RS
276 Notes historiques.
1542. cion et pardon requérant tous juges baillifs sene- |
= $schaulx et avouez et aultres juges royaulx a qui cesdictes Lettres seront présentées donner lentérinement dicelies audict suppliant et néantmoins en tant que mestier seroit et que nostredict pouoir se peust estendre et comporter Mandons et commandons de par le roy a tous juges royaulx qui dudict entérinement seraient requiz quilz ayent à loctroyer comme de droict juridicque sans en aultre cas le droict dudict seigneur et le droict daultruy partout sur peyne de désobéissance audict seigneur car ainsy le trouvons estre à faire. Donné en tesmoing de vérité soubz nos grands sceaulx Faict au fort de Françoys roy sur’ Françoys prince ce neufviesme jour de Septembre mil cinq cens quarante et deux.
[Pas de signatures.]
1543. 381. Jehan Francoys de la Roque chevalier Sei- ——— gneur de Roberval lieutenant du Roy au voyage faict es parties de Canada Ochelaga et aultres vers le Saguenay À tous ceulx qui ces présentes lettres verront salut Nous vous notiffions (6%) avoir estably ordonné et constitué establissons ordonnons et constituons Paul Dauxillon escuyer S'. de Sanneterre notre procureur général et certain messagier espécial pour se transporter au lieu de la Rochelle ou ailleurs pour trouver deux navires ayans esté au service du Roy esdits pays lung dyceux estant au Roy et laultre notre et les ayant trouvés ou lung dyceulx les faire desarmer et mettre en service au
1 Sous?
| Notes historiques. 277 p- | myeulx quil pourra mesmes vendre ou engaiger 1543. s- 1 icelluy notre navire dicte Canne pour tel prix que —— e- | bon luy semblera et toute artillerie et aultres choses nt estant dedans mesmes autre /s4c) artillerie et besongst nes à nous apartenant estans dans laultre navire du le Roy dit le Gallion et des deniers provenants desdits e- vendements et engaigements en départir aux gentils- 1e hommes gens darmes et de mer revenants esdits u- | navires comme bon luy semblera et luy donnons ne puissance en oultre comme a notre lieutenant de {
donner auxdits gentilshommes souldats que mariniers
té estans revenus dans lesdits navires leurs congez par ys escript signé de luy pour leur valloir et servir en de temps et lieu comme si par notre personne faict estaient et generallement de fere dire procurer vendre ou engaiger lesdites choses susdites comme ferions ou fere pourrions si présent en personne y estions et el. obliger a la garantye des choses vendues ou enict gaigées..,.,,.,.,, . | nos biens En tesmoignage le desquelles choses susdites avons signé la présente 7 et faict apposer le scel de nos armes le onziesme nd jour de Septembre mil cinq cens quarante trois. et J la Roque rre pé- Par le commandement de mondit Seigneur ou au A.
Ai (Le Sceau a disparu) f e Fouzer Cs.'
1 Ces huit pièces se trouvent aux Archives de France,
278 Notes historiques.
382. L'Heptameron des nouvelles de tres illustre et tres excellente princesse Marguerite de Valois, royne de Navarre, remis en son vray ordre, confus au parauant en sa premiere impression. — Paris, Vincent Sertenas, imprimé pour Benoist Prevost, 1559.
*,* In-4°. 212 ff. dont 6 prél. + 2 ff. non chiffrés.
Ce livre célèbre, œuvre de Marguerite d'Angoulême, sœur de François I*, doit être mentionné, ne serait-ce qu’en note, dans une bibliographie du Canada, à cause de la nouvelle LXVIT: Æxtrême amour et austerité de femme en terre etrange.
C'est la première version de l’histoire touchante de Marguerite Roberval, de l’homme qui l'avait séduite, et de sa vieille nourrice Bastienne, tous trois abandonnés par l’ordre de Roberval à trente-six lieues des côtes du Canada, dans une île déserte, qui fut depuis désignée sous le nom de /’7/e de /a Demoiselle (près de l'embouchure de la rivière St. Paul ou des Saumons).
Thevet qui a popularisé cette histoire en la racontant tout au long dans sa Cosmographie (liv. XXIIT, chap. VI.) sous le titre de Æistoire de trois personnes François estans en Terre-neufue, déclare la tenir de Marguerite elle-même, qu'il aurait rencontrée dans une petite ville du midi, en Périgord, où, craignant la colère de son oncle Roberval, elle avait cherché un refuge lors de son retour en France après une affreuse existence de dix-neuf mois sur cette roche déserte.
La Cosmographie de Thevet ne fut publiée qu’en 1571, mais son Grand Insulaire qu'on a conservé en ms. à la Bibliothèque Nationale de Paris, et qui contient un récit détaillé des aventures de Marguerite, est antérieur. Cependant il ne fut composé qu’au retour de ses nombreux voyages, tant en Orient qu’au Brésil, au plus tôt en 1556.
La reine Marguerite, dont /’Æeptameron fut écrit dans les derniers jours de sa vie, mourut le 21 décembre 1549. C'est donc cette aimable princesse qui la première a raconté l’histoire de Marguerite Roberval.
DUR TE DS US | Te MU +de ben VOS pete lei ete datent los | ie CORRE ETES
Notes historiques. 279
Il est possible que ce récit se trouve dans l'Heptameron pu- 1559. blié à Paris en 1558 sous le titre de Æisroire des AMANS for- = tunés, et qui contient soixante-sept nouvelles.
Il y a une troisième version de cette histoire, puisée à des sources différentes mais douteuses, dans le 7#resor de Simon Goulard (Paris, 1600, 3 vol. in-12.). M. Denis l'a aussi ra-
contée, d'après Thevet, dans les Prais Robinsons (Paris, 1863, gr. in-8).
383. Commission de Henry (III) Roy de France 1577. et de Pologne, au Marquis de la Roche, comte de =— Kermoallec et de la Joyeuse Garde.
Donné à Blois au mois de Mars 1577.
Contresignée Bruslart.
(Titre de Robien. Morice. Pr. III, 1439; apud Mi-HELANT El RAMÉ, Wouvelle série. Paris 1867, P; 5.)
384. Commission de Henry III au Marquis de la 1578. Roche en Bretaigne. Paris le 3 jour de Janvier l'an de grace 1578. Contresignée P. Mart.
(Titres de Robin. Morice. Pr. III, 1442, apud Michelant et Ramé, oc. cit, p. 10.)
385. Henry par la grace de Dieu Roy de France 1588. et de Polongne ..... nous avons revoqué et revo- = quons les lettres d'interdiction obtenues par les dictz de la Jaunage et Novel .... Donné à Rouen le neuf viesme jour de Juillet l'an de grace mil cinq cens quatre vingt huict. Contresigné Potier.
(Michelant et Ramé, édit. du Cartier de 1598, p. 48.)
386. Discours sur l’estat de la France (contenant 1591. l'histoire de ce qui est advenu depuis 1588 jusqu'en — 1591.) — Chartres, 1591, pet. in-8 de 149 pages.
280 Notes historiques.
1591. Ces discours de Michel Hurault, conseiller d'Etat et Chan-
—— «celier de Navarre, furent le point de départ des essais de colonisation tentés à la Nouvelle-France, sous Henri IV, après les efforts infructueux du Marquis de la Roche.
1598 387. Lettres-patentes de Lieutenant General du — Canada et autres pays, pour le Sieur de la Roche, du 12 Janvier 1598.
(Lescarbot, p. 408. Ædits, ordonnances royaux, 11, p. 4.)
1603. 388. Declaration du Roy Henry IV. «ll est faict
tres expresses inhibitions et deffances à tous capitaines, maîtres ..... d'équiper freter et metre sus aucuns vaesseaux ou barques ..... pour voiturer, mener et conduire en la rivière et costes de Canada ..... Paris le 2 jour de Janvier 1603. Contresignée Potier.
(Archives de Saint Malo, Reg. 5, apud Michelant et Ramé, lor, cit, p. 17.)
389. Teneur des arrestz et commission pour le faict du trafñq du Canada. Fait au conseil d'Estat du roy, tenu à Paris, le treziesme jour de Mars 1603. Extrait, contresigné Huilliere, suivi de: Commission pour traficg du Canada, sous la même date.
(Archives de Saint Malo, Reg. 5, apud Michelant et Kamé, loc. cit, p. 25.)
1604. 390. De par le Roy.
Nos amez et féaulx, nous avons été advertis des oppositions formées à l'exécution du pouvoir que nous avons donné au S', de Montz pour le peuplement et l'habitation de la terre de Lacadye et autres
Notes historiques. 281
terres et provinces circonvoisines selon qu'elles sont 120%: is prescrites par le dit pouvoir, et sceu que vous arrêtez” | principallement sur la Religion prétendue réformée dont le dict sieur de Montz fait profession, comme du aussi sur l'interdiction que nous avons faite à nos 1e, courtz de Parlement de ce faict, ses circonstances et dépendances et autres actions qui se pourraient mouvoir pour raison des ordonnances que nous avons faictes pour ce subject, outre ce que l’on prétend de
ict préjudice et intérêts en la liberté de commerce sur pi- quoy afin que vous soyez assurés de notre vouloir sus et intention nous vous dirons que nous avons donné rer, ordre que quelques gens d’Eglise de bonne vie, ada doctrine et édification s'emploient à cette entreprise née et se transportent ès dicts pays et provinces avec le
dict S'. de Montz pour prevenir ce que l'on pourroit amé, y semer et introduire de contraire profession. Quant
aux interdictions, comme les motifs et occasions de la dicte entreprise concernent le seul bien et avance-
r le ment de notre puissance et autorité et service, ce star que l’on y voudrait apporter de nuisance, trouble ei ou retardement nous regarde et importe principalleane ment et n’estimons pas que aultres que nous ou nostre conseil en puissent juger avec tant de considération PRE qu'il est requis pour nostre service. Oultre que nous savons assez que le seul moyen d'interrompre ce
desseing est d'empêcher le dict S'. de Montz de le
| des poursuivre et mettre à fin est de luy former plusieurs que procez, instances et actions à quelque prix que ce soit, uple- valables ou non, en diverses jurisdictions et par diver-
tres ses personnes, auxquelles ni ses moyens ni son as-
282 Notes historiques.
1604. sidue et continuelle occupation ne pourroient suffire, s’il estoit permis de le traicter ainsi confusément et diversement. Pour le regard de la liberté du commerce, ayant esté permis il y ja longtemps à nos subjects de s'associer avec lui en la dicte entreprise, il a esté en leur option d'entrer en la dicte association, et ne voyant apparence quelconque de rompre l'effet d'un si louable desseing sous l'apparence d'une confusion de trafic que l'on tâche d'assurer à l'avenir pour le rendre commun et facile à l'avenir au général de nos subjects et pour leur seule utilité, accès et liberté, sachant donc maintenant quelle est sur ce nostre volonté, nous vous enjoignons tres expressément de vous y conformer et toutes oppositions et empeschements cessants, permettre le dict S'. de Montz poursuivre l’entreprise et execution de son dict desseing sans luy faire ni souffrir lui estre faict donné et apporté aucun arrêt, préjudice ou retardement— ei à ce ne faictes faute faute, car tel est nostre plaisir.
Donné à Paris le XVII jour de Janvier 1604.
