de St. Laurent.
(Aecueil des voyages au Nord. Amsterdam, 1720, vol. II, P. 357.)
829. Dictionnaire François - Onontagué, édité d'après un manuscrit du 17° siècle. Nouvelle York: à la presse Cramoisy, in-8.
830. Conférence entre M. de Longueuil, Commandant à Detroit et les Indiens. Juin.
(Brodhead, IX, p. 715.)
831. Conférence entre le Chevalier de Callières et les Iroquois à Montréal, 18 Juillet.
(bite)
832. Lettre de M. Delisle à M. Cassini sur l'embouchure du Mississippi.
(Journal des Savans, XIX, p. 211.)
354 Notes historiques.
833. Mémoire sur les Mœurs, Coustumes et Religion des sauvages de l'Amérique Septentrionale, par Nicolas Perrot. Publié pour la première fois par le R. P. Tailhan, de la Compagnie de Jésus. — Paris et Leipzig, Franck, 1864. In-8.
Nicolas Perrot, appelé par les Indiens Mefamineus (Petit-bléd'Inde) est né en 1644 et mort après 1718. «C'étoit un homme « d'esprit, d'assez bonne famille, et qui avoit quelque étude. La «nécessité l’avoit obligé de se mettre au service des Jésuites, ce «qui lui avoit donné occasion de traiter avec la plüpart des « Peuples du Canada, et d'apprendre leur langue. Il s’en étoit « fait estimer, et peu à peu il s’étoit insinué dans leur esprit de «telle sorte, qu’il leur persuadoit aisément tout ce qu'il vouloit.» (Charlevoix, liv. X.)
Dans une histoire de Cavelier de la Salle, citée par M. Parkman (Great- West, Chap. VIII), La Salle accuse Nicolas Perrot «autrement Solycoeur» (Jolicœur?) d’avoir voulu l’empoisonner avec de la cigüe.
Cet ouvrage semble avoir été écrit au jour le jour, depuis 1665, lorsque Perrot commença son utile carrière comme simple coureur de bois, jusqu'à sa mort, puisque nous le voyons faire allusion à l'expédition de M. de Louvigny (1716—17.) Ce mémoire ne devrait donc pas être inséré ici, puisque nous nous sommes assignés la première année du XVIIIe siècle comme limite; mais vu son importance, et le fait que Perrot raconte de visu des événements qui se sont passés sous l'administration de de la Barre, de Denonville et de Frontenac (1684— 1699), nous l’ajoutons à notre liste.
Cad. Colden en a traduit et publié une partie <lans son Æ75story of the five Indian nations of Canada, London, 1747, in-8. La Potherie et Charlevoix le citent souvent, d’après la copie qui se trouvait dans la bibliothèque de M. Begon, Intendant du Canada en 1721, et qui semble être celle dont s’est servi
le P. J. Tailhan.
CE VS 2 TK
Reli- , par ar le ris et
t-blémme e, La es, ce t des étoit rit de 1loit.»
kman 2errot onner
lepuis >mme e vo- — 17.) nous siècle Perrot l’adtenac
\ Æisin-8.
copie \dant servi
Accau (Accault, Michel), 147, 160,
Agnese (Baptiste), 191.
Agricola (Hieron.), 92.
St. Aignan (duc de), 238.
d’Aiguillon (duchesse), x1v. d’Ailleboust (Louis), v, 83, 3or.
d'Albert (Chev.), xIx.
Alegambe (P.), 297.
Alemand (Pierre), 207.
Alexandre VII. (pape), 304. 313.
Alfonce (Jean), 5—9, 14, 17.
Allart (P. Germain), 147.
d’Allet, 59, 60.
Alloüez (P. Claude resp. Jean), 110,
d'Amanville, 239.
d'Amour de Chauffours, 337.
d'Ampville, duc, v. de Lévis.
André (P. Louis), 320, 327.
Antonelli, 19r.
d’Aout (Ambr.). 75.
Aquaviva (Claude), 38—40.
Argall (Sam.), 39, 40, 46.
d’Argenson (Vic.), 83, 304, 306, 308.
5 (Pierre Voyer), v.
Arnauld (Antoine), 59, 60, 159—60.
Augelle (Antoine), 179.
d'Aunay Charnisay, 93, 295, 298.
Auroy (Amable), 154, 158, 167.
d'Aux (Chev.), 211,
d'Auxillon (Paul), 254, 256, 257, 272, 273, 270.
d'Avezac, 3—5,
Aymar de Chastes (des Chattes), 16.
» (Vincent), 6, 7.
Bailloquet (P.), 181.
Baldwin (Rich.), 168.
Baltazar, 30.
Barberini (Cardin.), 293, 294.
Barbin (Claude), 115.
Barbot (Laurent), 274.
Barcia, 166.
Baronius, 20.
Barre (de la), 162, 334—38, 354.
Barrois (M. de), 146.
» (M. le), 310.
Baudrand : ibbé), 239.
Bayard, 253, 256, 264, 268, 273.
Beauharnois (Mad. de), 175.
Beaujeu (Capt, de), 163, 164, 204, 206, 214, 239, 337:
Beautemps-Beaupré, XXE
Begon, 354.
Belgrano, 191,
Belknap, 39.
Belleval, 4.
Bellin (Jacq, Nicol.), XXXXL.
Bellemont (de), 351,
Belmont, 85.
Bentivoglio (Guido), 287.
Bentley, 184.
Bergier, 151.
Berjon (Jean), 31.
Bernard, 171, 174, 239.
Bernard (Zaccar.), 219.
Berry (Will), 233.
Berthoud (Ferd.), XxIL
Bethoncourt v. Robineau,
Biard (P, Pierre), 31, 33—40, 46, 47, 49, 51, 62, 284—86.
Biencourt (Jean de) v. Voutraincourt,
Biencourt (Charles), 29, 38, 39,
Bienville, XVII, 146,
jigot (P. Jacques), 338, 339, 347; 348, 351, 352.
Billaine (Louis), 114, 115, 118, 143.
Binet (E.), 77
Binneman (W.), 220,
Binneteau (P. Jules), 352.
Biron (comte de) v, de Lévis.
Bisselin (Oliv.), 6.
Bissot (Claire), 139.
» de Vincennes, XVHL,
Blaeu (Jo.), 218, 220.
Blandinière de ra XIX.
Blome (K.), 23
Boismare, a
Boisguillot, 174.
Boisrondet (de), 175.
Boisseau (Jean), 227.
Bompar (de), XX.
onaventure (de), 213.
Bonwicke (H.), 349.
5, Jet J, 350.
Index.
Bordier (Jacq.), 11, 107, 109, 110.
Boucher, 35, 151.
” (Jean), 36, 48, 98.
jé (Claude), 103, 327.
, (Pierre), 106,
Boues (des), 288,
Boullanger (Jean de), 55, 77. 78.
Boullé (Mar, Hel.), 65.
» (Boulay, Nicol,), 66.
Bourdon (Jehan), XXVIH, 191, 192.
Bourgeois, 107.
Bourgmont, XVII, XXIV,
Bouteroue (de), 314.
Bouteux (P, Jacq.), 299.
Bouthillier (Claude), 1v.
" (de Chavigny), 1v.
Bouttat (Gasp.), 183,
Bouvard (P, Martin), 332.
Bramereau (Jacq.), 76.
Brébeuf (P, Jean de), 40, 50, 56, 63, 79; 75, 76, 90, 91, 294—97,
Bresche (Picrre de), 78.
Bressany, 295, 297.
Bretonvilliers {de), 85, 123.
Briasson, 118,
Brienne, 111,
Brockholls (capt.), 335.
Brodhead, 123, 125, 148, 175, 199, 295, 300, 308—12, 314--17, 321, 323 325, 331; 333— 41, 344; 346—48, 350—53.
Brodelet (Guill.), 173, 182,
Bruas (P. Jacq.), 327.
Brulart, 286.
» (Nicol.), 22, 28.
5» (Noël), 293, 295.
Brulé (Etienne), 174., runet, 17, 25, 42, 79, 149 Bruslart, 279,
Bruyas (P.), 318.
Buckingham Smith, 222.
Buillon, (de), 292.
Bullion & Bouthilier, 57.
Buteux (Jacq.), 95, 99.
Buxemechers, 217.
Bynneman (H.), 9
Index. 357
Caen (de, Emery resp, Guill), 49, S1—53, 55, 56, 58, 65, 296,
Callières (de), XxXVI1, 148, 336, 338, 344 345, 352, 353:
‘alliste (Niceph.), 67,
‘arayon, 38—40, 60, 59, 285, 200, 293, 295—07, 299, 300, 304, 305, 343: 345: 349, 352.
'arheil (P, de), 345.
farli (Fernando), 222,
‘aron (Joseph le), 47, 69.
Cartier (Jacq.), XXIX, XXXI, 1—5,
Casot (P, Jean Jos.), 141.
Cass (Gen, Lewis), XVL
Cassini, 204, 239, 353.
Casson (de), 123.
Castillon (André resp, Jacq.), 54,
Castries (Maréch, de), 1x,
Catherine de St, Augustin, 111, 112,
Cavelier, 239, 343.
ji (Abbé Jean), 123, 163— 165, 170, 173, 174.
Cavclier, (Henry), 54.
à (René Robert), 122.
+ (Robert) v. La Salle,
Cayet (Vict. Palma), 284.
Cayne (Claude), 40,
Cellot (P. Louis), 99, 100, 303.
Cervini (Marcelle), 222.
Chabert-(de), XX.
Chabot (Phil. de), 2
Chamblay (de), 107.
CREME (de), 133, 341, 345 —47,
eÏe
nn y
Champlain (de), XXVI, 14—16, 18, 20, 23, 31—34, 36, 38, 40—43, 46—50, 52, 56, 58, 62—66, 70.
Champs (P. de), 321.
Chapoin (P.), 68.
Charles I (roi d'Angleterre), 56.
Charles IE (roi d'Angleterre), 233.
IX (roi), XXIX, XXXI, 3,
Charlet (P.), 89,
Charlevoix, XX, 7, 14, 18, 33, 34, 35, 46, 53, 68, 106, 106, 108, 115, 118, 125, 144, 154, 158, 163, 106, 168, 169, 172, 298, 300, 302, 311, 334 339: 344 345: 350, 351, 353; 354:
Charnisay, 295.
Charny, 84.
Charton (François), 49.
Chastes, 32,
Chateauneuf (de), 292.
Chattes, 18,
Chatton (Estienne) v. Jaunaye.
Chaumonot (P, Jos. Marie), 91, 92, 295, 296, 300, 332.
Chaumonot (P. Pierre), 299, 305, 306, 343; 344, 340, 348.
Chaussée (de la), 84
Chauvin (Jan), 16, 18, 52.
Cheffault (A.), 70, 294.
Chefdeville, 163,
Chefdhotel, 12,
Chenu, 258.
Cheruel, 53.
Chesnaye (Hubert de la), 70.
Chesnet (Pierre), 345.
Choiseul (comte de), VIII, IX, XXL
Cholenec (P.), 328.
Chomedey (Paul de), 84, 304—6.
Clairambault (de), V1, vit, XX.
Claude-Martin, 118, 119.
Clement, VII, 310, 314—17, 319, 321, 324 -26, 329, 331, 333.
Colbert (J. B.), 1V, VI—4IX, XI XV, XXIV, 60, GI, 106, 109, 134, 146, 197, 199, 310—17, 319, 321,
Colbert du Terron, VI, 315.
Colden (Cad.), 354.
Collet (Claude), 41, 42, 47, 64, 66.
Combes, 25.
Condé (prince de), 1V, 25, 32, 46, 64, 146.
Cooke (Edw.), 168.
Coquille, 328.
Cornutus (Jac.), 73.
Coronelli (P. Mro.), 128, 219, 235, |
Coste, 25.
Cottenmael, 12.
Couillard (Guill.), 45, 47.
Courcelles (de), V, 59, 60, 123, 309, 312, 314, 316—18.
Courtenvaux, 61, 68.
Couture (Guill.), 164, 170, 174.
Covens & Mortier, 221.
Coxe (Dr.), 87, 159.
Cramoisy (Sébast. resp. Gabriel & Mabre), XIV, 58, 60, 61, 69—71, 73 75» 76, 75; 80, 86—91, 93 — 97, 99—1IOI, 103—113, 115—
Crasset (Jean), 346.
Crépicul (P.), 317.
Créquy (de), 309.
Creuxius v. Du Creux.
Croix (de la), 202,203, 209,212,215.
Crozat, 342, 343.
Curzcau, 253.
Dabertzhofer, 36.
Dablon (P. Claude), 54, 114—16, 137» 138, 140—43, 179, 319, 320, 323, 327, 329, 331, 348.
Dambpuille (Damwille), v. Levis.
Daniel (Capit.), 54, 55.
» (Jean), 75:
D’Anville, 64.
Daumont de $S. Lusson, 123, 175,
Daupin (Franç.), 151.
Dauversière (de la), 84.
David (P. Didace), 286.
De Bry, XXVI, 216, (Bryaci).
Dechamps (Estienne), 111,113, 114.
Index.
| De Mons, 102.
| Dollier de Casson (Franç.), XVII,
| Dreuilletie (P. Gabriel), 136, 301.
Delacourt, 295.
De Laët, 227.
Delietto, 146.
De Lisle (Guill.), XXVI, 171, 204,
De Michel, 169.
Denonville (de), 203, 234, 336, 339—42, 344—46, 354.
Denys (Nicol.), 97, 98, 114, 155, 279, 292, 302.
Denis de S. Simon, 123, 175.
Dermer, 87, 121.
des Islets v. Talon.
Des Portes (Phil), 10.
Dessalles, 1.
Devilleneuve, 203, 205, 210, 211.
Dinet, 82.
Dolbeau, 47, 69.
Dolier (P.), 193.
» et de Galinée, XXV, 315.
Dongan (Thom.), 337.
Douay (P. Anast.), 125, 159, 160, 163—65, 183, 342.
Doublet (cap.), 307, 309.
Douniol, 137—40, 142, 143, 303, 312, 317; 319, 320, 324, 327 — 329; 230, 345:
Bois d’Avaugour, Dubos (J. P.), 149.
du Breuil v. Chesnet.
Dubrowski (Pierre), 1V.
du Burel (Charles), 75.
Duchesne, 54, 61.
Duchesneau (Jacq.), 175, 197, 199, 324, 326, 328, 329, 331—33.
Ducodray, 271.
Du Creux (Creuxius), 40, 105, 120, du Dauphiné (Nicol.), 227.
Dudley (Rob.), 218.
du Gua (Guast, Pierre), v.
Monts.
du 307, 308,
de
