SOUS
Notes historiques. 277
myeulx quil pourra mesmes vendre ou engaiger 1543.
icelluy notre navire dicte Canne pour tel prix que
bon luy semblera et toute artillerie et aultres choses estant dedans mesmes autre (sic) artillerie et besongnes à nous apartenant estans dans laultre navire du Roy dit le Gallion et des deniers provenants desdits vendements et engaigements en départir aux gentilshommes eens darmes et de mer revenants esdits navires comme bon luy semblera et luy donnons puissance en oultre comme a notre lieutenant de donner auxdits gentilshommes souldats que mariniers estans revenus dans lesdits navires leurs congez par escript signé de luy pour leur valloir et servir en temps et lieu comme si par notre personne faict estaient et generallement de fere dire procurer vendre ou ençraiofer lesdites choses susdites comme ferions ou fere pourrions si présent en personne y estions et obliger a la garantye des choses vendues ou en-
gaigées nos biens En tesmoignage
desquelles choses susdites avons signé la présente et faict apposer le scel de nos armes le onziesme jour de Septembre mil cinq cens quarante trois.
J la Roque
Par le commandement de mondit Seigneur
A, (Le Sceau a disparu)
f Fouzet Cs.1
1 Ces huit pièce» se trouvent aux Archives de France.
278 Notes historiques,
1559. 382. L'Heptameron des nouvelles de très illustre et très excellente princesse Marguerite de Valois, royne de Navarre, remis en son vray ordre, confus au parauant en sa première impression. — Paris, Vincent Sertenas, imprimé pour Benoîst Prévost, 1559.
%;:: In-40. 212 ff. dont 6 préL + 2 ff. non chiffrés.
Ce livre célèbre, œuvre de Marguerite d'Angoulême , sœur de François Ier, doit être mentionné, ne serait-ce qu'en note, dans une bibliographie du Canada, à cause de la nouvelle LXVII: Extrême amour et austérité de femme en terre étrange.
C'est la première version de l'histoire touchante de Marguerite Roberval, de l'homme qui l'avait séduite, et de sa vieille nourrice Bastienne, tous trois abandonnés par l'ordre de Roberval à trente-six lieues des côtes du Canada, dans une île déserte , qui fut depuis désignée sous le nom de fJte de la Demoiselle (près de l'embouchure de la rivière St. Paul ou des Saumons).
Thevet qui a popularisé cette histoire en la racontant tout au long dans sa Cosmographie (liv. XXIII, chap. VI.) sous le titre de Histoire de trois personnes François estons en Terre-neuf ne, déclare la tenir de Marguerite elle-même, qu'd aurait rencontrée dans une petite ville du midi, en Périgord, où, craignant la colère de son oncle Roberval, elle avait cherché un refuge lors de son retour en France après une affreuse existence de dix-neuf mois sur cette roche déserte.
La Cosmographie de Thevet ne fut publiée qu'en 157 1, mais son Grand Insulaire qu'on a conservé en ms. à la Bibliothèque Nationale de Paris, et qui contient un récit détaillé des aventures de Marguerite, est antérieur. Cependant il ne fut composé qu'au retour de ses nombreux voyages, tant en Orient qu'au Brésil, au plus tût en 1556.
La reine Marguerite, dont CHcptameron fut écrit dans les derniers jours de sa vie, mourut le 21 décembre 154'). C'est donc cette aimable princesse qui la première a raconté l'histoire de Marguerite Roberval.
Notes historiques. 279
Il est possible que ce récit se trouve dans FHeptameron pu- 1559. blié à Paris en 155S sous le titre de Histoire des amans for- -
fîmes, et qui contient soixante-sept nouvelles.
Il y a une troisième version de cette histoire, puisée à des sources différentes mais douteuses, dans le Thresor de Simon Goulàrd (Paris, 1600, 3 vol. in- 12.). M. Denis l'a aussi racontée, d'après Thevet, dans les Vrais Robinsons (Paris, 1863, gr. in-S).
38$. Commission de Henry (III) Roy de France 1577.
et de Pologne, au Marquis de la Roche, comte de
Kermoallec et de la Joyeuse Garde.
Donné à Blois au mois de Mars 1577.
Contresignée Bruslart.
(Titre de Robien. Morice. Pr. III, 1439; apud MICHELANT et Ramé, Nouvelle série. Paris 1867, p, 5.)
3S4. Commission de Henry III au Marquis de la i 57^. Roche en Bretaigne. Paris le 3 jour de Janvier l'an '=====f de grâce 1578. Contresignée P. Mart.
(Titres de Robin. Morice. Pr. III, 1442, apud Michelant et Ramé, loc cit. p. 10.)
