dem opus
*,* Titre en tout semblable au précédent et même nombre de pages; mais le Priviiége finit par ces mot «Par le
1 Morton, Crania Americana Philadelphia, 1839, in-fol. p. 195. 2 Cf. Parkman, The Tesuits in North America. Boston, 1867, in-8, p. 211.
ec er CR, COS ES 2 à
Bibliographie. 81
Roy en son Conseil,» au lieu de «Par le Roy en Con- 1640. seil», et la dernière page de la première Relation est marquée 166 au lieu de 116. L’arrangement des lignes du feuillet contenant le privilége et la permission est différent, ainsi que la ligne ornementée qui est en tête de la première table. Il y a aussi une petite variation au dernier mot de la dernière ligne de la page 85.
Relation || de ce qui s'est passé ||en la Nouvelle 1641.
France||en l'année M.DC.XL. | Enuoyée au KR. P.———
Prouincial de la Com-||pagnie de Iesvs de la Prouince de France.||Par le P. Barthelemy Vimont de lal|mesme
Compagnie, Superieur de la Residence de Kébec.||
Paris, || chez Sebastien Cramoisy || Imprimeur
ordinaire du Roy, ruë||S. lacques, aux Cicognes.||
M.DC.XLI. || Auec Priuilege du Roy. ||
In-8. Quatre feuillets préliminaires non chiffrés, dont 1 pour titre, 1 pour privilége et permission, et 2 pour tables. Texte 1—197 pages, signé Pavl le Ievne, + 1 feuillet pour titre de: Re/ation Î de ce qui s'est passé ||
dans le pays || des Hvrons | Pays dela Novvelle || France. I
et 1— 196 pages pour texte, signé Hierosme Lalemant. La page 80 est marquée 74.
Relation||de ce qui s’est passé
en la| Novvelle 1642,
France, || es années 1640. et 1641.|| Enuoyée au R.—— Pere Prouincial de la | Compagnie de Iesus, de la || Prouince de France. | Par le P, Barthelemy Vimont
de la mesme||Compagnie, Superieur de la Residence
de Kebec.|}—A Paris, ||chés (sic) Sebastien Cramoisy, Imprimeur ordinaire || du Roy, Ruë S. Jacques, aux Cicognes. || M.DC.XLII. || Auec Privilege dv Roy. ||
82 Bibliographie.
1642. *,* In-8. Quatre ff. prélim. non chiffr., dont 1 pour titre,
—— 2'/, pour tables et ‘/, pour permission donnée par le P. Jacques Dinet en vertu d’un privilége qui date de Henri III. Texte 1—216 pages, suivi d'un feuillet portant le titre de: ÆRe/arion || de ce qui s'est || passé de plus remarquable en || la Mission des Peres de la | Compagnie de Lesvs. | Avx Hvrons || Pays de la Nouuelle France, | Depuis le mois de Juin de l'année mil six cens || quarante, iusques au mois de Luin de l'année 1641. || Addressée au P. Zacques Dinet Prouincial de la | Comp. de Lesvs, en la Prouince || de France. | MDC.XLZZ. | + 2 pages conterant une lettre de Æ7. Z'Allemant, datée de Ste. Marie aux Hurons, 19 de mai 1641; et texte 5—104 pages. De la page 96 à la page 104, se trouve «un des entretiès des plus ordinaires qu'eut avec Dieu» un sauvage, en langue huronne, accompagné de la traduction en français.
78. Estat General || des debtes passives || de la Compagnie generale || de la Nouuelle France.||
*,* In-fol. Trente-deux ff. Daté de Paris, — 1642.
1643. 79. Les| Veritables Motifs|de||Messievrs et Dames|| de la Societé || de Nostre Dame/||de Monreal. || Pour la Conuersion des Sauuages de la/inouuelle France.|
