DES

See, =

ne US

PEER RAD Ti ae

DR GR DR À de Em mm mm nues 4 M nm En RS sys dt 20

L FE e * . > 4 Los "© 2 At ‘

pied puissant; Kalinga, confondu et craignant pour sa vie, demande grâce; cette grâce est accordée à la condition que les serpents feront cesser l'effet de leur venin lorsque l’envenimé récitera avec confiance, en l'honneur de Vichnu, le mantra Achettatcharam (achetla huit et atcharam lettres); le mantra-vadi récite donc « Achellatchari » (c’est le vocatif de achettatcharam), ce qui veut dire : « O dieu, qui as pour symbole les huit lettres sacrées », el répète cette formule autant que les circonstances l’exigent.

Voici un autre mantra en l'honneur de Vichanu :

« Profondément salut au dieu qui comme un saphir est d’une couleur bleue !,

qui porte des habits de soie jaune,

dont le cœur sert d'abri à Latchimi ?, déesse médiatrice entre lui et les pécheurs,

qui est orné de pierres précieuses,

1. Allusion à l'événement mythologique qui s'est déroulé sur les bords de la mer de lait et que nous avons précédemment raconté,